Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 623 : Paris trả thù

Hector cuối cùng cũng không chống đỡ nổi, đổ sập xuống đất với một tiếng động lớn. Tuy nhiên, sức sống mãnh liệt của vị anh hùng vĩ đại vẫn cho phép Hector thốt lên lời cầu xin: "Achilles, ta lấy sinh mệnh của ngươi ra mà cầu xin, dù ngươi muốn bao nhiêu vàng bạc cũng được, chỉ cần ngươi đưa thi thể ta về thành Troia, để người Troia được an táng ta theo đúng lễ nghi."

Achilles nét mặt lạnh lùng, lắc đầu, đáp lại bằng giọng băng giá: "Ngươi là kẻ thủ ác đã sát hại bằng hữu của ta, Patroclus. Dù cho Priam có nguyện ý dâng số vàng ngang với trọng lượng của ngươi làm tiền chuộc, ta cũng sẽ không chấp thuận. Thi thể của ngươi, ta muốn ném cho chó ăn."

Achilles cho rằng việc Hector giết chết bằng hữu của mình, Patroclus, là điều tuyệt đối không thể tha thứ. Patroclus đến giờ vẫn chưa được an táng, chính là để Hector trở thành vật tế cho người bạn đã khuất.

Điều quan trọng hơn cả, là lòng Achilles đang tràn ngập sự phẫn nộ.

"Chẳng lẽ ta không biết vận mệnh đang bày ra bộ mặt hung dữ?" Achilles thầm nghĩ trong lòng. "Vì Patroclus, ta buộc phải bước trên con đường này, ta còn có thể mất đi điều gì nữa?" Sự phẫn nộ không thể trút lên các vị thần, liền tự nhiên hướng về Hector.

"Ta biết mà." Hector phun ra bọt máu, nói. Hắn đã gần kề cái chết, giờ phút này còn có thể cất lời, chỉ là do lòng không cam chịu chống đỡ mà thôi.

"Ta biết ngươi là kẻ có trái tim sắt đá, sẽ không chút động lòng với ta."

"Nhưng ngươi làm như vậy là đã phạm vào thần luật. Khi các vị thần báo thù cho ta, khi ngươi bị trúng tên ngã xuống đất gần chết tại cổng thành Troia, ngươi sẽ nhớ đến ta."

Hector nói xong lời tiên đoán cuối cùng này, linh hồn liền xuất khiếu khỏi thân thể, trong chớp mắt đã bay về Địa Phủ.

Achilles lại gầm lên: "Ngươi cứ chết đi! Bất kể Zeus cùng các vị thần định đoạt vận mệnh ta ra sao, ta đều sẽ chấp nhận!"

"Giờ thì, hãy làm mồi cho chó đi!" Achilles căm hận Hector thấu xương, không hề bận tâm đến những lời y đã nói, thề phải kéo thi thể y về tế điện người bạn của mình.

Nói đoạn, Achilles tự tay lột bỏ bộ khôi giáp đẫm máu vốn thuộc về mình trên thi thể Hector.

"Hector chết rồi, Hector chết!"

Việc Achilles giết chết Hector không nghi ngờ gì là một đòn giáng cực lớn vào người dân thành Troia trên chiến trường. Hector từ trước đến nay vẫn là người bảo hộ của họ, chỉ cần y còn ở chiến trường, lòng mọi người sẽ không hoảng sợ.

Nhưng giờ phút này Hector đã bị Achilles giết chết, sĩ khí của quân Troia lập tức rơi xuống đáy vực, trong khi sĩ khí của quân Hy Lạp lại dâng cao. Điều này trực tiếp khiến quân Troia cuối cùng không thể chống cự nổi quân Hy Lạp, họ vội vàng tan tác, bỏ chạy về thành Troia.

Bùi Tử Vân nhìn thấy cảnh này, cất tiếng gọi: "Hệ thống!"

Lời vừa dứt, hệ thống chấn động, trước mắt hắn nhanh chóng hiện lên một biểu tượng, nó nhanh chóng phóng đại, hóa thành một khung thông tin trong suốt với cảm giác ánh sáng mờ nhạt.

"Nhiệm vụ: Quyền mưu của ngươi khiến ngươi nắm giữ vận mệnh, dùng 1 điểm điềm lành, thúc đẩy chư thần không thể không tạm thời đứng về phía ngươi, che chở cho sự an toàn của ngươi."

Lập tức, Bùi Tử Vân không chút do dự, nhấn vào đó.

"Ta có 24 điểm vận mệnh, cách ban bố thần dụ chỉ còn 1 điểm vận mệnh, nhưng ta nguyện ý tiêu hao 1 điểm vì Hector."

Ngay khi hắn vừa nhấn xuống, Achilles đột nhiên có biến hóa. Hắn vừa giết chết Hector và đứng dậy, thì một dải cầu vồng khổng lồ bỗng nhiên buông xuống từ bầu trời, đáp thẳng vào vị trí của Achilles.

Achilles tắm mình trong vầng cầu vồng, phản chiếu ánh kim quang. Những người Hy Lạp vừa giành chiến thắng đều ngạc nhiên đến ngây người, không còn tâm trí truy sát quân địch, mà như thủy triều đổ xô về phía Achilles vây xem. Tất cả bọn họ đều nhìn Achilles uy nghi như thần và Hector đang nằm trên mặt đất với ánh mắt phức tạp, dù sao Hector cũng là chủ tướng đầu tiên của Troia, tung hoành ngang dọc trên chiến trường, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người Hy Lạp.

Achilles nhìn những người Hy Lạp đang vây quanh, lớn tiếng nói: "Hỡi các bằng hữu, hỡi các anh hùng! Cảm tạ các vị thần đã giúp ta giết chết kẻ này! Chúng ta hãy cùng xem, không có Hector, Troia còn có thể chống cự được bao lâu?"

Lời nói của Achilles, chiếu theo lịch sử thông thường, quả đúng như vậy. Troia không lâu sau khi Hector chết, thành trì liền bị người Hy Lạp công phá.

"Nhưng mà, bằng hữu của ta Patroclus, vẫn còn nằm trên thuyền chưa được an táng. Hãy để chúng ta cùng cất lên khúc khải hoàn ca, và kéo kẻ thù bị ta giết chết này về tế điện cho bằng hữu của ta!"

Achilles nói xong, thậm chí không thèm ném người chết lên xe, mà cầm lấy một con dao, đâm một lỗ giữa mắt cá chân và gót chân thi thể Hector, dùng dây lưng xuyên qua lỗ đó, rồi buộc vào chiến xa.

Hành động này là sự bất kính tột cùng đối với người đã khuất. Xung quanh, vài người Hy Lạp muốn lên tiếng nhưng rồi lại thôi, cuối cùng không ai nói gì.

Hiện tại Achilles vừa giết chết Hector, uy vọng của hắn như mặt trời ban trưa, lại còn canh cánh trong lòng việc Hector đã giết Patroclus. Lúc này nếu có ai khuyên răn, bảo hắn tôn trọng người đã khuất, e rằng sẽ bị hắn bác bỏ một cách gay gắt.

Achilles nhảy lên chiến xa, vung roi ngựa. Ngựa tự động phi nước đại, chiến xa kéo lê thi thể Hector, lao nhanh về phía hạm đội.

Núi Olympus.

Chiến xa kéo lê thi thể Hector, rất nhanh, Hector oai hùng thuở nào đã lấm lem bùn đất khắp người, đồng thời thịt da bị đá nhọn và gai gỗ kéo xé, nhuộm đỏ từng mảng nhỏ.

Zeus âm trầm dõi theo mọi hành động của Achilles, trong khi sắc mặt của Apollo càng u ám và đáng sợ hơn. Ngay cả các vị thần phe Hy Lạp khi nhìn Achilles cũng phải lắc đầu, trong lòng đã tuyên án tử hình cho hắn.

Anh hùng chém giết lẫn nhau, đây là thiên mệnh của các anh hùng. Nhưng không mấy ai dám vũ nhục người đã chết. Năm xưa, vua Creon của Thebes đã sắp xếp việc chôn cất hai người cháu trai của mình. Với Eteocles, người đã hy sinh vì đất nước, ông tổ chức tang lễ long trọng, dân chúng đưa linh cữu đến nơi chôn cất. Nhưng Polynices, kẻ phản quốc, dù là cháu mình, lại phải phơi thây dưới thành, không được an táng.

Chính vì việc này, vua Creon đã bị hủy diệt.

Bởi vì Hades, và càng vì ý chí của các vị thần, hơn nữa Hector lại là hậu duệ của Zeus!

"Hỡi Zeus vĩ đại, vua của chúng thần! Vận mệnh đã nhanh chóng diễn hóa, việc Achilles phỉ báng thi thể sẽ ngay lập tức phải đón nhận sự trừng phạt của vận mệnh."

Nhìn thấy vầng cầu vồng bất ngờ này, ngay cả Hera cũng biến sắc, không hề bênh vực người con cưng Achilles của mình, mà quay sang nói với Zeus như vậy.

Zeus nghe xong, sắc mặt thay đổi rất nhiều: "Nếu ngươi cũng nghĩ như vậy, vậy cứ quyết định thế đi."

Nói đoạn, ông trầm mặt, khẽ hạ lệnh: "Nhanh, mau đi hỏi Nữ thần Vận Mệnh xem chuyện gì đang xảy ra."

Thành Troia.

Cuộc chiến ngoài thành có thể nhìn rõ mồn một từ trên tường thành. Tất cả mọi người trong thành Troia đều đứng trên tường thành quan sát cuộc chiến.

Ngay từ đầu hai bên còn xem như thế lực ngang ngửa, nhưng từ khi Achilles công khai tàn sát các anh hùng và binh sĩ Troia, sắc mặt người dân thành Troia liền trở nên khó coi.

Khi Hecuba, mẹ của Hector, từ trên thành trông thấy Hector gặp nạn, bà đau đớn phẫn uất xé toạc mạng che mặt, gào khóc thảm thiết.

"Con trai của ta! Kẻ địch sao mà tàn nhẫn đến vậy, giết chết con vẫn chưa đủ, còn muốn vũ nhục thi thể con nữa, huhu..."

Nỗi bi thương của Hecuba lây sang Priam. Ban đầu, khi ông thấy Hector bị Achilles giết chết, dù đau lòng đến muốn chết, nhưng với tư cách là quốc vương, ông vẫn cố gắng giữ bình tĩnh. Giờ phút này, khi bị cảm xúc ấy lây nhiễm, ông cũng bật khóc nức nở.

"Con trai của ta, Hector! Vận mệnh đối với con thật bất công, sau khi chết, thi thể con còn phải chịu sự vũ nhục như thế này. Con hãy yên lòng, ta nhất định sẽ chuộc thi thể con về."

Tiếng thút thít của Quốc vương Priam và Vương hậu Hecuba đã lây sang cả đám người, rất nhiều trưởng lão cũng không kìm được mà lau nước mắt. Danh vọng và tiếng tăm của Hector ở Troia vốn không tệ, cái chết của y không nghi ngờ gì là một đòn giáng rất lớn đối với toàn thể người Troia.

Nhưng khi người dân Troia nhìn thấy Achilles ngược đãi thi thể Hector, trên thành vang lên một tràng kêu gào bi thương. Tin tức Hector bị giết chết, đồng thời thi thể bị ngược đãi, trong chớp mắt đã truyền khắp thành Troia. Tất cả mọi người đều căm phẫn tột độ với Achilles. Cả thành vang lên một mảnh tiếng khóc than, tất cả mọi người đều cảm thấy bi thương và đau khổ vì bất hạnh mà Hector gặp phải.

"Hector là người lương thiện đến nhường nào, vậy mà lại phải chịu sự ngược đãi tàn độc của kẻ thù như vậy." Một phụ nhân trong thành che mặt khóc nức nở.

"Hỡi các vị thần, nguyện xin các ngài thương xót Hector, để hắn không phải gặp phải bất hạnh như thế, để linh hồn hắn được an nghỉ." Một lão nhân thành Troia cầu nguyện.

"Hãy yên lòng, các vị thần linh nhất định sẽ trừng phạt những sai lầm mà người Hy Lạp đã gây ra." Một nam tử trung niên nói.

Tin tức Hector bị Achilles giết chết, lại còn bị vũ nhục thi thể, rất nhanh truyền về trong phủ. Andromache nghe tin này, lập tức ngất xỉu, thân thể đổ sập thẳng xuống, may mắn có thị nữ nhanh tay đỡ lấy nàng.

Bùi Tử Vân đang rút lui, dù sớm đã đoán trước được, nhưng khi nhìn thấy tất cả những điều này, hắn không khỏi dừng bước, chạm vào chuôi kiếm.

Bùi Tử Vân cũng vô cùng phẫn nộ trước việc Achilles vũ nhục thi thể. Nếu có thể, hắn hận không thể xông lên giết chết Achilles ngay lập tức.

Lúc này, cái bóng khẽ động, cất tiếng: "Paris, ngươi không đi, thật sáng suốt. Vận mệnh của Achilles hiện đã đạt đến đỉnh cao nhất, nếu ngươi đi, cũng sẽ bị giết chết."

"Tuy nhiên, Achilles giết chết Hector cũng đã tiêu hao hơn nửa vận mệnh của hắn. Ngươi có biết, nếu không có sự can thiệp của chư thần, Troia sẽ ra sao không?"

Cái bóng thần bí và Bùi Tử Vân trò chuyện đều là lúc chư thần không để ý.

"Hy Lạp ba mặt giáp biển, sông ngòi ngắn và dốc, bờ biển có nhiều cảng tự nhiên khúc khuỷu, là nơi tốt cho hàng hải mậu dịch. Nhưng nội địa lại lắm núi non, ba phần tư đều là vùng núi, nông nghiệp bẩm sinh không đủ, căn bản không cách nào thành tựu bá nghiệp."

"Nếu không có trận chiến tranh này, Troia, vốn kiểm soát mậu dịch và sở hữu nhiều đồng ruộng phì nhiêu, sẽ tiếp tục lớn mạnh. Đến thế hệ của Hector, họ đã có thể thống trị Tiểu Á, thậm chí tiến lên phía Bắc để thu về kho lúa phong phú. Đến lúc đó, Hy Lạp sẽ không thể chịu nổi một đòn." Bùi Tử Vân nghe xong, đè nén phẫn nộ, suy nghĩ rồi âm trầm nói.

Cái bóng thần bí khẽ gật đầu, tán đồng lời Bùi Tử Vân nói.

"Ngươi nói không sai. Nếu không có sự can thiệp của chư thần, người Hy Lạp quả thực sẽ không phải là đối thủ của người Troia. Hector có tiềm năng trở thành một vương giả thực sự, cho nên Apollo mới có thể chiếu cố y như vậy."

"Mà Achilles giết chết Hector cũng đã tiêu hao hết vận mệnh của hắn. Đợi một chút đi, tử kỳ của hắn không còn xa nữa."

"Ngươi bây giờ còn chưa phải là đối thủ của Achilles, nhưng ngươi đã nhận được ba giọt thần huyết. Hãy về thành đi, chấp hành hành trình vận mệnh, ta tất sẽ trợ giúp ngươi báo thù, giết chết Achilles."

Lời nói của cái bóng thần bí vô cùng hấp dẫn, nhưng Bùi Tử Vân không hề động lòng, nói: "Không cần, giết chết Achilles chính ta cũng làm được. Hãy nói cho ta biết, hành trình vận mệnh phải làm những gì?"

"Phía trước có một khu rừng rậm, ta đã vẽ lên nghi thức ở đó. Ngươi chỉ cần tìm được vị trí, thần huyết mà ngươi có được sẽ tự động kích hoạt."

Cái bóng thần bí lập tức đưa ra cách thực hiện tương ứng.

Bùi Tử Vân nhìn một cái, quả nhiên thấy phía trước không xa có một khu rừng rậm. Hắn nhảy xuống chiến xa, sải bước, nhanh chóng chạy như điên về phía khu rừng, không lâu sau đã vội vã đến nơi.

Trong rừng rậm ít người qua lại, Bùi Tử Vân thoáng chốc đã chui vào. Dựa vào cảm ứng, hắn tìm thấy vị trí mà Huyễn ảnh nữ sĩ đã nói tới.

"Là ở chỗ này." Cái bóng phát ra tiếng. Cảm giác được không có vị thần nào chú ý, Bùi Tử Vân đang định bước lên, bỗng nhiên hỏi: "Lần này kẻ địch có mạnh không?"

"Sẽ không quá mạnh, nhưng lại rất đáng ghét." Huyễn ảnh nữ sĩ đáp.

Bùi Tử Vân gật đầu, rồi bước lên.

"Ầm!" Mọi thứ trước mắt lập tức biến đổi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free