(Đã dịch) Chương 667 : Vương giả lời hứa
Núi Olympus · Đại sảnh
Apollo tấu khúc đàn thụ cầm, nữ thần xinh đẹp Charites nhảy múa uyển chuyển, tiếng ca du dương êm ái của các Muse khiến chư thần say đắm, nữ thần tuổi xuân Hebe chỉ huy tiên nữ dùng chén vàng đựng nectar (mật của thần) rót rượu cho chư thần.
Bùi Tử Vân vừa chào hỏi xong chư thần, l��c này bỗng nghe thấy một tiếng cầu nguyện thống khổ, tiếng cầu nguyện ấy vọng thẳng đến tai hắn, tâm hắn khẽ giật mình, liền nhìn xuống.
Vương quốc Mycenae · Vương cung
Trong một gian phòng tắm, Agamemnon với thân thể trần trụi, bị một tấm lưới trùm chặt, vô cùng chật vật. Tấm lưới này chuyên dùng để bắt giữ con mồi cỡ lớn, vô cùng cứng cáp, khó lòng thoát ra. Ngay cả dã thú cỡ lớn bị nó trói buộc chặt cũng chưa chắc đã thoát được, huống hồ gì là người.
Agamemnon không ngừng giãy giụa trong lưới, nhưng chẳng làm nên trò trống gì, lưới càng siết càng chặt, cuối cùng không thể động đậy. Trên mặt hắn hiện rõ vẻ thống khổ, có thể thấy được sức lực giãy giụa lớn đến mức nào.
Kịch bản bắt đầu.
"Quả nhiên nữ nhân bạc tình vô cùng độc ác." Chỉ liếc nhìn qua, kết hợp với kịch bản, Bùi Tử Vân liền lập tức hiểu rõ.
Agamemnon tin rằng sau bao năm tháng, thê tử mình sẽ không còn oán hận hắn nữa, mang theo tâm trạng vui vẻ trở về hải cảng Mycenae, dân chúng do cháu trai Aegisthus dẫn đầu ra nghênh đón.
Vương hậu Clytemnestra không ôm lấy hắn, mà trước mặt hắn lại nói toàn những lời chúc phúc cùng ca tụng hết lời lẽ nhân gian. Agamemnon không chút nghi ngờ, phấn khởi trở về nhà, vì phong trần mệt mỏi trên đường đi, muốn được tắm rửa.
Clytemnestra dịu dàng nói với hắn, đã chuẩn bị sẵn nước ấm. Agamemnon không chút nghi ngờ bước vào phòng tắm. Đột nhiên, cơ quan do Aegisthus và Clytemnestra đã cài đặt trước đó liền phát động, một tấm lưới lớn trùm lấy hắn.
Dù Agamemnon có sức mạnh cường đại đến mấy, đối mặt với tấm lưới lớn bất ngờ này vẫn không kịp trở tay.
Clytemnestra và Aegisthus đều biết Agamemnon cường đại, thấy hắn kịch liệt giãy giụa, cả hai đều sợ Agamemnon sẽ giằng đứt lưới, thoát ra ngoài, lập tức nhào tới, sắc mặt cả hai đều có chút xanh xám.
"Aegisthus, ngươi hãy dẫn chiến binh của chúng ta đi giết chết toàn bộ binh lính Agamemnon mang về đi!" Clytemnestra nói: "Còn ngươi, không cần tự mình giết Agamemnon, bởi vì Nữ Thần Báo Thù không phải người dễ trêu."
"Ta còn cần dựa vào ngươi để thống trị vương quốc này."
Aegisthus nghe lời Clytemnestra nói, khẽ gật đầu rồi đi ra ngoài.
Clytemnestra quay người lại, biểu lộ hờ hững, nào còn chút đồng tình nào. Agamemnon thống khổ hỏi thê tử Clytemnestra: "Ngươi vì sao phản bội ta?"
Clytemnestra nở một nụ cười trào phúng, nói: "Agamemnon, để triệu hồi gió Boreas (Sắc Lôi Tư), ngươi đã giết chết con gái mình hiến tế, chẳng khác nào đồ sát một con gia súc. Hung tàn như vậy, ngươi còn có quyền sống sao? Chẳng lẽ ngươi còn có tư cách thống trị quốc gia này sao?"
"Sao ta lại không thể? Ta triệu hồi gió Boreas chẳng lẽ không phải vì lợi ích của toàn bộ người Hy Lạp? Chẳng lẽ không phải để chiến thuyền có thể thuận lợi ra khơi?" Agamemnon gầm thét.
"Agamemnon, ngươi hãy đi lừa dối những công dân kia đi, ta làm sao có thể không hiểu rõ ngươi? Ngươi chẳng qua là vì thực hiện dã tâm của mình, mới bất chấp sống chết của con gái, nàng chỉ là công cụ để ngươi thực hiện dã tâm thôi. Hôm nay ta sẽ vì nàng báo thù."
"Ngươi là một kẻ tàn nhẫn đến mức nào, ngay cả con gái ruột của mình cũng có thể ra tay giết chết." Clytemnestra thống khổ nói, trên mặt đầm đìa nước mắt, nghĩ đến con gái không rõ tung tích, trong lòng nàng lại càng thêm đau xót.
"Nhưng con gái chúng ta chẳng phải đã không chết sao? Ngươi vì sao lại nhẫn tâm đến vậy?" Agamemnon phẫn nộ nói.
"Dù nàng không chết, nhưng sau khi được thần linh đón đi, cũng không rõ tung tích. Trong lòng ta, nàng đã chết rồi, mà tất cả sai lầm này đều do ngươi gây ra."
"Ngươi chẳng lẽ không niệm tình nghĩa vợ chồng nhiều năm của chúng ta sao?" Agamemnon chất vấn.
"Tình cảm ư? Khi ngươi đích thân trói con gái ta đi hiến tế, giữa chúng ta đã không còn bất cứ tia cảm tình nào."
"Yên tâm đi, những chiến binh của ngươi, thậm chí cả con trai ngươi, cũng sẽ cùng chết với ngươi." Clytemnestra nói.
"Ngươi nhẫn tâm đến mức nào vậy, nó cũng là con của ngươi mà!"
"Nhưng nó lại chỉ nói theo lời ngươi, chỉ nghe lệnh của ngươi, ta buộc phải làm như vậy." Clytemnestra nói xong, không tiếp tục cho Agamemnon cơ hội phân trần, nàng cầm một con dao, hung hăng đâm một nhát vào Agamemnon.
"A!" Agamemnon kêu thảm thiết.
Máu đỏ tươi tí tách chảy dọc theo thân dao, Clytemnestra vừa rút dao, máu tươi lại càng phun ra mạnh hơn, nhuộm đỏ cả Agamemnon và y phục của nàng.
Agamemnon trên chiến trường thành Troia còn chưa từng phải chịu thống khổ lớn đến như vậy. Hắn gầm lên giận dữ, không ngừng giãy giụa, nhưng càng giãy giụa, máu chảy càng nhiều, dần dần hắn cảm thấy toàn thân vô lực.
"Thần linh ơi, xin hãy cứu rỗi ta!" Agamemnon thống khổ hướng thần linh cầu nguyện, lúc này chỉ có thần mới có thể cứu hắn. Nhưng điều khiến hắn tuyệt vọng là, không một vị thần nào ra tay cứu giúp hắn, mà con dao trong tay Clytemnestra lại tiếp tục đâm xuống.
"Nhìn xem, không có thần linh nào cứu ngươi cả. Đây là nhát dao thứ hai, dành cho người chồng của ta, Tantalus, con trai của Thyestes, đã bị ngươi giết chết."
"Phốc!" Máu tươi văng tung tóe khắp sàn nhà, trên người và mặt Clytemnestra cũng dính đầy máu tươi, nhưng nàng chẳng hề bận tâm, kế đó liền rút dao ra, tiếp tục đâm vào Agamemnon.
"Nhát dao thứ ba này, là dành cho đứa con nhỏ của ta, khi ấy ngươi đã cướp con ta khỏi vòng tay, rồi tàn nhẫn quăng chết nó."
"Giờ đây, Agamemnon, kẻ quốc vương độc ác ngươi, hãy xuống vùng đất của Hades đi, đừng bao giờ quay trở lại."
Trong thành
Aegisthus đã dẫn theo chiến binh phong tỏa toàn bộ thành phố, ra sức đàn áp tàn khốc tất cả những người ủng hộ Agamemnon.
"Toàn bộ binh lính Agamemnon mang về, hãy giết chết hết, không được bỏ sót một ai! Người nhà của bọn chúng, đàn ông thì giết, đàn bà và trẻ con biến thành nô lệ." Aegisthus cao giọng nói.
"Vâng." Các binh sĩ nhận lệnh, trực tiếp xông vào từng nhà lính của Agamemnon mang về.
Không ngừng có tiếng đàn ông kêu thảm, cùng tiếng phụ nữ kêu cứu truyền ra, không ngừng có người bị giết, nhưng đối mặt với những điều này, không ai có thể ra tay cứu viện.
"Xin các ngươi tha cho hắn đi, hắn đã bỏ vũ khí, tháo bỏ khôi giáp rồi." Một người phụ nữ khóc lóc cầu xin tha thứ trước mặt những binh lính đang xông vào.
"Phốc!" Nhưng thứ đón chờ nàng là một ngọn trường mâu lạnh lẽo đâm tới, máu tươi trào ra từ miệng nàng, trong mắt nàng lộ rõ vẻ tuyệt vọng.
"Chronos, con mau chạy đi!"
"Phốc!" Lại một ngọn trường mâu nữa xuyên thấu ngực nàng, ánh mắt nàng lập tức ảm đạm hẳn.
"Tiresias!"
Một người đàn ông từ trong phòng vọt ra, tay cầm một cây gậy, nhưng đối mặt với các chiến binh hung ác, sự chống cự của hắn hiển nhiên là vô ích.
"Phốc!"
Một ngọn trường mâu cũng đâm xuyên qua cơ thể người đàn ông, nhanh chóng rút ra, máu tươi phun ra như suối, nhuộm đỏ cả mặt đất.
"Tiresias..." Ánh mắt người đàn ông cũng dần dần ảm đạm xuống. Một tiếng "Ầm!", thi thể nặng nề ngã xuống đất.
Binh lính của Agamemnon chỉ có số ít còn sống sót trên chiến trường thành Troia. Sau khi trở về, bọn họ đã cởi bỏ khôi giáp, buông vũ khí xuống, phân tán khắp thành.
Lúc này, đối mặt với các chiến binh do Aegisthus dẫn đầu, tất cả đều không có chút sức phản kháng nào, bị từng người từng người giết chết.
Tiếng la giết bên ngoài thỉnh thoảng vọng vào phòng tắm, Agamemnon trong lòng không ngừng run rẩy. Số binh lính hắn mang về vốn đã chẳng nhiều nhặn gì, sau khi trở về lại cởi bỏ chiến giáp, buông vũ khí xu��ng, giờ đây rất khó có ai may mắn thoát nạn.
"Ngươi có nghe thấy không, Agamemnon? Ngươi sẽ có một tang lễ long trọng của một vị quốc vương, nhìn kìa, có hàng trăm hàng ngàn chiến binh chôn cất cùng ngươi đó." Clytemnestra nói giọng âm trầm.
"Clytemnestra, ngươi sẽ phải hối hận!"
"Ngươi đừng quá đắc ý, ngày ngươi diệt vong cũng không còn xa đâu..." Agamemnon nói.
"Thật vậy sao? Đáng tiếc ngươi sẽ không thể nhìn thấy, bởi vì ngươi sẽ chết." Clytemnestra nói: "Hơn nữa, đây là các vị thần đang ủng hộ ta báo thù, nếu không, làm sao ngươi có thể dễ dàng bị ta giết chết như vậy?"
Trong một thế giới có thần linh tồn tại, một người là hậu duệ của thần, lại là quốc vương mang theo lời tiên tri, kiểu ám sát này, chỉ cần có bất kỳ một vị thần linh nào nhắc nhở, dù là mượn miệng của một tiên tri, cũng không thể thực hiện được. Tình huống hiện tại, chỉ có thể nói rõ đây chính là ý trời.
Agamemnon thống khổ kêu thét, giờ đã lâm vào cảnh giới này, không còn cách nào dễ dàng thoát thân, nhận thấy từng chút sức lực đang rời bỏ mình, hắn biết thời gian của mình không còn nhiều.
Agamemnon lần lượt cầu nguyện với các vị thần trên núi Olympus, nhưng không một vị thần nào nguyện ý ra tay giúp đỡ, thậm chí không một ai đáp lại.
Agamemnon dần dần tuyệt vọng, cơ thể hắn càng ngày càng lạnh, trước mắt càng ngày càng mờ đi. Đột nhiên, đôi môi dính máu khẽ mấp máy, phun ra một cái tên: "Paris! Ta đã từng hứa hẹn sẽ xây cho ngươi một thần miếu, nếu ngươi có thể cứu vớt ta, ta chắc chắn sẽ thực hiện lời hứa của mình."
Paris - một vị tân thần. Dù hắn và Paris là kẻ thù, nhưng giờ đây đã không còn đường nào để đi, chỉ có thể níu lấy bất cứ tia hy vọng nào.
Giọng Agamemnon khẽ khàng, nhưng lại rõ ràng truyền vào tai Bùi Tử Vân, mà tất cả những điều này đều lọt vào mắt Bùi Tử Vân.
Bùi Tử Vân nhìn Agamemnon lâm vào tuyệt cảnh, từ bỏ mọi kiêu ngạo mà hướng mình cầu nguyện, trong lòng khẽ động.
Kế đó, Agamemnon đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê bỗng nghe thấy một giọng nói: "Agamemnon, ngươi mang binh phá hủy thành của ta, cớ sao ta phải bảo hộ ngươi? Bất quá, nếu xét trên việc chúng ta đều là hậu duệ của Zeus, ta có thể bảo vệ con trai ngươi."
Tinh thần uể oải của Agamemnon chấn động, tâm trạng tuyệt vọng chợt lóe lên một tia hy vọng.
"Chỉ cần ngươi bảo hộ con trai ta, ta sẽ hứa hẹn rằng, gia tộc của ta chắc chắn sẽ vì ngươi xây dựng thần miếu, đồng thời giết dê bò cúng tế ngươi, mãi mãi hướng ngươi tế tự."
Agamemnon n���m trên mặt đất, máu tươi chảy lênh láng, thoi thóp nói.
"Rất tốt, hãy ghi nhớ lời hứa của ngươi, ta sẽ giúp con trai ngươi, Orestes, thoát nạn."
Lời hứa của một vương giả vẫn rất có giá trị, Bùi Tử Vân cảm thấy rất hài lòng. Agamemnon nghe được lời hứa của Bùi Tử Vân, liền nhắm hai mắt lại, một luồng u hồn bay ra. Hắn lần cuối cùng nhìn Vương hậu Clytemnestra của mình, chỉ để lại một lời nguyền rủa: "Clytemnestra, ngươi chắc chắn sẽ phải nhận báo ứng."
Kế đó, liền chìm vào Minh phủ.
Một vị anh hùng vĩ đại của Hy Lạp, người đã dẫn dắt liên quân Hy Lạp chinh phạt thành Troia, lại phá được thành Troia, lại cứ thế bị chính thê tử của mình là Clytemnestra giết chết trong một gian phòng tắm.
Núi Olympus · Đại sảnh
Apollo tấu khúc đàn thụ cầm, một khúc vừa đàn xong, tất cả chư thần đều nâng chén về phía Apollo, cảm tạ âm nhạc của hắn. Không một vị thần nào động lòng trước cái chết của Agamemnon. Bởi vì cái chết của Agamemnon, đã sớm được định sẵn qua nhiều biến cố.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết c���a truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.