(Đã dịch) Chương 571 : Vận mệnh lạc lối
Ba nữ thần Vận Mệnh nhìn theo những hành động của Hercules, Apollo và Athena, lên tiếng: "Chẳng lẽ thần Zeus muốn tạm thời đẩy Paris ra khỏi dòng chảy vận mệnh của thành Troy sao?"
Ba nữ thần Vận Mệnh, đại diện cho quá khứ, hiện tại và tương lai, bỗng nhiên cùng lúc cảm nhận được điều gì đó, thân thể các nàng đồng loạt rung lên.
Clotho cau mày, nói: "Hành động này dường như không ổn. Ta cảm nhận được sự chấn động lớn trong vận mệnh, có lẽ sẽ dẫn đến những thay đổi khôn lường."
"Từ trước đến nay, vận mệnh vẫn luôn vận hành theo quỹ đạo đã định. Một chút sai lệch nhỏ là điều bình thường, có thể tùy thời sửa chữa. Thế nhưng giờ đây, biến động này quá lớn, e rằng chúng ta cần phải đáp lời chư thần, giải thích rõ ràng và ngăn cản hành động nguy hiểm này. Bởi vì việc đẩy Paris ra khỏi dòng chảy vận mệnh của Troy sẽ gây ra biến số khôn lường," Lachésis nói.
Ba vị nữ thần vừa định đứng dậy, thì nữ thần Atropos khẽ "A" một tiếng, nói: "Mặc dù việc tạm thời đẩy Paris ra khỏi dòng chảy vận mệnh của Troy sẽ gây ra biến đổi rất lớn, nhưng điều này lại phù hợp với một đoạn lịch sử trong quá khứ. Paris nhất định phải bị đẩy ra khỏi Troy."
"Trước khi vận mệnh của Paris thay đổi, chàng sẽ luôn hoạt động sôi nổi trên chiến trường Troy, cho đến khi trúng tên và chết tại núi Ida."
"Thế nhưng giờ đây, Zeus tạm thời đẩy Paris ra khỏi dòng chảy của Troy, vận mệnh lại sản sinh biến hóa, điều này dường như phù hợp với một đoạn lịch sử trong quá khứ."
"Thật là không thể tin nổi, vận mệnh mâu thuẫn như vậy chúng ta chưa từng thấy bao giờ." Ba nữ thần trầm ngâm, đối mặt với "nghịch lý" trong vận mệnh của Paris, lâm vào tình thế khó xử.
Dù đưa ra lựa chọn nào đi nữa, kết quả cuối cùng của vận mệnh dường như cũng không quá lý tưởng.
"Nhưng thần Zeus vĩ đại đã hạ quyết tâm muốn sửa chữa vận mệnh lệch lạc. Mặc dù điều này sẽ khiến vận mệnh biến đổi lớn hơn, nhưng chúng ta chỉ có thể tuân theo và chấp hành," Atropos nói.
"Nếu tất cả đều là sai lầm và số mệnh, vậy chúng ta hãy để vận mệnh tự quyết định." Ba nữ thần Vận Mệnh chỉ có thể giao phó Paris cho chính vận mệnh của chàng.
Nữ thần Hera dường như cảm nhận được điều gì đó. Sau khi giao chiếc túi gió cho Athena, nàng đi đến trước mặt Zeus, rót đầy rượu cho chàng: "Thiếp yêu, chiếc túi gió đã trao cho Hercules rồi. Nhưng cứ thế đẩy Paris đi, liệu có gây ra ảnh hưởng không tốt không?"
Zeus ngồi trên bảo tọa làm từ ngà voi và vàng ròng, nâng chén rượu lên uống cạn, nói: "Vận mệnh đã an bài để Paris khơi mào cuộc chiến thành Troy. Thế nhưng, sau khi bánh răng vận mệnh chuyển động, Paris hoạt động trên chiến trường Troy dường như đã xuất hiện một vài sai lầm, mà những sai lầm này ngày càng lớn. Ta bây giờ chẳng qua là đang sửa chữa những sai lầm của vận mệnh mà thôi."
"Hera, nàng không cần lo lắng. Dù vận mệnh có phần ảnh hưởng đến các thần linh chúng ta, nhưng đó chỉ là vì chúng ta không muốn phải trả một cái giá quá lớn mà thôi."
Hera biết Zeus nói thật. Thực tế, mỗi vị thần linh đều không ngừng can thiệp vào vận mệnh, chỉ là vận mệnh càng mạnh mẽ thì việc xoay chuyển nó càng đòi hỏi sức mạnh và cái giá phải trả lớn hơn.
Rất nhiều khi, chư thần chỉ là thấy không đáng để làm như vậy, chứ không phải là không thể làm.
Ngay lúc Zeus, Hera và ba nữ thần Vận Mệnh đang cùng nhau thảo luận, họ không hề hay biết rằng dưới chân núi có một ảo ảnh, đó là một nữ sĩ thần bí. Nàng nhìn về phía đỉnh Olympus, hé nở một nụ cười, thì thầm: "Ta cảm nhận được vận mệnh đang thay đổi, vận mệnh có rất nhiều biến chuyển, sinh ra những con đường khác. Và con đường ta cần, cuối cùng đã đến rồi."
Lời vừa dứt, ngay khoảnh khắc tiếp theo, nữ sĩ thần bí đã chợt xuất hiện phía trên dòng dung nham ở núi Etna, nơi giam giữ Typhon.
Núi Etna vẫn đang bốc lên những cột khói đặc cuồn cuộn, dung nham thỉnh thoảng sục sôi.
Vì khói đặc che khuất, người ta không thể nhìn rõ tình hình nơi đây. Chỉ cần Typhon không gây ra động tĩnh quá lớn, chư thần sẽ không thể ngay lập tức phát hiện vấn đề bên trong.
Typhon lập tức phát hiện nữ sĩ thần bí, nó nghi vấn hỏi: "Mẫu thân, có chuyện gì sao?"
Sau khi Zeus trở thành tân chủ của thế giới và đánh bại, giam cầm tất cả các con trai mà Gaia từng sinh ra – tức các vị thần Titan – vào địa ngục Tartarus, Gaia đã vô cùng phẫn nộ. Bà từng khiến chúng phá vỡ địa ngục, xuất hiện trên đồng bằng Thessaly.
A tai khắc đã cướp quyền trượng và sấm sét, ân khắc La-gốt chinh phục đại dương, luật đỗ tư đoạt lấy dây cương trong tay Thần Mặt Trời, phách tai phỉ thì đi chiếm lĩnh điện thờ của Thần Delphi – sau khi cuộc bạo động này thất bại, Zeus liền vô cùng cảnh giác Gaia.
Chỉ có điều, Gaia không thể bị giam xuống địa ngục, cũng không thể bị giết, nếu không thế giới sẽ sụp đổ.
Tuy nhiên, những vị thần mới thống trị vẫn luôn cảnh giác Gaia.
Thông thường, Gaia rất ít xuất hiện. Lần trước bà xuất hiện, chính là vì tự thân phải trả không ít cái giá lớn. Lần này, tại sao lại đột nhiên chủ động đến vậy?
"Ta nói rồi, ta không phải là Gaia... Được rồi, bảo vật mà ngươi tìm kiếm, thời cơ để có được nó đã đến rồi. Ngươi sẽ có thể lấy được nó, nhưng ngươi còn phải hi sinh ba hậu duệ của mình làm tế phẩm, đồng thời cần ba giọt tâm huyết của ngươi. Điều đó sẽ giúp ngươi có được bảo vật này."
"Vậy thật là vô cùng cảm tạ mẫu thân." Typhon nói, ngữ khí đầy phấn khích. Nó đã chờ đợi món bảo vật này từ rất lâu, giờ đây cuối cùng đã có cơ hội để đoạt lấy.
Bóng hình khổng lồ màu đen lúc này không ngừng trỗi dậy trong dòng dung nham, khiến dung nham bắn tung tóe lên các vách đá xung quanh, tóe ra từng trận hỏa tinh.
"Đừng gây ra động tĩnh quá lớn, đừng khiến chư thần chú ý." Nữ sĩ thần bí nhắc nhở. Nàng đến đây, điều lo lắng nhất chính là Typhon không biết kiềm chế bản thân, gây náo động, dẫn chư thần tới.
Dù nàng không hề e sợ họ, nhưng nếu bị họ phát hiện nàng xuất hiện ở đây, đó luôn là một chuyện phiền phức.
"Vâng, mẫu thân." Typhon đáp lời. Có lẽ vì thân thể khổng lồ, chỉ cần có một chút dao động cảm xúc kịch liệt, nó sẽ gây ra sự nhiễu loạn lớn cho cảnh vật xung quanh. Như vậy, chư thần sẽ rất dễ dàng chú ý đến.
"Nhưng tâm huyết và ba vật tế phẩm mẫu thân muốn đều rất đơn giản." Typhon nói. Tâm huyết có thể rút ra từ cơ thể, còn về con cái, nhiều đến mức không đếm xuể, nó cũng không quá quan tâm đến những hậu duệ có huyết mạch mỏng manh như vậy.
Nói đoạn, Typhon liền chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng, vỗ ngực mình. Ba giọt tâm huyết từ từ bay ra khỏi cơ thể nó.
"Mẫu thân, xin nhận lấy." Typhon điều khiển ba giọt tâm huyết, nhanh chóng bay về phía nữ sĩ thần bí. Những giọt máu này rất kỳ lạ, chúng có màu đỏ nhưng không sâu, hơi nhạt, lại lẫn sắc trắng.
Nữ sĩ thần bí phất tay một cái, liền thu lấy ba giọt tâm huyết đang bay nhanh đến. Nàng nói: "Trong khoảng thời gian này, ngươi đừng gây ra động tĩnh nào. Bảo vật sẽ sớm được đưa tới cho ngươi."
"Vâng, mẫu thân." Typhon cung kính đáp lời. Ngay sau đó, ảo ảnh của nữ sĩ thần bí đã biến mất trên núi Etna.
Sau khi nữ sĩ thần bí rời đi, thân thể khổng lồ của Typhon lại một lần nữa cuộn mình trong dung nham, trong lòng nó vui sướng đến tột độ.
Nếu có được món bảo vật này, thực lực của nó sẽ dễ dàng phá vỡ phong tỏa, thậm chí dựa vào bảo vật này, nó còn có thể phản công đỉnh Olympus.
Dung nham sục sôi khắp nơi, những cột khói đặc cuồn cuộn bốc lên càng lúc càng dày đặc.
Núi Olympus
Hermes xuất hiện trong đại sảnh. Đôi cánh lông vũ trắng nhỏ xíu sau tai và ở mắt cá chân của chàng vừa mới chậm lại sau khi đập nhanh. Chàng bẩm báo Zeus, nói: "Vừa rồi không hiểu sao, núi Etna lại có dị động. Nhưng khi thần đi tuần tra, lại không phát hiện bất cứ điều gì bất thường."
Zeus khẽ nhíu mày. Cấp độ của Hermes trong số chư thần không được coi là quá cao, nhưng ngay cả thần Apollo cũng khó lòng tránh khỏi. Nếu như Hermes còn không phát hiện ra điều bất thường, thì chỉ có số ít thần linh mới có đủ thực lực để che giấu như vậy.
"Ừm, ta biết rồi. Ngươi hãy tiếp tục chú ý động tĩnh của núi Etna," Zeus phân phó.
"Vâng," Hermes đáp lời.
Troy – Phủ đệ Vương tử
Helen tựa đầu vào lòng Bùi Tử Vân, khẽ nói: "Chàng Paris yêu dấu, lần này chàng đi bao lâu vậy?"
Bùi Tử Vân ôm Helen, nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, nói: "Helen, ta sẽ nhanh chóng trở về. Khi ở nhà một mình, nàng có thể trò chuyện nhiều hơn với Oenone, nàng ấy cũng không khó tính đâu."
Bùi Tử Vân lại đến trước mặt Oenone, ôm lấy nàng, nói: "Oenone thân yêu, ta sẽ rất nhanh trở về, nàng đừng lo lắng. Nhưng khi ta không ở nhà, Helen một mình đến nơi xứ lạ, nàng hãy nhớ chiếu cố nàng ấy một chút."
Oenone giờ đây đã bước đầu chấp nhận Helen, bởi nàng cũng biết, việc Helen ở bên Paris không phải là điều Paris có thể tự quyết định, đây là sự an bài của thần linh. Nàng khẽ gật đầu, nói: "Paris, chàng cứ yên tâm. Nhưng chàng đi đến nơi xa xôi, nhất định phải tự chăm sóc bản thân cho tốt."
Bùi Tử Vân liên tục gật đầu, rồi quay người lên chiến xa. Nhìn Oenone và Helen đứng ở cửa phủ đệ vẫy tay từ biệt, chàng cũng giơ tay chào lại. Các nàng có thể ít nhất đứng cùng nhau tiễn chàng đi, điều này khiến chàng rất đỗi vui mừng, không uổng phí công sức chàng đã cố gắng bấy lâu nay.
Còn về việc tương thân tương ái, nói thật, Bùi Tử Vân căn bản không hề có ý nghĩ đó.
Helen nhìn theo bóng Bùi Tử Vân dần khuất xa, trái tim nàng chợt nhói lên, hiện lên một dự cảm không lành nào đó, nàng khẽ gọi: "Chàng yêu..."
Nhưng lời đến khóe miệng, lại không thốt nên lời, dường như có thứ gì đó nghẹn lại cổ họng nàng.
Oenone cũng tương tự nảy sinh một dự cảm chẳng lành. Nàng liếc nhìn Helen đang định nói rồi lại thôi, không nói gì, trực tiếp quay người, bảo người hầu: "Đến bờ sông Cebren."
Người hầu khẽ gật đầu, nhanh chóng xuống chuẩn bị xe. Oenone lên xe, xa phu vung roi, chở nàng đến bờ sông Cebren.
Oenone đáp xe ngựa rất nhanh đã đuổi kịp đến sông Cebren. Nàng vội vàng xuống xe, chạy đến bờ sông, giơ cao chén vàng đầy rượu tế trên tay, nói: "Phụ thân, Paris lần này ra khơi đến vương quốc Corone. Con có dự cảm chẳng lành, xin người hãy ban chỉ thị."
Trước mắt, mặt sông sóng nước lấp loáng, không hề có bất kỳ hồi đáp nào. Oenone vẫn không hết hi vọng, nói tiếp: "Phụ thân, xin hãy trả lời con."
Nhưng dòng sông Cebren trước mắt vẫn không một tiếng đáp lại. Đây là lần đầu tiên Oenone, kể từ khi trưởng thành, gặp phải chuyện như vậy.
Trước kia, mỗi khi nàng có chuyện cần tìm phụ thân, chỉ cần khẽ gọi bên bờ sông Cebren, người sẽ nổi lên mặt nước gặp nàng, hoặc ban chỉ thị.
Thế nhưng giờ đây lại không có chút phản ứng nào. Điều này chẳng phải trực tiếp khẳng định rằng dự cảm chẳng lành của nàng lần này là đúng, và ngay cả phụ thân cũng đành bất lực sao?
Sắc mặt Oenone đại biến, nàng biết Paris lần này ra khơi có thể sẽ gặp nguy hiểm cực lớn. Lập tức không chút nghĩ ngợi, nàng vội vã lên xe, phân phó người hầu đi thẳng đến bến cảng.
Xe một đường lao vun vút. Vừa đến bến cảng, Oenone đã nhìn thấy con thuyền vừa mới rời bến không lâu. Thế là nàng lao tới, lớn tiếng gọi về phía con thuyền xa xa: "Paris, Paris..."
Thế nhưng, đối mặt mặt biển bao la, con thuyền đã khởi hành được một đoạn thời gian. Bùi Tử Vân không thể nghe thấy tiếng gọi của Oenone, chớp mắt một cái, con thuyền đã biến mất ở nơi tận cùng biển cả.
Oenone ngẩn ngơ nhìn theo con thuyền khuất xa, hai hàng nước mắt chợt tuôn rơi.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho những độc giả thân yêu của truyen.free.