(Đã dịch) Chương 659 : Cùng La Mã minh ước
"Lên thuyền!"
Trong khi Bùi Tử Vân trò chuyện cùng huyễn ảnh nữ sĩ, mọi người lần lượt lên thuyền, mọi sự đã sẵn sàng. Ngay khi lệnh "Xuất phát" được ban ra, hạm đội từ từ rời khỏi bờ biển Troia, hướng về sâu thẳm đại dương.
Trên biển sóng gió lặng êm, nước biển rì rào vỗ vào thân thuyền. Bùi Tử Vân đứng trên boong, phóng tầm mắt nhìn ra mặt biển, nơi sắc xanh thẫm của nước biển hòa cùng màu xanh biếc của bầu trời, trải dài đến tận chân trời.
Nhiều cánh hải âu bay lượn quanh hạm đội, thỉnh thoảng lướt qua phía trên.
Hạm đội đã lênh đênh trên biển một thời gian dài. Khi Bùi Tử Vân bắt đầu cảm thấy đơn điệu bởi cảnh biển không thay đổi, bỗng một chấm đen xuất hiện nơi chân trời. Càng lại gần, chấm đen dần lớn hơn, và khi khoảng cách thu hẹp lại đôi chút, mọi người mới nhận ra đó là một hạm đội khác.
Bùi Tử Vân lập tức hạ lệnh hạm đội tiến đến gần để xem xét. Họ phát hiện thủy thủ đoàn trên hạm đội kia đều là những gương mặt quen thuộc, hẳn là người của Aeneas. Nói cách khác, đây chính là hạm đội của Aeneas.
Trên đại dương bao la, hạm đội của Bùi Tử Vân và Aeneas hội ngộ. Đây quả là một sự kiện hiếm có, khiến tất cả thủy thủ trên hai hạm đội đều reo hò, hò hét vang dội.
"Thành Troia, thành Troia!"
"Paris, ta biết có một hòn đảo nhỏ gần đây, hay là chúng ta tạm thời neo đậu ở đó nhé?" Cassandra, với khả năng tiên tri của mình, lập tức đề nghị.
"Được thôi." Bùi Tử Vân gật đầu đồng ý.
Viên chỉ huy phát tín hiệu cho thuyền đối diện. Chẳng mấy chốc, hai hạm đội cùng hướng đến hòn đảo nhỏ gần đó.
Sau một đoạn thời gian di chuyển, hai hạm đội tìm thấy hòn đảo và từ từ ghé sát bờ. Tất cả thủy thủ đoàn đều xuống thuyền.
"Không ngờ chúng ta còn có thể gặp lại nhau." Vừa đặt chân lên bờ, Aeneas đã đến chào vương hậu cùng công chúa, đồng thời ôm lấy Bùi Tử Vân.
"Quả thực là một bất ngờ lớn." Bùi Tử Vân nói. Hạm đội của Aeneas đã rời đi rất sớm, không ngờ giờ lại có thể gặp lại, điều này khiến hắn không khỏi nghi ngờ đây là sự an bài của vận mệnh hay của chư thần.
"Hãy bảo người của chúng ta lên đảo săn bắn đi. Chúng ta sẽ tổ chức một buổi yến tiệc lửa trại."
"Ý kiến hay đấy." Aeneas lập tức đồng ý.
Ban đầu, hai hạm đội còn đôi chút ngượng ngùng, nhưng rất nhanh, các binh sĩ đã cầm vũ khí lên bờ săn bắn, đồng thời chặt cây lấy gỗ. Phụ nữ và trẻ nhỏ thì bận rộn tìm củi, dựng bếp lò nấu ăn.
Thậm chí còn có người xuống nước đánh bắt cá, tận dụng mọi thứ có thể để chuẩn bị thức ăn.
Trải qua một thời gian dài như vậy, nhiều người cũng dần vơi đi nỗi buồn ban đầu. Mọi người trò chuyện cùng nhau, và cùng mơ ước về tương lai.
Chẳng mấy chốc, hơn hai mươi bếp lò khổng lồ đã tỏa ra mùi thơm nồng nàn, khiến mọi người nuốt nước bọt ừng ực.
Khi tất cả mọi người đã trở về, thức ăn được dọn ra. Mọi người thỏa sức ăn uống. Đây có lẽ là bữa ăn nóng hổi đầu tiên kể từ khi thành Troia gặp biến cố.
Ở vị trí đẹp nhất, ngọn lửa trại bập bùng nhảy múa, trên giá treo, nồi thịt đang sôi sục tỏa ra hương thơm nức mũi, khiến ai nấy đều thèm thuồng.
Bùi Tử Vân ngắm nhìn màn đêm, lắng nghe tiếng gió, rồi ra lệnh: "Đem rượu trên thuyền xuống đây một ít."
Hắn lại cảm thán: "Đây là rượu ta mang từ hầm rượu vương cung Troia lên đấy. Ngươi nhất định sẽ cảm nhận được hương vị quen thuộc."
Mấy người lính lập tức mang các món ăn và rượu ngon đến.
Aeneas uống rượu ngon, ăn thịt nướng và các món ngon khác, miệng đầy dầu mỡ, tấm tắc khen ngon.
Đã mấy ngày Aeneas chưa được nếm thức ăn ngon. Việc thành Troia bị hủy diệt cũng giáng một đòn nặng nề vào hắn. Những món ăn mà bình thường hắn chẳng thèm để mắt, giờ đây lại ngon hơn cả đồ ăn trong vương cung trước kia.
Tuy nhiên, Aeneas thực ra cũng có tâm tư riêng. Hắn giả vờ ăn uống thô lỗ, nhưng thực chất lại âm thầm đánh giá Bùi Tử Vân đang ngồi đối diện. Trong lòng hắn cảm khái, mình may mắn thoát được là nhờ sự che chở của nữ thần mẫu thân, còn Paris thì lại một mình xoay chuyển càn khôn, đánh bại những kẻ Hy Lạp kiêu ngạo.
Aeneas ăn vài miếng, ực một hơi cạn chén rượu, rồi nói: "Kính thưa vương tử, vị vua tương lai của Troia, ta đã nghe tin tức về ngài. Ngài đã đánh bại quân Hy Lạp và giành chiến thắng."
"Không biết sau này ngài có dự tính gì?"
Khi Aeneas hỏi câu này, lòng hắn dâng lên nỗi lo lắng bất an. Đội quân trong tay hắn vốn không nhiều, và quan trọng nhất là không ít người trong số đó là dân Troia. Trong khi đó, Paris là vương tử hợp pháp của Troia, lại sở hữu sức mạnh cường đại hơn. Vạn nhất Paris nhất thời nảy ý, trực tiếp chiếm đoạt người của hắn, vậy hắn hoàn toàn không thể phản kháng.
Đương nhiên, nếu là kết quả đó, hắn cũng có thể chấp nhận, dù sao cũng mới rời đi được mấy ngày.
Bùi Tử Vân nhìn thấu nỗi bất an trong lòng Aeneas, cũng phần nào đoán được ý nghĩ của hắn. Nhưng Bùi Tử Vân lại không hề có tâm tư ấy.
Hắn muốn trở thành thần nhân, chưa từng nghe nói thần linh lại tự mình thống trị quốc gia. Vả lại, thế giới này định sẵn sẽ không còn chờ đợi lâu, nên ý tưởng của Aeneas đối với hắn chẳng có sức hấp dẫn.
Bùi Tử Vân nói: "Dù ta đã đánh bại quân Hy Lạp, nhưng thành Troia cũng đã bị hủy diệt. Ta cũng không còn là vương tử của Troia nữa. Ngươi là tỷ phu của ta, cứ gọi ta là Paris là được."
"Tuy nhiên, ta tin rằng cả ngươi và ta đều có thể lập nên những thành bang mới. Ta hy vọng giữa chúng ta có thể ký kết một minh ước lâu dài, cùng nhau đối phó kẻ thù, ít nhất là không tàn sát lẫn nhau."
Aeneas có chút thất vọng. Thực ra, cuộc chiến Troia lần này, dù nguyên nhân do Paris gây ra, nhưng ai cũng biết đó là ý trời. Hơn nữa, trong chiến tranh, Paris đã thể hiện một cách đáng khen ngợi. Hắn vẫn mong Bùi Tử Vân có thể trở thành quốc vương Troia, bởi ít nhất trí tuệ và thực lực của ngài đều hiển hiện rõ ràng, khiến nhiều người không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Nhưng đồng thời hắn cũng nhẹ nhõm thở phào, không còn phải lo lắng Bùi Tử Vân sẽ chiếm đoạt đội quân của mình. Hắn nói: "Đó là điều đương nhiên. Cả chúng ta đều sẽ lập nên những thành bang vĩ đại. Về sau, chúng ta sẽ là minh hữu lâu dài."
"Người đâu, mang bút và da dê lại đây!" Aeneas cất tiếng.
Lập tức có người mang ra một tấm da dê. Bùi Tử Vân và Aeneas mỗi người viết lên đó một bản minh ước, tổng cộng hai bản giống hệt nhau, và mỗi bên giữ một bản.
Hai bản minh ước này được ký kết, mang ý nghĩa rằng các thành bang do họ gây dựng, chừng nào chưa bị hủy diệt, sẽ đời đời kiếp kiếp tuân theo nội dung văn thư này, mãi mãi duy trì quan hệ minh hữu.
Sau khi ký kết minh ước, hai người lại cùng nhau nhấp chút rượu ngon, thưởng thức các món ăn, và trò chuyện về chuyện thành lập thành bang.
"Paris, sau này ngài sẽ tái thiết Troia hay là lập thành bang ở một nơi khác?" Aeneas hỏi.
"Chúng ta sẽ không tái thiết Troia nữa. Chúng ta sẽ tìm một nơi khác, lập nên một thành bang mới, và bắt đầu cuộc sống mới của mình." Bùi Tử Vân đáp.
"Ta cũng sẽ lập thành bang của mình ở một nơi vô cùng xinh đẹp, tích lũy lại lực lượng. Ta nhất định sẽ thực hiện báo thù người Hy Lạp." Aeneas kiên định nói.
Bùi Tử Vân mỉm cười. Thực ra, về tiền thân của Đế quốc La Mã, có nhiều thuyết khác nhau. Trong câu chuyện về hậu duệ của Aeneas lập nên Đế quốc La Mã, Hy Lạp chính là bị hậu duệ của Aeneas hủy diệt. Có lẽ chính quyết tâm diệt vong Hy Lạp này đã khiến hậu duệ của hắn lập nên một một đế quốc vĩ đại.
Hiện tại, thế giới này lại có thật sự thần linh. Có lẽ mọi việc sẽ phát triển theo chiều hướng ấy.
"Nghe nói ngài đã mạnh hơn cả Achilles, sau này sẽ giống như Hercules, gia nhập hàng ngũ bất hủ giả sao?" Aeneas cuối cùng không nhịn được hỏi.
"Không đơn giản như vậy đâu. Thuở trước, khi Hercules thành thần, ngài ấy đã trực tiếp vứt bỏ nhục thân. Trải qua bao nhiêu năm như thế, cũng chỉ có một mình Hercules thành công mà thôi." Bùi Tử Vân nói. Không muốn bàn luận thêm về chuyện này, hắn vội vàng chuyển chủ đề: "Ngươi đã chọn xong địa điểm xây dựng thành bang chưa?"
"Ta đã có ý tưởng ban đầu rồi. Chờ ta xây dựng thành bang xong, ngài nhất định phải đến thăm đấy." Aeneas mỉm cười nói.
"Ta sẽ đến." Bùi Tử Vân cười đáp.
Hai người tiếp tục bàn bạc thêm một chuyện nữa, rồi riêng mỗi người đứng dậy rời đi.
Bùi Tử Vân từ từ bước ra. Những người khác đã ăn uống no đủ. Có người đang thu dọn vật phẩm, những thứ hữu dụng sẽ được mang về thuyền, còn những thứ vô dụng thì trực tiếp đốt hủy.
Trời dần về khuya. Mọi người làm xong việc đều trở về chiến thuyền của mình nghỉ ngơi.
Bùi Tử Vân chậm rãi bước chân, từ từ trở về chiến thuyền. Đến phòng họp trên thuyền, lúc này nơi đó đã chật kín người. Những người đang ngồi thấy Bùi Tử Vân bước vào đều quay lại nhìn.
Bùi Tử Vân khẽ gật đầu chào những người đang ngồi, rồi lấy ra bản minh ước vừa ký kết, chuyền xuống cho mọi người cùng xem.
Mọi người xem rất cẩn thận, phải rất lâu sau mới đọc xong bản minh ước này.
"Paris, vì sao con không sáp nhập hạm đội của Aeneas?" Vương hậu Hebe đọc xong minh ước, nhíu mày hỏi: "Con hoàn toàn có cơ hội đó mà."
Trong mắt vương hậu Hebe, Paris mới là người thừa kế hợp pháp của Troia. Ngài ấy có thực lực, có địa vị, có người theo, mọi việc đều hợp pháp. Ngài hoàn toàn có thể chiếm đoạt đội quân của Aeneas, vì dù sao Aeneas cũng chỉ là con rể.
Nhưng Paris hết lần này đến lần khác không chọn con đường đó, điều này khiến vương hậu nội tâm không khỏi lo lắng. Phải biết, nếu sáp nhập hạm đội của Aeneas, đội quân còn sót lại của Troia sẽ trở nên hùng mạnh hơn rất nhiều.
Vương hậu còn có một chút tư tâm, bà hy vọng Bùi Tử Vân có thể trở thành quốc vương Troia.
Đối mặt với sự nghi vấn của vương hậu, Bùi Tử Vân không muốn giải thích nhiều, chỉ nói: "Đây là sự an bài của vận mệnh."
Vương hậu nghe Bùi Tử Vân nói vậy, cũng đành ngậm miệng không nói, bởi vận mệnh là thứ khó nắm bắt nhất, trừ thần linh ra, không ai có thể đoán định được nó.
"Paris, tiếp theo ngài có dự định gì không?" Cassandra hỏi.
"Ta đã chọn được đích đến rồi."
Bùi Tử Vân nói, rồi trải ra một tấm hải đồ. Tấm hải đồ được làm từ da dê, trên đó có một sợi chỉ đỏ chạy dọc bờ biển, đầu tiên là hướng Tây, sau đó là hướng Bắc: "Chúng ta sẽ đi đến đây."
Bùi Tử Vân chỉ vào sợi chỉ đỏ trên tấm địa đồ, men theo nó một đường đi lên.
Ánh mắt của mọi người cũng dõi theo, nhìn thấy đích đến của chuyến đi này.
"Đây là một hòn đảo xa xôi, chúng ta sẽ đến đó để lập thành bang sao?" Hebe hỏi.
"Đúng vậy, trên hòn đảo đó, chúng ta sẽ có được đất đai. Đồng thời, tại nơi đó, chúng ta sẽ tái thiết vương quyền."
"Nhưng liệu hòn đảo đó có thích hợp để chúng ta lập thành bang không? Có quá nhỏ, dẫn đến chúng ta không có nhiều tiềm năng phát triển không?" Hebe lại hỏi.
"Điểm này không cần lo lắng. Hòn đảo này trông có vẻ nhỏ, nhưng thực chất lại rất lớn, có nhiều không gian tốt để phát triển. Đến lúc đó, khi chúng ta gây dựng thành bang, thậm chí có thể sẽ vượt qua cả Troia." Bùi Tử Vân tràn đầy tự tin nói.
Mọi người bị ngữ khí của Bùi Tử Vân truyền cảm hứng, cũng đột nhiên tràn đầy hy vọng vào tương lai. Nghĩ đến một vương quốc vượt trên cả Troia sẽ ra đời từ hòn đảo này, lòng họ không khỏi dâng trào niềm kích động.
Mọi bản quyền và quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.