Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 618 : Khí tức tử vong

Hector lên tiếng: "Andromache, nội tâm ta từ đầu đến cuối luôn có một tiếng gọi thôi thúc ta chiến đấu nơi tiền tuyến khốc liệt nhất. Dù ta đã linh cảm được thành Troia cuối cùng sẽ bị hủy diệt, phụ thân ta, Priam, cùng toàn thể dân chúng cũng sẽ chung số phận."

Nghe những lời ấy, Bùi Tử Vân có ch��t trầm mặc.

"Đây có lẽ là ý chí của Apollo."

"Thậm chí là ý chí của các vị Thần."

"Hector không chỉ là anh hùng mạnh nhất Troia, mà còn gánh vác trách nhiệm tận lực sát thương người Hy Lạp. Chàng phải xông pha chiến đấu, cho đến khi vì giết quá nhiều người mà bước đến tận cùng."

"Không ngờ Hector bản thân cũng có sự giác ngộ này."

"Cũng phải, Hector là một anh hùng cường đại, trong huyết mạch có dòng máu của Zeus, thần sông Xanthus, thậm chí cả Aphrodite cùng nhiều vị thần linh khác. Thông qua đủ loại dấu hiệu, chàng có thể nhận định được vận mệnh cuối cùng của thành Troia cùng số mạng của chính mình và những người khác."

Khi chiến tranh thành Troia vừa mới bùng nổ, có lẽ Hector còn chưa nhìn rõ ràng. Nhưng trải qua nhiều năm chiến tranh, một số chân tướng ẩn giấu đằng sau cũng dần nổi lên, khiến chàng càng rõ ràng hơn bản chất thực sự của cuộc chiến này.

Mặc kệ người Troia cùng người Hy Lạp chiến đấu như thế nào, thắng bại cuối cùng kỳ thực đều do thần linh an bài. Song phương đều không có quyền quyết định ai s��� là người chiến thắng sau cùng.

Mà thông qua nhiều năm quan sát, Hector rõ ràng cảm giác được rằng, trừ một số ít thần linh phù hộ Troia, đa phần các vị thần lại thiên vị người Hy Lạp hơn.

Lần này người Hy Lạp có thể bị dồn vào thế thê thảm như vậy, kỳ thực vẫn là sự thao túng của thần linh. Nói cách khác, thần linh muốn người Hy Lạp lâm vào hoàn cảnh bi thảm. Về phần nguyên nhân, Hector tạm thời vẫn chưa rõ lắm. Chàng chỉ khẽ cười khổ: "Thành Troia sắp bị hủy diệt, điều này khiến ta luôn sống trong bi thương. Thế nhưng, điều khiến ta đau khổ hơn cả, chính là nàng sẽ phải chịu thống khổ."

"Nếu ta thất bại, người Hy Lạp sẽ cướp nàng đi, biến nàng thành nô lệ, phải dệt vải, kéo nước tưới tiêu. Bất kỳ ai nhìn thấy nàng cũng sẽ nói: 'A, nhìn kìa, đó chính là vợ của Hector!'"

"Nghĩ tới những điều này, ta thà chết ngay lúc này còn hơn."

Tất cả người Troia đều cực lực tránh né sự thật rằng Troia có thể sẽ thất bại, bao gồm Quốc vương Priam cùng đông đảo trưởng lão và vương tử. Bản thân Hector, khi ở bên ngoài, cũng cực lực không nghĩ đến chuyện thất bại.

Nhưng khi ở một mình, Hector không thể không suy nghĩ đến khả năng người Troia thất bại trong cuộc chiến Troia. Và chỉ cần nghĩ đến những điều này, việc vợ con có thể gặp vận rủi liền khiến chàng lâm vào thống khổ.

Hector chỉ có thể tận hết sức mình, cố gắng giành lấy chiến thắng trong cuộc chiến này, dù biết khả năng ấy ngày càng nhỏ bé.

Hector nói xong, lại cười khổ một tiếng, đưa tay ôm lấy hài tử. Nhưng hài tử khóc òa lên, nép vào ngực người hầu gái, bởi vì nó sợ hãi khi trông thấy chùm lông bờm ngựa phất phơ trên chiếc mũ trụ đồng của phụ thân.

"Nhưng tất cả những điều này đều là lỗi của Paris, là hắn đã mang chiến tranh đến Troia!" Nói đến đây, những lần trước Andromache đều sẽ thuận theo mà im lặng, nhưng hôm nay, mặt nàng trắng bệch, lớn tiếng kêu lên.

Nàng trong lòng có một linh cảm xấu đậm đặc khó hiểu. Và từ trước đến nay, nàng đều cho rằng cuộc chiến tranh này là do lỗi của Paris; nếu không Troia đã không phải chịu đựng cuộc chiến tranh khủng khiếp này.

Andromache có nhận định như vậy là điều có thể hiểu được. Không chỉ riêng nàng, theo chiến tranh ngày càng thảm khốc, rất nhiều người ở Troia đều có suy nghĩ tương tự. Nếu không phải Bùi Tử Vân bị các công dân lớn chọn ra để hiến cho Hy Lạp, thì tình cảnh hiện tại sẽ còn gian nan hơn nhiều.

Hector thông qua nhiều năm cẩn thận quan sát, đã biết càng nhiều, chàng không nhìn nhận như vậy, có chút lắc đầu: "Andromache thân yêu, những năm qua ta cũng đã hiểu ra, cuộc chiến tranh này không phải chuyện của Paris, mà là thần linh muốn giáng tai nạn xuống Troia."

"Dù cho Paris không mang chiến tranh đến Troia, thì người khác cũng sẽ tương tự châm ngòi cuộc chiến này. Andromache thân yêu, cuộc chiến tranh này không thể nào tránh khỏi, không thể nào thay đổi theo ý chí của bất cứ ai."

"Vả lại, Andromache, nàng phải thừa nhận rằng, sự cống hiến của Paris cho cuộc chiến này chẳng kém gì ta."

"Nếu không có Paris bày mưu tính kế cùng anh dũng tác chiến, Troia đã không thể có được ưu thế như hiện tại trong cuộc chiến này."

Trốn ở nơi hẻo lánh, Bùi Tử Vân yên lặng, trong lòng dấy lên nỗi âu sầu. Trong lịch sử, người Troia lại không có được ưu thế như vậy. Hector nói không sai.

"Cho nên nàng không cần quá thành kiến với Paris. Nếu như Troia không có ta, nhưng chỉ cần hắn vẫn còn, ta tin tưởng người Hy Lạp cũng không thể làm gì các nàng."

Hector đối với người đệ đệ này vẫn tràn đầy lòng tin. Chẳng bàn đến vũ lực, chỉ riêng việc bày mưu tính kế, ở Troia không ai có thể sánh bằng hắn.

Hector nhìn xem con mình là Astyanax cùng Andromache, ánh mắt tràn ngập nhu tình. Chàng cởi mũ trụ đặt xuống đất, hôn lên đứa con trai đáng yêu, rồi ôm vào lòng mà vỗ về.

Chàng ngẩng vọng trời xanh, hướng thần cầu nguyện: "Zeus cùng chư vị thần linh, xin hãy để con của ta, giống như ta, trở thành tấm gương cho người Troia!"

"Xin hãy để nó lớn mạnh, thống trị Troia, khiến dân chúng cuối cùng có một ngày sẽ nói: 'Nó còn dũng cảm hơn cả phụ thân Hector!' — khiến mẫu thân nó cũng vì nó mà cảm thấy vui mừng!"

Nói đoạn, nước mắt không kìm được lăn xuống. Hector cố nén giọt lệ, đặt con trai vào tay thê tử. Thê tử Andromache ôm hài tử vào lòng, cũng không ngừng rơi lệ.

Hector linh cảm càng trở nên mãnh liệt hơn. Chàng thậm chí linh cảm được lần này mình ra ngoài, có lẽ sẽ không bao giờ trở về nữa. Thế nhưng, chàng là người kế thừa Troia, là anh hùng vĩ đại Hector, phải nghĩa vô phản cố ra trận.

Niềm kiêu ngạo và sự tôn nghiêm khiến chàng, dù linh cảm được điềm xấu, vẫn có thể thản nhiên đối mặt tất cả.

Hector vuốt ve hai gò má thê tử, nói nghẹn ngào: "Thê tử đáng thương của ta, đừng bi thương. Không ai dám trái ý thần mà giết ta, nhưng tương tự cũng không ai có thể thoát khỏi vận mệnh của chính mình!"

Lời nói này rất thẳng thắn. Nếu thần không muốn chàng chết, thì không ai có thể giết được chàng. Còn nếu thần linh muốn chàng chết, thì dù không ra chiến trường, chàng cũng không thoát khỏi vận mệnh.

Hector nói xong, một lần nữa đội mũ trụ lên, quay người rời đi thê tử Andromache cùng con trai Astyanax.

Andromache ôm con trai, bi ai rơi lệ, nhìn xem thân ảnh Hector dần dần biến mất trong tầm mắt, chỉ thì thào rằng: "Hector, thiếp bi thương biết nh��ờng nào! Thần linh ơi, xin đừng giáng xuống vận mệnh bất hạnh!"

Khi Hector quay người rời đi, bước chân vẫn vững vàng. Đối mặt cuộc chiến sắp tới cùng vận mệnh có thể xảy ra, chàng chưa từng lộ vẻ bối rối.

Khi Hector rẽ qua góc đường, đã nhìn thấy Bùi Tử Vân đứng ở đó, dường như đã đợi rất lâu.

Lập tức, hai huynh đệ lâm vào một trận trầm mặc.

Lúc này mặt trời dần ló rạng, nhưng lại bị một tầng mây che phủ. Một vầng mặt trời trắng bệch len lỏi qua tầng mây, khiến sắc trời tăng thêm vài phần bất an và thê lương.

Ba ngày trước, khi Bùi Tử Vân nhìn thấy Hector trong vương cung, trong khoảnh khắc đó, chàng đã biết số tử của Hector đã đến. Dù cho so với lịch sử là sớm hơn, nhưng cuộc chiến này cũng đã bùng nổ và đạt đến cao trào từ trước.

Bùi Tử Vân trầm mặc một lát, rồi đột nhiên nói: "Ca ca, dù Andromache có thành kiến với đệ, nhưng bất kể thế nào, đệ chắc chắn sẽ bảo hộ nàng, cùng con trai huynh."

Bùi Tử Vân chỉ có thể làm được những điều này vì Hector. Chàng cũng chưa thành thần, không thể thay đổi vận mệnh của Hector.

Hiện tại, vận mệnh cuối cùng sắp đến, chàng tin tưởng Hector cũng có linh cảm.

Hector nghe, ôn hòa trả lời: "Hảo huynh đệ, Paris. Nghe những lời đệ nói, ta cảm thấy rất an ủi. Đệ là một người dũng cảm. Nhưng chuyện này chúng ta hãy nói sau!"

"Hiện tại, hãy để chúng ta kề vai chiến đấu."

Vừa dứt lời, hệ thống chấn động, trước mắt nhanh chóng xuất hiện một khung, cấp tốc phóng đại, biến thành một khung tư liệu trong suốt, mang theo vầng sáng mờ nhạt.

"Nhiệm vụ: Bảo hộ Andromache cùng Astyanax (chưa hoàn thành)"

"Quả nhiên là thế này. Nhiệm vụ thậm chí không có lựa chọn cứu vãn Hector."

"Hector vì sao lại chết?" Bùi Tử Vân nhìn xem Hector đang khoác thần giáp của Achilles, hiện lên vầng hào quang chói mắt, lập tức có sự lĩnh ngộ.

"Chiến tranh thành Troia, là để giết chết Achilles, cũng là để thanh lọc anh hùng. Nhưng Hy Lạp nhất định phải giành được thắng lợi sau cùng."

"Cho nên, người Hy Lạp có thể mất đi anh hùng, nhưng không thể sụp đổ."

"Hector khoác lên mình thần giáp của Achilles, đã có khả năng hủy diệt người Hy Lạp. Bởi vậy, các vị thần linh đứng về phía Hy Lạp sẽ nhất trí hủy diệt Hector."

"Vậy nên, không khoác thần giáp thì có thể sống, khoác vào thì phải chết."

"Ngay cả chính ta, kỳ thực cũng đã chôn xuống tai họa ngầm của cái chết – ta đã khoác lên khôi giáp mà Ares ban cho con gái Người."

"Khi khoác nó vào, cũng tương đương bị Tử thần chú mục. Chỉ là ta xếp sau Hector mà thôi."

"Thiện ý của công chúa Hippolyta, lại chính là lá bùa đòi mạng của ta. Lúc ấy ta nhất thời không nhận ra, lại tương đương tiếp nhận vận mệnh tử vong của nàng."

"Quả nhiên, một bước sai, vạn bước sai, chết rồi cũng không biết mình chết thế nào."

Bùi Tử Vân một khi tỉnh ngộ ra, thở hắt ra một hơi thật sâu, lập tức cảm nhận được khí tức tử vong. Chàng tin tưởng Hector cũng có linh cảm về điều đó, không khỏi kính nể Hector đến giờ vẫn có thể giữ được thái độ ôn hòa. Quả nhiên anh hùng hào kiệt, mỗi thế giới đều có. Chàng đột nhiên ngửa mặt lên trời cười to: "Huynh nói đúng, hiện tại hãy để chúng ta kề vai chiến đấu!"

Nhưng Bùi Tử Vân trải qua chiến trận, một khi đã tỉnh ngộ, sự âm hiểm xảo trá ắt sẽ tự nhiên sinh ra (chú 1). Chàng hỏi: "Hệ thống, ta có thể tiêu hao điểm vận mệnh, để tăng thêm điềm lành cho Achilles không?"

Khi nói câu này, chàng ẩn chứa nụ cười lạnh lẽo băng giá khiến người ta rùng mình. Lập tức, hệ thống chấn động, một luồng tin tức truyền đến.

"Có thể? Vậy là đư���c rồi."

"Không không, ta không cần năm điểm vận mệnh điềm lành. Ta chỉ cần tiêu hao một điểm vận mệnh điềm lành là đủ."

"Bởi vì chư thần đã vô cùng cảnh giác với Achilles rồi. Không cần nhiều, chỉ cần một chút xíu, là đủ để các thần hạ quyết tâm."

"Mà trước khi giết chết Achilles, để tránh cho Achilles đột phá vận mệnh của hắn, ta sẽ không phải chết đâu."

Vấn đề của Achilles là rất lớn. Một khi đột phá vận mệnh, hoặc nếu Zeus không còn ràng buộc việc giết chết hắn, hắn thật sự có thể thành thần, thậm chí mang đến những vấn đề sâu xa hơn.

"Vẻn vẹn vì kéo dài sự sống một cách lay lắt, không phải phong cách của ta."

"Đã là như thế, vậy ta sẽ thuận theo vận mệnh, trước khi giết chết Achilles, buộc chư thần đưa ra một lựa chọn, để giành lấy thứ ta mong muốn."

Bùi Tử Vân nghĩ đến đó, hệ thống lập tức lần nữa chấn động, trước mắt nhanh chóng xuất hiện một khung, cấp tốc phóng đại, biến thành một khung tư liệu trong suốt, mang theo vầng sáng mờ nhạt.

"Nhiệm vụ: Quyền mưu của ngươi khiến ngươi nắm giữ vận mệnh, dùng một điểm điềm lành, thúc đẩy chư thần không thể không tạm thời đứng về phía ngươi, che chở sự an toàn của ngươi."

Lúc này hai huynh đệ rẽ ra đại lộ.

Từng chiếc chiến xa đã đợi sẵn, tất cả đều là những chiến sĩ thân kinh bách chiến. Thấy hai người, tất cả đều hò hét: "Vương tử Hector!"

"Vương tử Paris!"

Ban đầu là các chiến sĩ, tiếp đó dân chúng cũng đồng loạt hô hoán.

Đến hôm nay, hai người đã trở thành trụ cột tinh thần. Bùi Tử Vân không khỏi mỉm cười, mời Hector lên trước. Tiếp đó, chàng cũng nhảy lên chiến xa, vẫy tay với dân chúng, rồi ra lệnh: "Mở cửa thành! Xuất chiến!"

Chú 1: Bùi Tử Vân là thật tâm cho rằng, âm hiểm xảo trá nhưng thật ra là một lời ca ngợi dành cho bản thân.

Mạch nguồn văn chương này, từ nay chỉ còn đổ về truyen.free, nơi độc giả được tận hưởng trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free