(Đã dịch) Chương 646 : Thành phá
Thành Troia
Đêm đó, người dân Troia tổ chức yến tiệc linh đình và lễ mừng trọng thể. Trong đại sảnh yến tiệc hoàng cung, số lượng bàn tiệc nhiều gấp mấy lần so với những buổi yến tiệc thông thường. Trên bàn bày biện đủ loại món chính, hoa quả, bánh ngọt, các loại hạt và rau củ.
Những món ăn mỹ v��� gồm thịt nướng thơm lừng, salad rau tươi đủ màu sắc, cùng món canh nóng hổi nghi ngút khói. Các loại trái cây, hạt và rau củ cũng chất đầy các bàn tiệc, thậm chí có cả bánh mật ong và bánh hạt.
Một yến tiệc hoành tráng như vậy đương nhiên không thể thiếu rượu ngon. Trên các bàn đều là rượu nho sóng sánh. Mỗi bàn ít nhất có ba vò rượu đầy.
Các quý ông quý tộc nằm nghiêng trên giường tiệc để thưởng thức bữa tối, còn những người hầu thì phụ trách dâng món ăn phục vụ chủ nhân của họ.
Tại trung tâm đại sảnh yến tiệc, có những thi nhân lang thang thổi sáo, gảy đàn cầm, ca hát những khúc ca vui vẻ. Một nhóm vũ công xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên đài, tự do thể hiện vũ điệu của mình. Sau các điệu múa, thậm chí còn có những màn tạp kỹ đặc sắc tuyệt vời biểu diễn.
Mọi người hết lần này đến lần khác rót đầy rượu ngon, thoải mái uống cạn, bàn tán về việc quân Hy Lạp rút binh, Troia giành được chiến thắng. Đồng thời còn đón nhận tin tốt về con ngựa gỗ khổng lồ mà người Hy Lạp để lại. Bầu không khí yến tiệc v�� cùng náo nhiệt, vui vẻ và hòa thuận.
Gián điệp Hy Lạp Tây Nông, với vai trò là người bị hại, cũng tham dự yến tiệc linh đình mà người Troia tổ chức tại hoàng cung lần này.
Tây Nông nhìn người Troia ăn mừng "chiến thắng", tổ chức một yến tiệc trọng thể đến thế, trong lòng cười lạnh, nghĩ thầm: "Đến khi người Hy Lạp vĩ đại công phá thành Troia, các ngươi chỉ có thể thét lên những tiếng kêu gào thảm thiết mà thôi."
Một vị trưởng lão Troia cầm chén rượu, uống say mèm, mắt lờ đờ nhìn Tây Nông nói: "Cùng nâng chén đi, chúng ta đã giành được chiến thắng!"
Tây Nông khẽ gật đầu, nhưng không đáp lời.
"Chỉ cần thêm mười năm nữa, lực lượng của chúng ta sẽ có thể áp đảo toàn bộ Hy Lạp." Vị trưởng lão ợ một tiếng mùi rượu nồng nặc, vui vẻ nói: "Mối thù này chúng ta nhất định sẽ báo."
Tây Nông nghe lời trưởng lão nói, trong lòng cũng tràn ngập cừu hận.
"Quả nhiên Troia là kẻ thù chung của toàn Hy Lạp, nhất định phải tiêu diệt. Chờ đến khi liên quân Hy Lạp chúng ta công phá thành Troia, các ngươi sẽ biết ai mới là kẻ báo thù."
Đối với lời của trưởng lão, Tây Nông không thể phản đối, bề ngoài chỉ gật đầu nói phải. Để tránh phải đáp lời về chủ đề này, hắn còn giả vờ không chịu nổi rượu.
Trưởng lão Troia nhìn Tây Nông say xỉn, cười ha ha một tiếng rồi rời đi: "Chúng ta cuối cùng đã thắng lợi!"
"Chúng ta cuối cùng đã thắng lợi!" Yến tiệc náo nhiệt ồn ào đến tận khuya mới lưu luyến không rời tản đi. Tây Nông đã sớm trở về phòng nghỉ ngơi khi yến tiệc còn chưa kết thúc.
Đêm khuya, Tây Nông đang ngủ trên giường đột nhiên bật dậy, nhẹ nhàng mặc quần áo, kéo cửa ra, lén lút nhìn quanh, phát hiện binh lính phòng thủ các nơi đều đã ngủ say. Có lẽ việc người Hy Lạp rút quân và chiến thắng của Troia đã khiến họ mất cảnh giác.
Tây Nông ra khỏi phòng, cẩn thận từng li từng tí đi thẳng đến cổng cung điện. Các binh sĩ sau đêm cuồng hoan đều mệt mỏi rã rời, Tây Nông rất dễ dàng lén lút ra khỏi cổng cung, không lâu sau đã đến cổng thành.
"Thần linh đang phù hộ ta." Tây Nông lén lút sờ lên tường thành, thấy binh sĩ bên trong cũng đã rời bỏ vị trí phòng thủ chiến đấu ban đầu, trong lòng thầm niệm. Hắn châm lửa ngọn đuốc trong tay, giơ cao liên tục lắc lư, phát ra tín hiệu đã hẹn về phía xa.
Chỉ một lát sau, từ đằng xa đã có ngọn đuốc đáp lại, từng ngọn một được thắp sáng, nhanh chóng truyền đi xa.
Cứ mỗi mười dặm, lại có một ngọn đuốc thắp sáng, ngay cả trên biển cũng không ngoại lệ. Những người trên thuyền nhỏ lập tức đốt đuốc, truyền tin tức đi.
Chỉ một lát, tín hiệu đã truyền đến liên quân Hy Lạp cách đó mấy chục dặm.
Tất cả những gì Tây Nông làm, nếu là bình thường thì rất có thể đã bị người phát hiện. Nhưng lúc này, có lẽ vì người Troia đều đã buông lỏng cảnh giác, cho nên mãi đến khi ngọn đuốc tắt, vẫn không có ai phát hiện điều bất thường ở Tây Nông.
Tây Nông dập tắt ngọn đuốc, cẩn thận từng li từng tí lén lút đến bên cạnh con ngựa gỗ. Nơi đó càng không có bất kỳ ai phòng thủ.
Hắn theo tín hiệu đã định, nhẹ nhàng gõ vào bụng con ngựa. Âm thanh "Cốc cốc cốc" có tiết tấu vang lên bên tai các anh hùng Hy Lạp.
Giờ phút này, các anh hùng Hy Lạp đều đã ngủ. Đột nhiên âm thanh gõ bụng ngựa đã hẹn truyền đến bên tai, mọi người nhao nhao mở mắt, tỉnh dậy.
"Mọi người đừng nóng vội, hãy cố gắng ra ngoài thật khẽ khàng."
Odysseus nhắc nhở các anh hùng Hy Lạp trong bụng ngựa gỗ không nên hấp tấp, bởi lẽ lúc này họ hoàn toàn không biết tình hình bên ngoài ra sao.
Hắn cẩn thận từng li từng tí kéo chốt cửa, không để nó phát ra một tiếng động nhỏ nào. Cửa bụng ngựa được nhẹ nhàng đẩy ra.
Odysseus chậm rãi thò đầu ra, hắn thăm dò một hồi xung quanh, phát hiện người Troia đã chìm vào giấc ngủ, còn thấy Tây Nông đang lặng lẽ đứng ở một bên.
Hắn nháy mắt ra hiệu cho Tây Nông, Tây Nông khẽ gật đầu, báo rằng mọi việc đều thuận lợi.
"Thần linh đang phù hộ chúng ta." Odysseus nhận được sự khẳng định của Tây Nông, tâm trạng căng thẳng cuối cùng cũng dịu đi một chút.
Thế là, hắn lại lặng lẽ buông xuống chiếc thang mà Ách Phách Nga Tư đã dự liệu sắp xếp cẩn thận, rồi theo chiếc thang đó bò xuống dưới.
Mấy anh hùng Hy Lạp cũng theo sau hắn, từng người một trèo xuống. Dù trên mặt họ có vẻ rất bình tĩnh, nhưng trái tim lại đập thình thịch không ngừng.
Thực tế, nhiệm vụ này quá nguy hiểm, chỉ cần bị người Troia phát hiện, không ai có thể thoát, tất cả đều sẽ bị người Troia phẫn nộ giết chết.
"Tây Nông, lần này ngươi lập công lớn. Mọi việc vẫn thuận lợi chứ?" Odysseus hỏi.
"Thưa Quốc vương Odysseus vĩ đại, người Troia đã hoàn toàn chìm đắm trong niềm vui chiến thắng. Dường như họ đã quên chiến thắng đến từ đâu, hoàn toàn không có một chút cảnh giác nào với chúng ta." Tây Nông nói: "Lúc ta phát tín hiệu, đằng xa đã có hồi đáp. Theo tính toán lộ trình, chỉ khoảng một canh giờ nữa là đến."
"Từ cổng thành ta đi ra đây đã gần nửa canh giờ. Hiện tại người Hy Lạp chắc đã tới gần rồi."
Nghe Tây Nông nói vậy, Odysseus mừng rỡ trong lòng. Vậy thì Troia sẽ không khó đối phó. Hắn lập tức thì thầm: "Hãy đến gần cổng thành trước, đợi người của chúng ta đến, rồi cùng nhau hành động."
Trong khi đó, cách đó không lâu, người Hy Lạp đang ẩn nấp g��n đảo Tenedos nhìn thấy tín hiệu mà Tây Nông truyền tới, đều vô cùng phấn chấn. Bất kể đang làm gì, tất cả mọi người đều nhanh chóng lên chiến thuyền với tốc độ nhanh nhất. Toàn bộ thuyền nhanh chóng nhổ neo xuất phát.
Chiến thuyền chậm rãi rời bến đảo Tenedos. Hàng trăm chiến thuyền đồng thời giương buồm, tạo thành cảnh tượng hùng vĩ ngàn buồm vươn xa.
Toàn bộ chiến thuyền của người Hy Lạp lao ra biển lớn, trải dài mười mấy dặm mặt biển từ trước ra sau. Đúng lúc này, một cơn gió thổi tới, tốc độ tất cả chiến thuyền tức khắc tăng vọt. Chúng tựa như những mũi tên, cực nhanh lao về phía Troia.
Trên chiến thuyền, người Hy Lạp cảm nhận được cơn gió thuận chiều bất ngờ này, lòng mừng rỡ, biết rằng thần linh đang giúp mình giành được chiến thắng.
Agamemnon và Nestor càng lớn tiếng hô vang: "Hỡi các chiến sĩ Hy Lạp, đây là sự trợ giúp của thần linh dành cho chúng ta! Trong cuộc chiến với Troia lần này, chúng ta nhất định thắng lợi!"
"Nhất định thắng!"
"Nhất định thắng!"
Tất cả người Hy Lạp hô vang khẩu hiệu, những tiếng hô cao vút khiến toàn bộ chiến sĩ liên quân Hy Lạp đều nhiệt huyết sôi trào, chiến thắng dường như đang ở ngay trước mắt.
Toàn bộ hạm đội chiến thuyền xé sóng rẽ nước trên biển lớn. Những con sóng cuồn cuộn thỉnh thoảng vỗ vào mạn thuyền, đẩy chiến thuyền nhanh chóng tiến về phía trước. Với sức đẩy mạnh mẽ của gió, chiến thuyền của người Hy Lạp chỉ tốn một nửa thời gian so với bình thường, nhanh chóng cập bờ biển Troia.
Chiến thuyền cập bến cảng Troia. Các chiến sĩ Hy Lạp nhiệt huyết dâng trào không đợi những chiến thuyền phía sau cập bờ, liền rời thuyền, nhanh chóng xông lên bờ biển. Tay họ cầm vũ khí, tựa như một bầy dã thú khát máu.
Từ bến cảng đến thành Troia không hề xa xôi. Không lâu sau, người Hy Lạp đã nhìn thấy thành Troia từ xa. Agamemnon hít một hơi thật sâu: "Nestor, nữ thần chiến thắng có đứng về phía chúng ta không?"
"Đúng vậy, thưa thống soái vĩ đại, ta có thể cảm nhận được, phòng thủ thành Troia vô cùng lỏng lẻo, tất cả binh sĩ đều đã ngủ say, và các anh hùng đang ẩn nấp ở cửa thành."
"Vậy thì châm lửa!" Agamemnon ra lệnh.
"Châm lửa!" Hàng trăm ngọn đuốc được châm lên, và ngay khoảnh khắc lửa được châm, Odysseus ở bên trong liền cảm thấy: "Người Hy Lạp đã đến! Tây Nông, bây giờ là lúc giải quyết cổng thành. Hãy theo chúng ta cùng xông lên! Lần này chúng ta thề sẽ một mẻ công phá Troia!"
"Vì Hy Lạp vĩ đại, cùng tiến lên!" Tây Nông nói.
"Giết!"
Mọi ngư���i liền xông ra ngoài, họ vung trường mâu, rút trường kiếm, chém giết mấy người còn đang thủ vệ lác đác. Tiếng kêu thảm thiết u buồn vang lên, nhưng lúc này đã không còn tác dụng cảnh báo nữa.
Chỉ nghe tiếng "phốc phốc" không ngừng, không đến một lúc, mấy người đó đã bị giết chết tại chỗ.
Tiếp đó, họ cố gắng mở cổng thành. Nhưng cổng thành nặng nề và đồ sộ, dù có nội ứng cũng không thể hoàn thành ngay lập tức, việc này cần tốn không ít thời gian (trên thực tế, cổng thành thời cổ đại thường mất đến nửa giờ để mở).
"Giết đi! Cứ giết đi, gây ra hỗn loạn, sau đó để người Hy Lạp không tốn sức xông vào!" Odysseus nhìn thấy cổng thành vẫn còn một đoạn mới mở hết, liền hô to. Thấy trên đường phố không còn ai, hắn xông vào căn phòng gần đó.
Trong phòng, một người đàn ông say rượu vẫn chưa ngủ. Hắn thấy Odysseus cùng những người khác xông vào, liền lớn tiếng mắng: "Các ngươi làm gì vậy? Tự tiện xông vào nhà dân, các ngươi đã vi phạm luật pháp vương quốc!"
Diomedes lười đôi co với tên bợm rượu này, trực tiếp một kiếm đâm tới, giết chết hắn.
Một người phụ nữ không uống rượu, nàng thấy Diomedes giết chết chồng mình, hoảng sợ phát ra một tiếng thét chói tai lớn. Máu tươi bắn tung tóe lên mặt nàng. Nàng nhanh chóng ôm lấy đứa trẻ bên cạnh, toan bỏ chạy ra ngoài.
Odysseus nhìn người phụ nữ cùng đứa trẻ sắp thoát đi, một tia do dự chợt hiện. Nhưng ý nghĩ do dự này chỉ lóe lên rồi biến mất, rất nhanh đã bị gạt bỏ.
Hiện tại phải gây ra hỗn loạn, khiến Troia không thể nhanh chóng khôi phục. Còn gì có thể tạo ra hỗn loạn hơn là tàn sát và phóng hỏa?
Odysseus giơ trường mâu trong tay lên, nhanh chóng đâm về phía người phụ nữ và đứa trẻ trong lòng nàng.
"Phập."
"Phập."
Liên tiếp đâm hai lần, người phụ nữ và đứa trẻ phát ra tiếng thét chói tai. Máu tươi nhanh chóng chảy ra từ cơ thể họ, nhuộm đỏ một vũng trên mặt đất.
"Giết, giết sạch, đốt trụi!" Giết xong mấy người này, các anh hùng Hy Lạp lại chia nhau xông vào những căn phòng bên cạnh, giết chết những người Troia bình thường khác.
Odysseus cầm theo trường mâu, xông vào một căn nhà khác. Người trong nhà đều còn đang say giấc. Nhưng Odysseus không còn do dự nữa, trường mâu trong tay liên tiếp đâm.
"Phập phập phập."
Sau nhiều lần đâm liên tiếp, Odysseus đã giết chết tất cả những người Troia bình thường trong nhà này khi họ còn đang say ngủ. Máu tươi chảy lênh láng khắp sàn. Tiếp đó, hắn châm lửa ngọn đuốc, ném vào căn nhà này. Chỉ chốc lát sau, mái nhà bốc cháy, toàn bộ ngôi nhà tức khắc bị ngọn lửa nuốt chửng.
Từng dòng chữ này là kết tinh của sự tận tâm từ đội ngũ biên dịch của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.