Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 670 : Vương quốc là thế nào thành lập (thượng)

Năm thứ Ba của triều Anh. Mưa phùn vỗ xuống, làm ướt sũng khắp bình nguyên. Những cỗ chiến xa vẫn vun vút lao tới, hai bên là đủ loại chiến sĩ. Nhìn lướt qua, có dân Troia, nhưng đa phần là các chiến sĩ của những bộ lạc xăm mình, tay họ cầm hàng chục lá cờ hiệu.

Giờ phút này, họ chậm rãi tiến vào, vũ khí lăm lăm trong tay. Khi đến cửa vào một sơn cốc, có binh sĩ đến báo không có mai phục. Đoàn quân cẩn thận từng li từng tí tiến sâu vào bên trong. Sơn cốc không quá sâu, nhưng dưới màn mưa phùn, cây cối tươi tốt, xanh um rậm rạp, che khuất tầm nhìn.

Trong sơn cốc có hai bộ lạc sinh sống, trong đó một bộ lạc nhân số không nhiều, chỉ vài trăm người. Thường ngày, bộ lạc này chủ yếu sống bằng săn bắn. Con đường duy nhất từ bên ngoài dẫn vào sơn cốc lúc này đã bị chiếm đóng. Bộ lạc nhanh chóng xuất hiện trước mặt liên quân. Toàn bộ bộ lạc được bao bọc bởi hàng rào gỗ, phía trước liên quân là một cánh cổng gỗ. Bên trong bộ lạc, các kiến trúc đều làm từ cây cỏ, trong chiến tranh rất dễ bị địch nhân dùng hỏa công tiêu diệt. Tuy nhiên, đây đã là một bộ lạc tương đối văn minh trong thời đại của triều Anh.

Chiến xa dừng lại giữa sơn cốc. Trên xe là một người mặc khôi giáp, chính là Bùi Tử Vân. Mấy năm qua, dung mạo hắn không hề thay đổi, thậm chí trông có phần trẻ trung hơn.

"Bệ hạ, đã đến ạ." Một chiến sĩ tâu. "Chiêu hàng theo lệ cũ!" Bùi Tử Vân nói. "Vâng!"

Chiến sĩ tiến đến gần cổng lớn, hô vang vào trong bộ lạc: "Quốc vương có lệnh, các ngươi mau mau đầu hàng, sẽ được phong tước vị. Kẻ nào ngoan cố chống cự sẽ bị diệt tộc!" "Các ngươi hẳn đã nghe không ít tin tức rồi, mau mau đầu hàng đi!" Chiến sĩ hô xong, liên quân cũng lặng lẽ đứng sừng sững, không hề thúc giục bộ lạc.

Bên trong bộ lạc im lặng hồi lâu. Khi mọi người bắt đầu mất kiên nhẫn chờ đợi, cánh cổng lớn từ từ mở ra, một vị tù trưởng tóc hoa râm run rẩy bước ra. Vị tù trưởng lặng lẽ tiến lên, phía trước là lính gác. Ông ta run rẩy quỳ xuống.

"Ngươi là tù trưởng bộ lạc Lợn Rừng?" Bùi Tử Vân phá vỡ sự im lặng: "Vì sao ngươi lại sợ hãi khi nhìn thấy ta? Sau này ngươi sẽ biết, ta ban cho còn nhiều hơn thế." Vừa nói, hắn vừa lướt nhìn những bộ lạc phía sau. Không ít người trong số đó lộ ra vẻ đồng tình. Họ đều là các tù trưởng đã quy phục, giờ đang theo Quốc vương vây quét những bộ lạc chưa chịu thần phục.

Nói đoạn, Bùi Tử Vân nhảy xuống, hỏi: "Ngươi có thật sự nguyện ý hoàn toàn trở thành thần dân của vương quốc ta không?" Tù trưởng bộ l��c Lợn Rừng chần chừ một chút rồi đáp: "Ta nguyện ý."

Nghe thấy câu trả lời này, mọi người đều lộ ra nụ cười hiểu ý. Đây là người biết thời thế, không biết đã có bao nhiêu bộ lạc muốn chống cự đến cùng, kết quả đều vô cùng thảm khốc.

"Nếu đã như vậy, chúng ta hãy lập nên một khế ước thần thánh. Bất kỳ sự lừa dối hay phản bội nào đều là tội nghiệt." Bùi Tử Vân mỉm cười, giơ kiếm khẽ vỗ lên vai vị tù trưởng nọ, nói: "Ta chấp nhận sự thần phục của ngươi, chính thức xác định nơi đây là quận Cát Khắc, phong ngươi làm Tư Phân Khắc nam tước."

Thân thể vị tù trưởng Lợn Rừng khẽ chấn động, run giọng nói: "Quốc vương, thần cảm tạ ngài ban thưởng."

"Ngươi chỉ cần hết lòng tận lực vì vương thất, vương quốc tất sẽ không bạc đãi ngươi, về sau còn có thêm thổ địa mới để ban cho ngươi." Bùi Tử Vân nói.

Phía sau hắn, một vị văn thư đang hăng say viết. Văn thư rất nhanh hoàn thành, hô lớn: "Tư Phân Khắc nam tước, từ giờ trở đi, ngài chính là Tư Phân Khắc nam tước của vương quốc. Ngài nhất định phải thực hiện nghĩa vụ của mình, lập một tòa thần miếu cho vị thần đã biến mất."

"Đồng thời, hàng năm ngài phải phái 15 binh sĩ phục dịch Quốc vương 40 ngày, và ngài còn phải tiến cống một phần hai mươi sản vật hàng năm."

"Vâng, thần đều có thể đáp ứng những yêu cầu này." Vị nam tước mới nhậm chức nói.

Văn thư hài lòng nhẹ nhàng gật đầu, vị Tư Phân Khắc nam tước này rất biết nghe lời. Ông ta nói tiếp: "Ba năm một lần, Quốc vương có thể điều động ngài tham chiến. Nếu lập được chiến công, Quốc vương sẽ lại phong thưởng thêm thổ địa mới cho ngài."

"Ngài còn có nghi vấn gì không?" Văn thư hỏi. "Thần không có bất kỳ nghi vấn nào."

Văn thư gật đầu, nói: "Kỳ thực sau này ngài sẽ biết, ngài đã nhận được biết bao nhiêu lợi ích."

"Không nói gì khác, chức tù trưởng vốn không thể thế tập, trong bộ lạc luôn có dũng sĩ thay thế ngài. Nhưng giờ đây, ngài có thể dựa vào uy quyền của Quốc vương để truyền lại tước vị cho con trai mình."

"Nếu ngài tử trận, con trai ngài cũng sẽ kế thừa quyền lực và tài sản của ngài." "Ai phản đối, sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của toàn bộ vương quốc." Nghe những lời này, vị tù trưởng bộ lạc Lợn Rừng vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng những tù trưởng khác đã quy phục thì lộ ra nụ cười hài lòng.

Ngay lúc văn thư đang kiên nhẫn giải thích nghĩa vụ cho vị nam tước mới, các binh sĩ đã bắt đầu nghỉ ngơi, tổ chức bữa ăn tập thể và nấu cơm.

Từng tốp người đi vào rừng rậm gần đó tìm củi, trong khi một nhóm khác thì dựng bếp lò ngay tại chỗ.

Mùi thơm nồng nặc rất nhanh lan tỏa khắp doanh địa tạm thời. Mọi người vừa mới sáp nhập một bộ lạc nhỏ, tâm trạng thư thái, giờ lại có thức ăn ngon để thưởng thức nên khẩu vị đều trở nên rộng mở.

Trong khi đó, Bùi Tử Vân vẫn khoác khôi giáp, thắt lưng ngay ngắn, bên hông đeo một thanh trường kiếm, tuần tra nhìn quanh. Phía sau hắn là một thiếu niên khoảng mười một, mười hai tuổi.

Bùi Tử Vân hỏi: "Trận chiến này kết thúc, vương quốc sẽ cần tu dưỡng nhiều năm. Astyanax, con hiểu được điều gì?"

Astyanax là con trai của Hector. Bùi Tử Vân đã thành lập vương quốc, nhưng không thể nào cai quản đất nước này mãi. Sớm muộn gì hắn cũng phải giao lại vương quốc, và người thích hợp nhất để kế thừa chính là Astyanax hiện tại. Ba năm qua, Bùi Tử Vân luôn cố ý bồi dưỡng Astyanax. Mỗi lần xuất chinh, hắn đều đưa Astyanax đi cùng, để cậu bé chứng kiến toàn bộ vương quốc được thành lập từng bước một như thế nào. Nhờ vậy, khi hắn rời đi, Astyanax vẫn có thể thống trị vương quốc này.

Astyanax suy nghĩ rồi nói: "Vương thúc thúc, người Troia của chúng ta... ừm, không, người Anh chúng ta chỉ có một ngàn người, không thể chịu nổi bất kỳ hao tổn nào." "Vì vậy, chúng ta trước hết phải áp dụng phương thức chinh phục ôn hòa, chinh phục các bộ lạc nhỏ yếu trước, trưng dụng họ, sau đó mới đi chinh phục những bộ lạc mạnh hơn." "Dù chúng ta đã tận lực dùng binh sĩ của các bộ lạc đi chinh chiến, nhưng chúng ta vẫn có tổn thất. Chúng ta nhất định phải tu dưỡng sinh tức, để nhanh chóng khôi phục nhân khẩu."

"Không chỉ có vậy, Astyanax." Bùi Tử Vân nói: "Chúng ta còn liên kết với các tù trưởng. Chức tù trưởng ban đầu vốn không phải thế tập, nhưng giờ đây chúng ta đến và liên kết, dùng chế độ phân đất phong hầu để thay thế chế độ dân chủ cổ xưa."

"Các tù trưởng rất nhanh sẽ nhận ra, dựa vào vương thất, tổn thất chỉ là bộ lạc, còn bản thân họ lại có thể biến những thành viên bộ lạc bình thường thành thần dân, từ đó thu được lợi ích to lớn." "Đây chính là lý do vì sao ta áp dụng chế độ phân đất phong hầu." Bùi Tử Vân vừa truyền thụ kinh nghiệm, đúng lúc này, một chiến sĩ toàn thân đầm đìa máu được khiêng về. Mọi người nhìn lại, chỉ thấy tai của anh ta đã bị cắt đứt. Điều này không nghi ngờ gì là một sự miệt thị đối với tất cả mọi người. Những người xung quanh đều gầm thét, bày tỏ muốn diệt tộc bộ lạc cuồng vọng này.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Astyanax kéo một binh lính qua hỏi. "Vương tử, thủ lĩnh bộ lạc Sói Hoang căn bản không coi chúng ta ra gì. Binh sĩ của chúng ta vừa vào đến nói rõ ý đồ, bọn chúng liền hô hào 'Sói Hoang vĩnh viễn không làm nô', rồi cắt mất tai binh sĩ của chúng ta." Binh sĩ đáp.

"Không có nguyên nhân nào khác sao?" Bùi Tử Vân cũng hỏi. "Không có, Quốc vương." Binh sĩ đáp.

Ánh mắt Bùi Tử Vân trở nên lạnh lẽo. Bộ lạc này đã khiêu khích uy nghiêm của vương thất. Nếu không thể dùng thủ đoạn sấm sét để trấn áp, sẽ rất có hại đến hình ảnh vương thất, thậm chí sẽ khiến một số tù trưởng vừa quy thuận nảy sinh những ý đồ không tốt.

Bùi Tử Vân ra lệnh: "Diệt tộc bọn chúng, giết không tha!" "Vâng!" Binh sĩ đáp.

Mệnh lệnh của Bùi Tử Vân rất nhanh được ban bố. Các binh sĩ vừa tận mắt thấy tai của một đồng đội bị người của bộ lạc này cắt đứt, ai nấy đều nổi cơn thịnh nộ, hiệu suất cao chấp hành mệnh lệnh.

Tất cả binh sĩ đều rút vũ khí ra, chuẩn bị sẵn sàng phát động tấn công. Cung tiễn thủ cũng lấy cung tên từ ống đựng, nhắm thẳng vào bộ lạc Sói Hoang.

"Giết!" Mấy ngàn người gầm thét long trời lở đất, trực tiếp lao vào.

Cuộc tấn công gần như không có cấu trúc gì. Tuy nhiên, bộ lạc Sói Hoang nhiều nhất chỉ có vài trăm người hỗn chiến. Giờ đây, mấy ngàn người xông lên, họ lập tức tái mặt. Thế nhưng, quả nhiên không hổ danh Sói Hoang, họ đều liều mạng chống cự.

Trên hàng rào gỗ, các dũng sĩ bộ lạc Sói Hoang nghênh chiến quân địch. Cung tiễn và trường mâu bay tới tấp, vang lên liên tiếp những tiếng hét thảm.

Binh sĩ c��a li��n quân vương quốc cũng không ngừng dùng cung tiễn và trường mâu nhắm vào đám người trong bộ lạc Sói Hoang.

Ngay cả tù trưởng bộ lạc Lợn Rừng, vị Tư Phân Khắc nam tước mới nhậm chức, cũng không thể không dẫn dắt chiến sĩ của bộ lạc mình tấn công bộ lạc anh em. Bộ lạc gần kề này đã cùng họ sinh sống mấy trăm năm, nhưng giờ phút này ông ta vẫn phải vung đao chiến đấu.

Trận chiến không có cấu trúc gì, chỉ thấy từng đợt lao lên tấn công. Nhưng bộ lạc Sói Hoang chỉ có vẻn vẹn ngàn người, trong đó một nửa là phụ nữ, số người có thể chiến đấu chỉ khoảng hai ba trăm. Đối mặt với mấy ngàn binh lính tấn công, dù ngoan cường chống cự đến mấy cũng vô ích. Chỉ trong chốc lát, nghe thấy tiếng "Oanh", hàng rào đã đổ sập.

"Giết, giết, giết!" Quân liên bộ lạc tràn vào. Chỉ trong chốc lát, bên trong đã bốc lên vài luồng khói đặc, ẩn hiện những ngọn lửa bùng lên. Những người đàn ông của bộ lạc Sói Hoang, quả nhiên không hổ danh "Sói", trong tình thế này vẫn liều chết ngoan cường chống cự, ngăn cản làn sóng địch nhân hung tàn tràn vào.

Nhưng đổi lại, chỉ có sự tàn sát càng khốc liệt hơn.

Nửa canh giờ sau, tiếng giết dần ngớt. Tất cả những người còn sống sót của bộ lạc bị tập trung tại một khoảnh đất trống. Phụ nữ và trẻ nhỏ tập trung về một bên, còn những người đàn ông cao hơn một mét thì bị tập trung sang một bên khác.

"Hôm nay ta muốn cho tất cả các ngươi hiểu rõ kết cục của những kẻ dựa vào nơi hiểm yếu mà chống cự!" Một chiến sĩ Troia nói. Người chiến sĩ bị cắt tai chính là đồng đội của hắn, nên đối với đám bộ lạc ngoan cố chống cự này, hắn căm hờn nghiến răng nghiến lợi.

Hắn nói xong, vung tay phải lên, hô lớn: "Giết!" "Phốc phốc phốc..." Liên tiếp tiếng trường mâu đâm vào thân thể vang lên. Toàn bộ đàn ông cao hơn một mét của bộ lạc này đều bị thảm sát. Từng thân thể "bịch", "bịch" ngã xuống nền đất lạnh lẽo. Máu tươi từ cơ thể họ phun ra, nhuộm đỏ một vùng rộng lớn xung quanh. Lập tức, tất cả phụ nữ và trẻ nhỏ đều bật khóc.

Bộ lạc này bị tiêu diệt hoàn toàn, tất cả phụ nữ và trẻ nhỏ bị xem là nô lệ. Cuộc chiến cũng chính thức kết thúc.

Bùi Tử Vân tiến lên, nhận lấy văn thư, xem xét qua thấy không có vấn đề gì mới nói: "Trong trận chiến vừa rồi, đầu tiên là Burke lữ tư nam tước, được ban thưởng hai lãnh địa kỵ sĩ." "Kovasiri tước sĩ được ban thưởng một lãnh địa kỵ sĩ, Masico tước sĩ được ban thưởng một lãnh địa kỵ sĩ." "Bảy phần mười tài sản và một nửa nhân khẩu sẽ được phân phối cho tất cả chiến sĩ đã xuất chiến. Ba phần mười tài sản còn lại, một nửa tù binh và thổ địa, sẽ theo quy củ thuộc về vương quốc."

Trong thời đại này, thổ địa vẫn chưa phải là thứ trân quý nhất, mà tài sản mới là. Nghe những lời này, các tù trưởng vừa mới trở thành quý tộc không lâu liền hoan hô.

Bản dịch này là một thành quả lao động riêng biệt, mọi quyền lợi thuộc về cộng đồng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free