Bùi Tử Vân hơi híp mắt, đang trầm tư.

Hayakawa Naomi luôn bị coi là "Sao chổi", nhưng liệu sự việc này có thực sự như vậy?

Lần đầu tiên gặp Shidu Chengren, Bùi Tử Vân đã phát hiện Shidu Chengren mang trên mình khí tức hắc ám.

Sự thật cũng đã chứng minh, Shidu Chengren bị ác quỷ nhập vào thân.

Nhưng hiện tại Bùi Tử Vân không hề cảm nhận được khí tức hắc ám tương tự như trên Shidu Chengren từ Hayakawa Naomi, điều này có nghĩa là ít nhất tình huống của cô ấy không giống với Shidu Chengren.

Vậy những sự kiện quỷ dị xảy ra với Hayakawa Naomi là do con người tạo ra, do trùng hợp ngẫu nhiên, hay còn ẩn chứa điều gì khác?

Bùi Tử Vân chỉ suy nghĩ trong chớp mắt, đã cùng Yuki Toyama bước vào phòng bệnh.

Trên giường bệnh, Yuki Toyama nằm trên tấm đệm màu xanh, khắp người đầy băng gạc, chân treo lơ lửng trên cao, đang truyền dịch, nằm ngửa. Yuki Toyama khó nhọc xoay đầu, lên tiếng gọi lớn: “A, Shinichi, đau chết ta rồi!”

Yuki Toyama vừa mở miệng, giọng nói quá lớn khiến vết thương bị động, liền đau đớn kêu lên.

“Chậc, thật đúng là yếu đuối, chút thế này đã kêu la, nếu là võ sĩ mổ bụng tự sát thì sao đây?”

“Lần trước có một Đại Tướng Otomo Rin mổ bụng, ấy vậy mà phải chịu đựng đau đớn suốt hai mươi giờ mới lìa đời (chú 1)!” Bùi Tử Vân nói, vẻ mặt nghiêm nghị: “Nói xem, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Sao ngươi lại bị xe đụng vậy?”

Lúc này có một vị y tá bước đến giường bệnh, thay thuốc cho bệnh nhân và nói với Bùi Tử Vân: “Bệnh nhân cần nghỉ ngơi nhiều, xin các vị đừng làm phiền bệnh nhân quá nhiều.”

“Ha ha, đã biết.” Bùi Tử Vân khẽ cúi đầu đáp.

Chất lượng điều trị của bệnh viện danh tiếng này thì khỏi phải bàn, mỗi tầng trong khu nội trú đều có trung tâm y tá, mọi thông tin đều được quản lý bằng máy tính. Nhờ đó, bác sĩ chủ trị không cần phải tìm kiếm hay hỏi han, mà có thể kiểm soát và điều chỉnh phác đồ điều trị theo thời gian thực, dựa trên dữ liệu bệnh nhân do y tá thu thập.

Đồng thời, y tá tại Nhật Bản cũng vô cùng bận rộn, mọi thao tác điều trị và chăm sóc đều do họ hoàn thành, bao gồm cả chăm sóc sinh hoạt hằng ngày, và luôn sẵn sàng túc trực 24/24.

Bùi Tử Vân vẫn dành sự tôn trọng đối với những y tá như vậy.

Yuki Toyama nói: “Ta nhận được thư điện tử của ngươi, đi mua một vài vật dụng hằng ngày, ta nghĩ đây là hoạt động đầu tiên của câu lạc bộ, đương nhiên phải chuẩn bị thật chu đáo một chút.��

“Ta đi không xa thì gặp Hayakawa Naomi, thế là cùng đi với nhau.”

“Ban đầu ta và Hayakawa Naomi đều không sao, nhưng khi đang đi đến một cửa hàng tiện lợi gần trường học, bỗng nhiên một chiếc xe từ đâu lao thẳng tới, ta tránh được một chút, nhưng xe vẫn va phải ta.” Yuki Toyama không khỏi nghĩ lại mà sợ hãi nói.

“Nhưng tài xế thì thảm hại hơn nhiều, nghe nói hiện trường vô cùng thảm khốc, chiếc xe gần như biến dạng hoàn toàn, hơn nữa bị mảnh vỡ cắt đứt động mạch chủ, e rằng rất nguy hiểm.”

Bùi Tử Vân nghe xong lời của Yuki Toyama, cảm thấy cơ bản giống với những gì Hayakawa Naomi đã kể, nói: “Yuki, không sao rồi, đừng buồn bã nữa.”

“Fukuoka Maya ban đầu cũng muốn đến thăm ngươi, chỉ là ta đã bảo cậu ấy xử lý lại một số việc của câu lạc bộ trước, bây giờ ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt là được.”

“Gia đình của ngươi, ta nghĩ bệnh viện cũng đã thông báo rồi, chúng ta cũng đã báo cho.”

Bùi Tử Vân nói xong những lời này, liếc nhìn căn phòng.

“À, cậu đã định đi rồi sao? Bệnh viện thật sự rất nhàm chán mà!��� Yuki Toyama không nỡ nói: “Nhớ phải đến thăm tớ đấy nhé!”

“Lần sau mang cho cậu vài cuốn sách.” Bùi Tử Vân khẽ gật đầu, xoay người rời đi. Rời khỏi phòng bệnh, Bùi Tử Vân đến quầy trung tâm, nộp thay hai trăm ngàn yên.

Số tiền này đều là tiền Bùi Tử Vân kiếm được từ việc gửi bản thảo cho nhà xuất bản của học viện Shiraishi.

“Dù sao cũng là vì câu lạc bộ của mình mà xảy ra chuyện!” Bùi Tử Vân nghĩ thầm, chuẩn bị đưa Hayakawa Naomi về nhà.

Tại cửa ra vào, mắt Hayakawa Naomi vẫn còn đỏ hoe, nước mắt lấp lánh, cô nhìn Bùi Tử Vân, bước tới một bước, rồi lại lùi về, dừng lại một chút, lộ rõ vẻ vô cùng do dự.

Rốt cục, Hayakawa Naomi hạ quyết tâm, một lần nữa bước tới, lấy hết dũng khí nói: “Ta vẫn nên rút khỏi câu lạc bộ đi, bộ trưởng!”

“Nếu không phải vì ta, Yuki Toyama cũng sẽ không gặp tai nạn xe cộ!”

Bùi Tử Vân xua tay: “Chuyện này không liên quan đến ngươi.”

Mình muốn trở thành truyền kỳ, câu lạc bộ rất quan trọng. Nếu không có Câu lạc bộ Santoku, thì sẽ tốn thêm rất nhiều thời gian và tinh lực để hoàn thành mục tiêu của mình.

Hiện tại, Câu lạc bộ Santoku đã xuất hiện vấn đề.

Trường học có quy định rằng, trong giai đoạn đầu thành lập câu lạc bộ, phải có năm thành viên; và sau ba tháng, sẽ có một đợt khảo hạch lại, số lượng thành viên phải đủ mười người.

Việc Yuki Toyama của Câu lạc bộ Santoku gặp tai nạn xe cộ, ban đầu không phải là chuyện gì quá to tát, nhưng nếu liên hệ chuyện này với Hayakawa Naomi, thì chắc chắn sẽ gây ra hiệu ứng tiêu cực đáng kể.

Bởi vì Hayakawa Naomi lại có biệt danh “Sao chổi”, mà Bùi Tử Vân vừa mới chiêu mộ Hayakawa Naomi vào câu lạc bộ thì đã xảy ra chuyện này. Điều này e rằng sẽ càng củng cố tiếng xấu của Hayakawa Naomi. Nghiêm trọng hơn, Câu lạc bộ Santoku của mình sẽ bị mang tiếng xấu, khiến người khác phải giữ khoảng cách, thậm chí, các thành viên trong câu lạc bộ của mình cũng sẽ vì lý do này mà rút lui.

Chỉ trong chớp mắt, Bùi Tử Vân đã suy tính nhiều điều như vậy.

Vậy rốt cuộc chuyện này thuộc loại tình huống nào?

Có thật là do một thế lực thần bí nào đó liên quan đến Hayakawa Naomi đã gây ra tai nạn xe cộ cho Yuki Toyama, hay là do con người tạo ra?

Bùi Tử Vân khuôn mặt nhỏ khẽ đanh lại, một lần nữa nhắc nhở: “Rút khỏi câu lạc bộ gì chứ? Hayakawa, đừng nghĩ lung tung, ngươi cũng đã bị hoảng sợ rồi, hãy về nhà nghỉ ngơi cho tốt đi.”

Đúng lúc này, tàu điện đã đến. Bùi Tử Vân kéo Hayakawa Naomi lên xe: “Về nhà thôi, ta đưa ngươi về.”

Hayakawa Naomi vẫn muốn nói điều gì đó, nói: “Yamada-kun, ta... ta vẫn nghĩ là mình nên rút!”

“Nghe lời!” Bùi Tử Vân nói.

“Cái này...” Hayakawa Naomi có ý muốn phản bác, nhưng ngước khuôn mặt nhỏ lên nhìn lại, chỉ thấy khuôn mặt Bùi Tử Vân nghiêm nghị, lập tức những lời muốn nói cứ nghẹn lại trong miệng, thật sự không thốt ra được.

Nói cách khác, trừ khi lên đại học, nếu không, về cơ bản các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông trong nước đều tuyển sinh theo khu vực lân cận, tức là có thể lựa chọn trường học trong khu vực lân cận dựa trên thực lực kinh tế và thành tích học tập.

Vì vậy nhà của Hayakawa Naomi cũng không quá xa.

Không bao lâu sau, họ đã đến nơi, nhanh chóng tìm thấy bảng tên “Hayakawa”. Sau khi nhấn chuông, một người phụ nữ liền mở cửa.

“Hayakawa phu nhân, ngài tốt.” Bùi Tử Vân cúi đầu, nghiêm túc nói, nhìn một lượt căn nhà, rồi lại nhìn người phụ nữ. Mẹ của Hayakawa Naomi trang điểm nhẹ nhàng, toàn thân trông rất ôn hòa, lịch sự, nhưng mang chút vẻ mệt mỏi, có lẽ vì áp lực lớn. Bà hơi nghi hoặc, nhìn con gái, rồi lại nhìn thiếu niên trước mặt: “Ngài là?”

“Ta là Yamada Shinichi, trưởng câu lạc bộ. Học sinh Hayakawa đã gia nhập câu lạc bộ của chúng tôi, vì hoạt động đầu tiên nên về hơi muộn một chút, xin phu nhân thứ lỗi.” Bùi Tử Vân nói.

“À, Naomi con đã gia nhập câu lạc bộ rồi ư? Điều này thật sự quá tốt!” Thiếu nữ Nhật Bản 16 tuổi đã có thể kết hôn. Mẹ của Hayakawa vừa rồi còn tưởng là chuyện yêu đương, có chút tức giận, vì như vậy thì quá sớm. Nhưng khi nghe xong lời này, lập tức khách khí nói: “Trưởng câu lạc bộ Yamada, Naomi xin nhờ ngài chiếu cố, mời ngài vào trong nghỉ ngơi một chút, uống chén trà!”

Người Nhật Bản sợ nhất là bị tập thể xa lánh. Mẹ của Hayakawa Naomi vô cùng lo lắng, giờ đây cuối cùng có câu lạc bộ tiếp nhận, đây quả là một chuyện tốt lớn lao!

“Phu nhân Hayakawa không cần khách sáo, học sinh Hayakawa đã về nhà an toàn, vậy ta cũng xin cáo từ, xin dừng bước tại đây.” Nói xong, Bùi Tử Vân một lần nữa cúi đầu, thái độ kiên quyết.

“Vậy làm phiền ngài rồi.” Mẹ của Hayakawa Naomi có chút tiếc nuối, nhưng vì đây là lần đầu tiên cậu ấy đến, tự nhiên không tiện mời vào nhà, đành vậy.

Sau khi cáo từ, đi được vài bước, chỉ nghe thấy tiếng nói vui vẻ vọng ra từ bên trong: “Naomi, con cuối cùng cũng đã gia nhập câu lạc bộ, thực sự quá tốt, ba ba của con cũng sẽ rất vui mừng.”

Bùi Tử Vân mỉm cười, nhưng khuôn mặt nhỏ lại căng thẳng, đôi mắt cũng nheo lại, lộ ra một tia hàn quang.

“Quả nhiên là có điều gì đó không đúng, trên người cô ta thì không cảm nhận được, nhưng trong nhà lại có một luồng khí tức mơ hồ không thể che giấu, nhưng chưa chắc đã là ác quỷ.”

“Có chút là khí tức quen thuộc.”

“Không chỉ như vậy, e rằng c��n có người khác nhúng tay vào.” Bùi Tử Vân khi trở về, một mình chậm rãi bước đi. Lúc này trời đã dần tối, đèn đường cũng đã lên. Đột nhiên, mấy người xông ra, chặn đường Bùi Tử Vân.

Một người trong số đó mặc âu phục đen, thắt cà vạt, rõ ràng là kẻ cầm đầu trong số đó, nói với Bùi Tử Vân: “Ngươi chính là Yamada Shinichi phải không?”

Người này nhìn chằm chằm vào mắt c��u ta từ trên cao, khiến người ta không tự chủ được liên tưởng đến loài bò sát.

“Nhìn gì chứ, nói chính là ngươi đấy! Mau mau đuổi Hayakawa Naomi ra khỏi câu lạc bộ của các ngươi đi, nếu không thì đừng trách chúng ta không khách khí.”

Bùi Tử Vân nhìn mấy kẻ rõ ràng là đang gây sự trước mắt, trong lòng liền ngầm hiểu là chuyện gì đang xảy ra, liền lập tức hỏi: “Các ngươi là Yakuza ư?”

“Có phải các ngươi đang quấy nhiễu Hayakawa Naomi không, tạo ra tiếng xấu cho cô ấy?”

“Nói đi, rốt cuộc là vì sao?”

Nghe lời này, người cán bộ mặc âu phục đen cầm đầu biến sắc mặt, vẻ mặt vốn tùy ý bỗng trở nên giận dữ, lập tức toát ra khí chất liều mạng, vẻ hung tợn đột nhiên hiện rõ. Trong mắt hung quang lóe lên, ẩn hiện sự huyết tinh, hắn quát lớn: “Đồ khốn, ngươi dám mắng ta ư, muốn chết phải không? Với lại, ngươi nghe tin tức này từ đâu? Ai đã nói cho ngươi biết?”

Yakuza đại diện cho giới xã hội đen, nhưng thực ra đây không phải là một từ dễ nghe. Chỉ là một loại bài kém cỏi nhất trong bài hoa Hanafuda của Nhật Bản, mang ý nghĩa người lâm vào cảnh sa cơ thất thế. Ngay cả trong nội bộ giới xã hội đen, khi coi thường hoặc khinh miệt ai đó, người ta cũng sẽ nói “Chẳng qua là một tên Yakuza”, đây thực ra là một lời chửi rủa.

Và tên cán bộ này vốn dĩ chỉ muốn hù dọa học sinh cấp hai này, đây cũng không phải lần đầu tiên hắn làm vậy. Thông thường, ở Nhật Bản, khi người lớn mắng mỏ vị thành niên, vị thành niên đều sẽ xin lỗi và lùi bước. Đương nhiên, nếu có sự khác biệt về giai cấp thì lại khác.

Trước đây, mọi người đều bị dọa đến mức tè ra quần, lập tức quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, đồng thời ngày mai sẽ khai trừ Hayakawa Naomi.

Không ngờ rằng học sinh cấp hai trước mắt chẳng những không sợ hãi, lại còn nói ra lời đó. Ngay lập tức, tính chất sự việc đã khác. Ý đồ của tổ chức mình không thể để lộ, hắn liền lập tức quát mắng nghiêm khắc. Khí chất giang hồ pha lẫn sự tàn độc ấy liền lập tức bộc lộ. Nếu là người Nhật Bản bình thường, dù là người trưởng thành, cũng sẽ bị dọa đến mức lập tức quỳ xuống (dogeza), nhưng Bùi Tử Vân lại không hề đáp lại, chỉ sờ lên chuôi đao gỗ.

Tên cán bộ thấy vậy, càng tỏ vẻ hung tợn, lớn tiếng quát: “Đồ khốn, xem ra ta không thể không dạy dỗ ngươi một bài học!”

Dứt lời, mấy người đồng loạt xông về phía Bùi Tử Vân.

(Chú 1: Chuyện có thật, dùng tên giả)

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.