(Đã dịch) Chương 624 : Kratos
Núi Olympus
Trên chiến trường thành Troy, Achilles đã hạ sát Hector, một sự kiện nằm ngoài mọi suy tính của chư thần đã xảy ra.
Một dải cầu vồng khổng lồ vắt ngang trời đất bỗng rủ xuống, tựa hồ để chúc mừng việc Achilles giết chết Hector. Khi chứng kiến cảnh tượng này, chư thần đều đưa mắt nhìn nhau, bởi lẽ điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ.
Zeus, vị thần vương đang ngự trên ngai vàng ngà voi và vàng ròng, mở mắt. Người không ngừng đưa mắt nhìn khắp chư thần có mặt, muốn xem kẻ nào đã gây ra "chuyện tốt" này.
Thế nhưng, hiển nhiên chẳng vị thần nào dám nhận mình đã tạo ra vầng cầu vồng rực rỡ ấy. Hành động của Achilles vốn đã khiến chư thần phật lòng, nay lại còn được ban cho vinh quang của vầng cầu vồng, lập tức khiến vài vị thần nảy sinh sát ý trong lòng.
"Ban đầu, Achilles vẫn còn chút vận mệnh dư huy, nhưng nay thì nhất định phải cấp tốc trừ khử." Suy nghĩ này không chỉ xuất hiện trong tâm trí một vị thần. Zeus tinh tế quan sát một vòng, không tìm ra được kết quả, đành cho qua, không truy cứu thêm mà chỉ phán: "Hermes, ngươi hãy đi điều tra nguyên nhân cụ thể của vầng cầu vồng rực rỡ này."
Zeus triệu tập Hermes (Hermes) đến, phân phó điều tra. Việc vầng cầu vồng rực rỡ xuất hiện mà không thông qua mình vẫn khiến Zeus dấy lên một nỗi lo âu trong lòng.
Bữa yến tiệc có phần trầm lắng và u ám nhanh chóng k���t thúc. Chư thần mang theo tâm trạng phức tạp rời khỏi đại sảnh.
"Thân ái, nàng hãy đến chỗ các Nữ thần Vận Mệnh hỏi thăm, xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?" Zeus quay đầu nói với Hera (Hera).
Hera khẽ gật đầu đáp lời. Quyền năng của nàng vốn gắn liền với Zeus, dù Achilles từng là đứa con cưng của nàng, nàng cũng sẽ không có chút bất công nào trong vấn đề này.
Hera nhanh chóng rời đi, đến nơi ở của ba nữ thần Vận Mệnh là Clotho (Clotho), Lachésis (Lachésis), Atropos (Atropos) và được họ nghênh đón.
Hera không còn tâm trạng hưởng khoản đãi, liền nói: "Ba vị nữ thần, các người có thể dự báo vận mệnh, vậy hôm nay trên chiến trường, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Chưa đợi ba nữ thần Vận Mệnh trả lời, Hera lại mở miệng nói: "Thần Zeus vĩ đại đã điều tra, và xác nhận không phải vị thần nào đã ban tặng vầng cầu vồng rực rỡ cho Achilles."
"Thế nhưng tại sao việc này lại xảy ra?"
Ba nữ thần Vận Mệnh gật đầu một cái, có phần thăm dò, Lachésis nói: "Hera tôn quý, chúng ta cũng đã chứng kiến dị biến này. Tuy nhiên, việc vận mệnh cho dù là chúng ta cũng không thể tùy tiện dò xét. Xin người hãy cho chúng tôi một chút thời gian, chúng tôi sẽ đưa ra một câu trả lời chắc chắn cho người."
"Rất tốt. Các ngươi không phải đưa ra câu trả lời chắc chắn cho ta, mà là cho chư thần, cho vị thần vương Zeus đáng kính của chúng ta một câu trả lời minh xác." Hera nói.
Nữ thần Clotho nói: "Hera tôn kính, trước hừng đông ngày mai, chúng tôi nhất định sẽ mang đến cho chư thần và Zeus một câu trả lời chắc chắn, người cứ yên tâm."
Hera gật gật đầu, rất hài lòng rời đi. Nàng tin rằng ba nữ thần Vận Mệnh hiểu rõ tầm quan trọng của việc này, bởi hiện giờ Zeus đang rất quan tâm đến nó.
Sau khi Hera rời đi, ba nữ thần Vận Mệnh bắt đầu thảo luận.
"Ta cảm thấy có một tia biến hóa trong vận mệnh, dẫn đến việc vầng cầu vồng rực rỡ xuất hiện." Clotho nói.
"Chẳng lẽ vận mệnh của Achilles đã thay đổi? Hắn muốn thoát khỏi sự trói buộc của vận mệnh sao?" Atropos hỏi.
"Không, ta cảm nhận được vận mệnh của Achilles không hề có sự biến hóa nào." Lachésis nói.
"Vậy thì việc vầng cầu vồng rực rỡ xuất hiện thực sự không thể tưởng tượng nổi. Chúng ta trước đó hoàn toàn không hề phát giác. Chẳng lẽ vận mệnh muốn đi đường vòng qua chúng ta mà hành động một mình?" Atropos nói.
"Vận mệnh vốn thất thường, ngay cả chúng ta cũng không thể hoàn toàn nắm bắt được nó. Việc nó đi đường vòng qua chúng ta cũng không phải là không thể xảy ra." Lachésis nói.
"Thảo luận ở đây cũng chẳng có kết quả gì. Chi bằng chúng ta hãy cử hành nghi thức vận mệnh để tìm kiếm câu trả lời từ chính vận mệnh?" Clotho nói.
"Được thôi." Hai nữ thần còn lại đồng ý.
Rừng rậm bên ngoài thành Troy
Bùi Tử Vân bước vào vị trí của Ảo ảnh Phu nhân, trước mắt nhất thời tối sầm, không gian chìm trong bóng tối không thể nhìn rõ vạn vật. Đợi rất lâu, bóng tối vẫn chưa tan đi, chàng đành thử chậm rãi tiến về phía trước.
Chàng đi trong bóng đêm rất lâu, khi bắt đầu có chút sốt ruột, phía trước đột nhiên xuất hiện một vùng sáng rực rỡ, rồi ngay sau đó trở nên trong trẻo rộng mở. Trước mắt chàng là một dãy núi cao sừng sững, hùng vĩ thẳng tắp, cao hơn ngàn trượng, cây cối um tùm xanh tốt. Những vách núi cheo leo cũng nhiều không kể xiết.
Bùi Tử Vân trong lòng chấn động, mơ hồ có suy đoán: "Đây là Thánh sơn Olympus?"
Trước kia, từ góc nhìn của Typhon, chàng đã từng nhìn thấy Thánh sơn Olympus, rất tương tự với dãy núi cao trước mắt. Nhưng khoảnh khắc sau đó, chàng chỉ thấy trên núi cao, rất nhiều Titan đang leo trèo trên vách đá. Những vách đá này tuy dốc đứng, có nhiều chỗ trơn bóng, nhưng Titan leo lên cũng chẳng tốn chút sức lực nào.
Từng Titan đều có thân hình cao lớn khôi ngô, nhưng dáng người linh hoạt khiến bọn họ leo lên vách núi cheo leo càng thêm tài giỏi.
"Không không, đây không phải Titan, chỉ có thể nói là Cự Nhân."
Bùi Tử Vân trong lòng dấy lên nghi hoặc. Đột nhiên một thân ảnh xuất hiện, dù không nhìn rõ gương mặt, nhưng cảm giác tâm linh của chàng lập tức dấy lên một suy nghĩ: "Là Hades (Hades)!"
"Không không, lại có chút không đúng."
Chỉ thấy Hades vung song xiên kích, một đòn đã đánh một Cự Nhân rơi xuống vách núi. Vách núi cao ng��n trượng, khi rơi xuống, cho dù là Cự Nhân cường đại cũng khó tránh khỏi kết cục tan xương nát thịt.
Các Cự Nhân đang leo trên vách núi dường như không hề sợ hãi, tiếp tục men theo vách đá mà leo lên. Quá trình leo trèo này tuy chậm chạp, nhưng không một ai trong số chúng từ bỏ.
"Cái cảm giác chỉ có vẻ ngoài này, chẳng lẽ là người La Mã đã cải biên thần thoại của họ, biến thành cảnh tượng thần và người kề vai chiến đấu sao?" Bùi Tử Vân thầm nghĩ khi nhìn cảnh tượng trước mắt.
"Giống như kịch bản gốc của Typhon sao?"
Trong thần thoại chính thống, Typhon bất quá chỉ là một kẻ phản diện nhỏ bé, nhanh chóng bị Zeus đánh bại. Nhưng sau này, khi thần thoại La Mã được các nghệ sĩ trau chuốt, đã thêm vào đoạn Typhon đánh gãy gân tay gân chân của Zeus.
Nghe nói đây chính là sự ảnh hưởng từ thần thoại Ai Cập cổ đại, đặc biệt là Seth, vị thần sa mạc, thần bão tố, đã từng tranh giành quyền vị với Chủ Thần Horus (Hà Ruth) và cuối cùng phải chấp nhận thất bại.
Còn trong thần thoại về Typhon, việc rút gân của Zeus, sau đó Hermes (Hermes) tìm lại được, và Zeus lấy lại sức mạnh để đánh bại Typhon – hai quá trình này cực kỳ tương tự, tựa như một bản sao của một số thần thoại Ai Cập.
Đang suy nghĩ miên man, đúng lúc này, ánh mắt Bùi Tử Vân đột nhiên ngưng đọng – chàng trông thấy một người đàn ông có ấn ký màu đỏ trên người.
Người đàn ông này toàn thân là cơ bắp cuồn cuộn tựa như muốn bùng nổ, đầu trọc, toát ra một cảm giác tàn nhẫn, khát máu. Trong tay hắn cầm song đao, trên lưỡi đao mơ hồ còn vương vãi vết máu, khiến cả người hắn càng giống như một sát thần. Một con quái vật lao đến, hắn chỉ cần vài nhát đao đã chém giết gọn gàng.
Vừa dứt lời, hệ thống chấn động, trước mắt nhanh chóng xuất hiện một phù hiệu, rồi nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung thông tin trong suốt mang theo vầng sáng mờ nhạt.
Nhiệm vụ: Giết chết Kratos, kết thúc tuyến vận mệnh này (chưa hoàn thành).
Nhiệm vụ này, cùng với cảm giác quen thuộc và cảnh tượng hiện ra, khiến Bùi Tử Vân há hốc miệng, hồi lâu không khép lại được.
"Hèn chi ta cứ cảm thấy không đúng, chỉ có vẻ ngoài thôi." Bùi Tử Vân cười khổ lắc đầu. Chàng không hề nghĩ rằng sẽ rơi vào tình huống này, bây giờ mới xác nhận rằng những gì vừa nghĩ là sai lầm, điều đang diễn ra thực sự nằm ngoài dự liệu.
"Vừa rồi ta đang ở trong mộ huyệt của Ares (Ares) sao?" Bùi Tử Vân tự lẩm bẩm.
Trong thần thoại chính thống, thần linh sẽ không bị giết, Ares tự nhiên sẽ không chết. Việc mộ huyệt của Ares xuất hiện tự nhiên có nghĩa là ở thế giới này, Ares đã bị giết, đồng thời vị trí chiến thần cũng sẽ bị tước đoạt.
Đúng lúc này, một tên Cự Nhân độc nhãn đột ngột xuất hiện, phát giác ra Bùi Tử Vân, liền gầm thét một tiếng rồi lao đến.
Sự xuất hiện của Cự Nhân độc nhãn có phần đột ngột, thân hình to lớn bổ nhào tới khiến Bùi Tử Vân cảm thấy chấn động. Tuy Cự Nhân độc nhãn cao lớn uy mãnh, nhưng trong lòng chàng lại mơ hồ cảm thấy có điều không đúng, nhưng lại không thể nói rõ là không đúng ở điểm nào.
Cự Nhân độc nhãn tấn công tới, trực tiếp dùng hai cánh tay quạt về phía Bùi Tử Vân. Nếu bị đánh trúng, d�� không chết cũng phải trọng thương.
Bùi Tử Vân vẫn không hề lộ vẻ bối rối, chỉ khẽ loé một cái, rất dễ dàng né tránh đòn tấn công của Cự Nhân độc nhãn. Trường mâu trong tay chàng khẽ đâm, liền đâm xuyên vào thân thể của nó.
Cự Nhân độc nhãn tuôn máu tươi. Bùi Tử Vân vừa rút nhẹ trường mâu ra, máu tươi lại chảy ra càng nhiều.
"Rống!" Cự Nhân bị trọng thương, vô cùng phẫn nộ, phát ra một tiếng gầm thét to lớn. Nhưng cảm giác mà nó mang lại cho Bùi Tử Vân lại càng thêm kỳ quái.
Cự Nhân độc nhãn xoay người, lần nữa lao về phía Bùi Tử Vân. Lần này nó không dùng cả hai tay tấn công, mà dùng một tay tấn công, một tay phòng ngự.
Bùi Tử Vân, trước đòn tấn công chớp nhoáng của Cự Nhân độc nhãn, nhanh chóng lóe lên, lần nữa né tránh thành công đòn tấn công toàn lực của nó. Lần này, chàng không hề trì hoãn, nhấc trường mâu lên, trước khi Cự Nhân độc nhãn kịp phản ứng, đã đâm thẳng vào lồng ngực của nó khi nó vừa mới xoay người.
Mũi thương sắc bén, gần như một nửa đã xuyên vào lồng ngực của Cự Nhân độc nhãn.
Trái tim của Cự Nhân độc nhãn bị Bùi Tử Vân đâm rách, máu tươi phun ra như suối. Bước chân đang tiến tới của nó dừng lại, ngay lập tức toàn bộ động tác khựng lại. Thân thể nó đổ ầm xuống đất, phát ra một tiếng vang động trời nhức óc.
"Không đúng, không đúng." Bùi Tử Vân sa sầm mặt. Cự Nhân độc nhãn thế hệ đầu tiên là con của Uranus và Gaia (Gaia), tổng cộng có ba tên. Ch��ng cường tráng, cố chấp, đồng thời giàu cảm xúc, rất giỏi chế tạo và sử dụng các loại công cụ cùng vũ khí. Uranus đã giam cầm chúng trong vực sâu tăm tối.
Zeus vì đối kháng các Titan đã giải thoát chúng khỏi vực sâu tăm tối. Dưới sự chỉ huy của Hephaestus (Hephaestus), chúng đã rèn đúc trường mâu sét cho thần vương Zeus, rèn đúc cây Tam Xoa Kích cho Hải thần Poseidon (Poseidon), rèn đúc song xiên kích cho Minh Vương Hades, rèn đúc cung và tên ánh trăng cho Artemis (Artemis), rèn đúc cung và tên mặt trời cho Apollo (Apollo). Loại Cự Nhân độc nhãn này có số lượng vô cùng ít ỏi.
Đương nhiên, trên thế giới còn có một loại Cự Nhân độc nhãn khác. Chúng là con của Poseidon, dù sinh sôi ra chủng tộc, số lượng cũng không nhiều. Hơn nữa, ngay cả Odysseus, người được Athena bảo hộ, khi dùng mưu kế đâm mù một tên trong số chúng, cũng phải chịu sự trả thù của Poseidon.
Cự Nhân độc nhãn là chủng tộc cận thần, bản thân chàng sao có thể dễ dàng giết chết nó như vậy?
"Quá yếu, thực sự quá yếu." Bùi Tử Vân cảm nhận được: "Hơn nữa, giết chết nó, ta cũng không thu được bất kỳ lợi ích nào."
"Không có lợi ích, có lẽ trên tuyến vận mệnh là như vậy, nhưng mà..." Bùi Tử Vân tiến lên, vươn tay sờ vào vũng máu tươi đang chảy, rồi đưa tay lên nhìn kỹ.
"Không có thần huyết, hèn chi ta cứ cảm thấy không đúng." Bùi Tử Vân nghĩ thầm khi nhìn bàn tay dính máu tươi của Cự Nhân độc nhãn.
"Cự Nhân độc nhãn này thực sự quá yếu, ngươi nói có đúng không?" Bùi Tử Vân quay đầu nói với người đàn ông đang chậm rãi bước đến: "Kratos?"
Người đàn ông này chính là kẻ chàng đã trông thấy ngay từ đầu, có ấn ký màu đỏ trên người, toàn thân là cơ bắp cuồn cuộn tựa như muốn bùng nổ, đầu trọc. Lúc này, hắn đang thuận tay nắm song đao, chậm rãi tiến về phía Bùi Tử Vân.
Bản dịch này được thực hiện với tâm huyết, độc quyền thuộc về tác giả và nhóm biên dịch.