Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 575 : Vòi rồng

Nhưng một luồng khói đen mang theo ánh hồng giáng xuống, tất cả binh sĩ đều ngây người đứng thẳng, dường như đã ngủ say ngay khi đang đứng, lồng ngực khẽ phập phồng, toàn bộ hạm đội đều im ắng như tờ.

Hercules lướt nhìn qua, tìm thấy chủ hạm, rồi đặt túi gió vào một góc. Sau đó dùng màn sương đen bao phủ nó. Hoàn thành tất cả, hắn lại đảo mắt nhìn xung quanh. Công việc đã thành, thân ảnh Hercules từ từ nhạt đi rồi biến mất khỏi bến cảng.

Hercules vừa rời đi, dưới ánh trăng mờ nhạt, trên boong thuyền dường như ngưng tụ một ảo ảnh. Đó là vị nữ sĩ thần bí, nàng nhìn vị trí Hercules đặt túi gió và hướng miệng túi chỉ về, khẽ thở dài.

Vận mệnh quả thực kỳ diệu, lại thổi theo hướng ấy sao? Ta vốn còn định điều chỉnh hướng túi gió, nào ngờ Hercules lại đặt ở vị trí đối diện, vậy thì ta chẳng cần phải điều chỉnh nữa rồi.

Thổi đi thật xa, xem ra thần linh vẫn còn chút thiện ý. Nếu quá gần, sẽ không đạt được hiệu quả đẩy Paris đi xa. Nếu Paris nhanh chóng quay về, không chừng sẽ có vị thần thiếu kiên nhẫn nào đó trực tiếp giải quyết phiền phức này.

Vị nữ sĩ thần bí tất nhiên hiểu đạo lý ấy, nàng khẽ lẩm bẩm. Nói rồi, thân ảnh nàng cũng dần dần tan biến.

Khoảnh khắc sau, như thể cánh cửa vừa mở ra, tiếng dê bò kêu, tiếng bước chân binh lính tuần tra, tiếng ngáy của nô lệ sâu trong khoang tàu, tất cả đ��u lập tức khôi phục như cũ. Bến cảng đêm khuya, sâu thẳm mà yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng có tiếng thủy triều và gió biển vọng lại.

Sáng sớm hôm sau, Bùi Tử Vân thức dậy rất sớm.

Tối qua uống hơi nhiều. Vương hậu muốn sắp xếp chàng nghỉ ngơi tại vương cung, nhưng chàng vẫn kiên quyết muốn trở về, nên mới được phái xe đưa về thuyền nghỉ ngơi.

Bùi Tử Vân vươn vai vận động trên bến cảng, hít thở không khí tươi mới của buổi sớm, cảm thấy toàn thân sảng khoái lạ thường. Chàng gọi một binh sĩ lại, dặn: "Đến thành Mottola, báo với Vương hậu rằng chúng ta muốn rời đi."

"Dạ, vâng thưa Vương tử Paris." Binh sĩ vội vã tiến đến. Bùi Tử Vân quay người ra lệnh, gọi mọi người thu dọn hành lý, chuẩn bị xuất phát.

Chẳng bao lâu, Vương hậu và Vương tử dẫn theo một đám người đến bến cảng. Nàng nhìn Bùi Tử Vân nói: "Vương tử Paris, ngài không ở lại Vương quốc Korona thêm một thời gian sao?"

Bùi Tử Vân lắc đầu cười: "Tôn quý Vương hậu, các thành bang khác còn cần ta vội vã đến cứu viện, nếu không họ cũng sẽ như hôm qua, b��� người Hy Lạp công phá mất."

Tuy nói muốn giá họa cho người khác thì chẳng sợ không có cớ, nhưng có cớ và không có cớ, sự khác biệt vẫn là vô cùng lớn.

Không nói đến những chuyện khác, Bùi Tử Vân mỗi khi đến một nơi đều bày tỏ lòng kính trọng với chư thần, dù đó là thần đối địch, đồng thời còn an táng kẻ địch theo đúng nghi lễ.

Việc này có hiệu quả hay không? Thực ra hiệu quả rất lớn. Ngoại trừ Hera, không vị thần nào nhất định phải đẩy Paris vào chỗ chết.

"Đương nhiên, dù ta có sức mạnh cường đại, nhưng đi đến đâu cũng sẽ chạm đến điểm kết thúc của số phận, và ắt sẽ chết, dù có nhiều thiện ý cũng không tự cứu được mình."

"Nhưng điều này có thể đảm bảo ta còn sống được cho đến trước điểm giới hạn."

"Đương nhiên, ta càng không thể làm ra chuyện gì với Vương hậu Korona, nếu không, thần linh nào đó có thể trực tiếp lấy đó làm lý do để xử lý ta."

Vương hậu tự nhiên không biết tâm tư của Vương tử Paris, nhưng nàng nhìn ra thái độ chàng kiên quyết muốn đi, việc giữ lại cũng chỉ là kh��ch sáo. Nàng lại nói: "Vương tử Paris, ta đã mang lễ vật đến cho ngài, xin ngài nhận lấy."

Nói rồi, trong đội ngũ có mấy người hầu bưng lễ vật trân quý tiến ra.

Bùi Tử Vân nhìn kỹ, phát hiện trong số lễ vật có ngà voi, vàng ròng, hương liệu và một số đặc sản quý báu. Chàng không từ chối, nói: "Vương hậu, vô cùng cảm tạ ân điển của người."

"Vương tử Paris, ân tình ngài đối với Vương quốc Korona chúng ta thật là lớn lao, những lễ vật này ta tặng chẳng đáng là bao."

Tiểu Vương tử hỏi: "Vương tử Paris, ngài sẽ còn quay lại gặp chúng thần nữa chứ?"

Bùi Tử Vân khẽ mỉm cười, nói: "Chờ khi chiến sự kết thúc, ta sẽ trở lại gặp lại các ngươi."

Nói rồi, Bùi Tử Vân vẫy tay từ biệt Vương hậu và Vương tử. Chàng trở lại chiến hạm, mỗi lần nhìn thấy tiểu Vương tử, chàng lại nhớ đến Cycnus, nhớ đến sự dũng mãnh của người đàn ông ấy trên chiến trường, tiếc thay không thể ngăn cản vận mệnh tàn khốc.

"Khởi hành!" Bùi Tử Vân ra lệnh. Hạm đội chậm rãi rời bến cảng, hướng về phương xa mà đi.

Vương hậu nh��n theo hạm đội Bùi Tử Vân rời đi, thần thái dần trở nên lạnh lùng. Nàng ra lệnh cho người của mình: "Đem toàn bộ tù binh Hy Lạp đang bị giam dưới địa lao bắt lại, mang đến thần miếu Poseidon, hiến tế cho thần Poseidon vĩ đại."

Một bộ phận đội ngũ chạy đến địa lao, bắt đầu trói những tù binh Hy Lạp lại. Khi đến thần miếu Poseidon, các tù binh Hy Lạp ngay lập tức nhận ra vận mệnh của mình, phát ra tiếng kêu thảm thiết và gầm thét.

"Vì sao? Vương tử Paris đã hứa với chúng ta, chỉ cần đầu hàng sẽ không bị giết, tại sao lại đổi ý?"

Các tù binh Hy Lạp chất vấn, nhưng không ai đáp lời. Tay chân bị trói chặt, họ bị đưa vào tế đàn của thần miếu Poseidon.

"Đó là Vương tử Paris hứa với các ngươi, nhưng Vương quốc Korona chúng ta từ trên xuống dưới thì không hề hứa hẹn." Một vị Bách phu trưởng cười lạnh, phất tay ra hiệu: "Mau giết chết chúng!"

Chỉ chốc lát sau, máu tươi của tù binh đã nhuộm đỏ tế đàn của thần miếu Poseidon.

"Các ngươi sẽ gặp báo ứng."

"Người Hy Lạp nhất định sẽ không bỏ qua các ngươi."

"Thần linh nhất định sẽ không tha thứ cho các ngươi."

Những tù binh này đối mặt cái chết, thốt ra lời nguyền rủa cuối cùng. Nhưng những lời ấy không thể thay đổi được vận mệnh, đao phủ của tử thần đã hạ xuống, mọi âm thanh đột ngột im bặt.

"Mẫu thân, tại sao phải làm như vậy?" Tiểu Vương tử hiển nhiên không hiểu vì sao mẹ mình lại muốn giết chết bọn họ, chàng cất tiếng nghi vấn.

"Chúng ta giết chết bọn họ, không chỉ vì thù hận giữa chúng ta và người Hy Lạp, mà còn vì chúng ta không đủ sức để canh giữ những tù binh này." Vương hậu nói.

"Hạm đội người Hy Lạp lúc nào cũng có thể trở lại. Một khi có hạm đội đến, những tù binh Hy Lạp tưởng chừng như dịu dàng ngoan ngoãn này sẽ lập tức bạo động hưởng ứng. Đây đối với Vương quốc Korona chúng ta chính là tai họa, cho nên chúng ta không thể không giết chết bọn họ."

Tiểu Vương tử nửa hiểu nửa không gật đầu. Vương hậu phân phó: "Đem thuyền của người Hy Lạp giấu kỹ ở cửa biển bí mật, phải bảo quản thật tốt. Nếu thực sự gặp tình huống khẩn cấp, chúng ta sẽ ra biển lánh nạn."

Các trưởng lão của Vương quốc Korona gật đầu đồng ý, đây mới là cách làm khôn ngoan của người lão luyện. Thành bang Korona thành lập chưa lâu – Quốc vương Cycnus là con trai của Hải thần Poseidon và một nữ tiên, điều này đã nói lên rằng chàng là người sáng lập đời thứ nhất.

Toàn bộ thành bang, thực ra chỉ có chưa đến ngàn công dân, căn bản không đủ sức để giam giữ nhiều tù binh Hy Lạp đến thế.

Khi Cycnus đã mất, Vương tử lại còn nhỏ, vương quốc có nguy cơ bị lật đổ bất cứ lúc nào. Quyết định này của Vương hậu, đối với nàng mà nói, chưa chắc không phải là một lựa chọn tốt nhất.

Trên con thuyền ở phương xa, Bùi Tử Vân đứng trên boong tàu, như có cảm giác, khẽ mỉm cười, nhìn về phía bến cảng, rồi lại dõi mắt ra xa.

Chim biển tự do tự tại bay lượn trên bầu trời, thỉnh thoảng cất lên những tiếng hót rộn ràng.

Bầu trời xanh thẳm như vừa được gột rửa, hòa cùng màu nước biển xanh ngắt nơi đường chân trời xa xôi, dường như chính là tận cùng của thế gian.

Trên mặt biển sóng gió rất nhỏ, hiếm khi thấy những bọt nước lớn cuộn trào. Những con sóng nhỏ khẽ vỗ vào mạn thuyền, phát ra âm thanh "ào ào ào".

Chuyến đi đến Vương quốc Korona lần này, Bùi Tử Vân cảm thấy thu hoạch khá tốt.

Chàng không chỉ cứu vớt minh hữu Vương quốc Korona, thực hiện lời hứa bảo vệ con trai và vợ của Cycnus, mà còn giết chết anh hùng Periface cường đại cùng quái thú tê giác.

Chỉ riêng sức mạnh từ hai chiến công này đã đủ để chàng thăng cấp, huống hồ còn có sức mạnh từ các anh hùng đã đánh giết trước đó vẫn chưa tiêu hóa xong.

Đối với Paris, chàng đã thay đổi quá nhiều.

Theo kịch bản ban đầu, Paris sẽ mang Helen tìm một hòn đảo nhỏ, rời xa thành Troia. Nhưng giờ đây chàng lại trực tiếp quay về, khiến chiến tranh bùng nổ sớm hơn mấy năm. Điều này trực tiếp dẫn đến việc Achilles không thể tham chiến. Tiếp đến là Philoctetes, người mà trong lịch sử ban đầu có thể bình an về nhà, lại bị chính tay chàng bắn giết.

Đồng thời, Palamedes cũng vì chàng mà sớm kết thúc sinh mệnh. Lại còn trên chiến trường, chàng đã giết không ít binh sĩ và anh hùng, tất cả những điều này đều là sự thay đổi.

Giờ đây, chàng còn thay đổi vận mệnh của Vương quốc Korona.

Là phúc hay là họa, chỉ có thể chờ xem, những gì cần làm đều đã làm.

Dù Bùi Tử Vân đang suy tư miên man, việc hành trình của con thuyền vẫn không hề bị chậm trễ. Giờ khắc này, các thủy thủ đang chỉnh sửa cánh buồm, mượn gió biển, nhanh chóng hướng về Troia mà tiến.

Đúng lúc này, màn sương đen tan biến. Một thủy thủ bất chợt nhìn thấy trong một góc khuất trên boong tàu xuất hiện một cái túi.

Cái túi này làm từ loại vải vóc thượng hạng, miệng túi được buộc chặt bằng dây nhỏ, xung quanh có hoa văn. Hình dáng cực kỳ giống túi tiền của vương tử.

Thủy thủ nhìn quanh một lượt, phát hiện không có ai chú ý. Thế là lén lút nhặt chiếc "túi tiền" này lên, mừng rỡ như điên, cảm thấy mình gặp may. Loại "túi tiền" của vương tử này, đồ bên trong chắc chắn sẽ không ít. Lợi dụng lúc không có ai chú ý, thủy thủ kéo sợi dây nhỏ trên "túi tiền", miệng túi liền mở ra.

"Oanh!" Một luồng gió chợt thổi ra từ trong túi gió. Gã thủy thủ xui xẻo kia lập tức bị luồng gió này thổi bay khỏi boong tàu, bay lên trời, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

"Chuyện gì thế này?" Bùi Tử Vân đang trầm tư liền tỉnh giấc. Chàng suýt chút nữa bị thổi bay, một tay nắm chặt cột buồm, lớn tiếng hô hỏi.

Nhưng căn bản không ai có thể đáp lại mệnh lệnh. Cuồng phong không ngừng từ trong túi gió phóng thích. Chỉ thấy giữa hư không xuất hiện một cơn vòi rồng khổng lồ, lại còn đang không ngừng lớn dần.

Vòi rồng phía trên nối liền với bầu trời, phía dưới nối liền mặt biển. Toàn bộ con thuyền bị vòi rồng bao bọc, quay tròn nhanh chóng, phát ra tiếng ầm ầm. Chỉ cần một chút cuồng phong tràn ra cũng đã thổi gãy vài cột buồm trên thuyền.

Nhưng vòi rồng dường như vẫn chưa tích lũy đủ năng lượng, nó cứ quay tròn tại chỗ, không hề dịch chuyển nửa tấc.

Lượng lớn nước biển bị vòi rồng cuốn lên không trung, tạo thành màn nước. Con thuyền của Bùi Tử Vân cuối cùng không chống cự nổi lực hút khổng lồ ấy, bị cuốn lên không trung, nhanh chóng quay tròn theo vòi rồng.

Không ít thủy thủ trên boong tàu đã bị hất xuống biển ngay khi vòi rồng vừa hình thành. Lúc này, khi bị cuốn lên không trung, dưới sự xé rách của năng lượng khổng lồ, toàn bộ con thuyền chỉ phát ra những tiếng "tạch tạch tạch".

Các thủy thủ trong khoang tàu cũng đều bị hất tung ra ngoài, kêu thảm thiết khi bị cuốn lên trời, bị cuốn xuống biển hoặc có người thì trực tiếp văng đi.

Bùi Tử Vân ghì chặt lấy cây cột buồm lớn nhất trên thuyền, cắn răng kiên trì, không hề rên lên một tiếng. Nhưng vòi rồng che khuất bầu trời, tầng mây trên cao hiện ra hình dạng phễu.

Lúc này, cơn vòi rồng vốn cứ loanh quanh tại chỗ dường như đã tích tụ đủ năng lượng, từ từ di chuyển nhanh về phía xa.

Bùi Tử Vân ghì chặt lấy cột buồm, cắn răng kiên trì, không hề rên lên một tiếng. Chàng liều mạng dùng dây thừng buộc chặt mình vào cột buồm. Vừa buộc xong, một chiếc thùng gỗ bay lên, nặng nề giáng xuống đầu chàng.

"Oanh!" Trước khi ngất đi, Bùi Tử Vân trong lòng chỉ còn một suy nghĩ: "Ta bị thần linh ám hại rồi!"

Độc giả thân mến, cảm ơn đã ghé thăm truyen.free và đọc bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free