Tại đạo trường, trúc kiếm dùng để luyện tập, nếu không có hộ cụ bảo hộ, cũng có thể chí mạng, huống hồ là một thanh đao gỗ?

Đao gỗ xé toang không khí. Nhát đao ấy hoàn mỹ, cấp tốc, không tiếng động, lướt qua cổ Yamamoto Yūki tạo thành một nửa vòng tròn hoàn hảo. Dưới lực cắt nhanh như chớp, làn da yếu ớt cùng mạch máu căn bản không thể chống cự, động mạch cổ, khí quản và cơ góc hàm lập tức đứt lìa.

Máu tươi phun tung tóe trong bóng đêm bão táp. Yamamoto Yūki “ôi ôi” kêu lên, cố gắng đưa tay che vết thương, nhưng máu tuôn ra không tài nào ngăn lại.

Trong chớp mắt, không gian nhà kho tối đen như mực, tĩnh lặng một cách đáng sợ, chỉ còn tiếng máu tươi phun trào, tiếng run rẩy, cùng tiếng thở dốc nặng nề và tiếng lùi lại hoảng sợ của vài người.

“Khung sắt, hơi nghiêng, rộng 50cm, cách ta khoảng 0.5 mét, cần né tránh.”

“Tủ gỗ, cao 1.1 mét, không xa có một người.”

“Khối gỗ, cao 20cm, phòng ngừa ta vấp ngã.”

Tất cả những thông tin ấy đều hiện rõ trong đầu Bùi Tử Vân.

“Đồ ngu, mau bật lửa!” Tada Ryota phản ứng cực nhanh, gầm lên một tiếng, thân thể lập tức lật mình né tránh, tay thò vào ngực lấy ra chiếc bật lửa, nhưng khi đánh lửa lại chần chừ.

“Bốp” một tiếng, người khác không thông minh như vậy, một tia lửa bật lên, chiếc bật lửa đã được thắp sáng, trở thành một điểm sáng yếu ớt dễ gây chú ý trong bóng tối.

“Không!” Tada Ryota bừng tỉnh, nhưng vừa kêu lên đã quá muộn.

Bùi Tử Vân chuyển ra phía sau, đao gỗ đâm tới một điểm, chỉ nghe “Phụt” một tiếng, đao gỗ xuyên vào, tránh khỏi sự cản trở của xương cốt, rồi quấy nát nội tạng đối phương.

“Đoàng!” Tiếng súng vang lên, Tada Ryota không chút do dự nổ súng. Viên đạn vọt ra khỏi nòng, nhưng không trúng mục tiêu, mà găm vào một cây cột sắt phía sau, tia lửa tóe ra.

Chiếc bật lửa bị đánh rơi xuống đất, lại một lần nữa chìm vào bóng tối.

“Chết đi!” Một người khác thừa cơ cuối cùng nhắm trúng mục tiêu, lao về phía trước với tốc độ cực nhanh, trường đao vung lên, chém đứt thân thể đồng bạn vẫn chưa chết hẳn đang kêu thảm thiết. Trong chưa đầy một giây, máu tươi đặc quánh bắn tung tóe trong vòng ba thước xung quanh.

Nhưng ngoài đồng bạn ra, hắn không chém trúng ai. Một dòng suối máu phun ra từ dưới hông. Hóa ra Bùi Tử Vân đã nằm xuống, đao gỗ đâm thẳng vào hạ ba đường của y.

Kẻ đó nhất thời chưa chết, khàn cả giọng kêu thảm thiết.

Kẻ cầm súng cuối cùng rốt cuộc không nhịn được nữa, liên tục nổ súng về phía bóng tối, bắn hết cả băng đạn trong một hơi. Thế nhưng, ngoài việc làm vỡ nát vài thùng gỗ hoặc găm vào vách lều sắt, hoàn toàn không có tác dụng gì.

Tada Ryota lập tức chuyển hướng mục tiêu, nhắm thẳng vào đồng đội. Không phải hắn muốn giết đồng đội, mà là vì đồng đội đã bại lộ vị trí, rất có thể sẽ bị tấn công.

Quả nhiên, đạn vừa hết, một tiếng hét thảm đã tiếp nối. Tiếng kêu thảm thiết của đồng đội vừa vang lên, hắn liền thắp sáng chiếc bật lửa rồi ném ra, sau đó liên tục nổ súng vào bóng đen bên cạnh đồng đội.

“Đoàng đoàng đoàng!” Đạn xuyên qua, tất cả đều lệch một ly. Tada Ryota lập tức kinh hãi trong lòng: đây chính là võ sĩ sao? Lúc này, hắn không chút do dự xoay người nhào vào bóng tối, men theo tường mà dịch chuyển, định chạy trốn.

“Không được, nhất định phải trở về bẩm báo tổng trưởng.”

Vừa nghĩ tới điều đó, đột nhiên cổ hắn lạnh buốt và đau nhói.

Tada Ryota lập tức biết có chuyện chẳng lành, nhưng vẫn siết cò súng: “Chết đi, chết cùng ta!”

“Đoàng đoàng!” Hai viên đạn còn sót lại bắn vào không trung, rõ ràng không trúng ai. Tiếp đó, một nhát đao nữa đâm thẳng vào giữa trái tim.

“Ôi ôi!” Tada Ryota phải chịu hai đòn chí mạng liên tiếp, lập tức không thể chịu đựng thêm được nữa, liền trượt dài xuống dọc bức tường.

“Tha cho ta! Tha cho ta!” Không phải ai cũng không sợ chết, kẻ cuối cùng cầm đao bị dọa đến mức chạy thẳng đến cửa kho, phơi lưng ra cũng không thèm để ý.

“Bốp” một tiếng, chiếc bật lửa sáng lên. Nòng súng lạnh như băng chĩa thẳng vào đầu kẻ đó, khiến y nhất thời toàn thân cứng đờ, vội vàng cầu xin tha thứ: “Tha cho ta.”

“Các ngươi là người của tổ chức Uchiyama?” Một giọng nói cất lên hỏi.

“Vâng, xin tha mạng, tôi là người của tổ chức Uchiyama.”

“Tổng trưởng của các ngươi chắc chắn không ở xa, y đang ở đâu?”

Trước câu tra hỏi ấy, kẻ đó chần chừ một lát. Nhưng rõ ràng đã nhìn thấy chiếc bật lửa, cò súng chậm rãi được siết, kẻ đó sợ hãi vội vàng nói: “Là ở dinh thự số 5-10 khu chùa, gần đây!”

“Rất tốt.” Cò súng siết xuống, kẻ đó sợ hãi kêu thảm, nhưng không có tiếng động nào vang lên.

“Ngươi quên rồi sao? Đạn đã hết.” Bùi Tử Vân nói. Lúc này, kẻ đó mới từ nỗi sợ hãi tột độ chuyển sang vui mừng khôn xiết. Chỉ thấy đao quang lóe lên, trường đao rơi trên mặt đất chợt bay lên, “Phụt” một tiếng xuyên thẳng vào ngực bụng.

Máu tươi văng tung tóe, xung quanh một mảnh huyết tinh nồng nặc. Chỉ nghe “Bốp” một tiếng, đèn trong nhà kho lại sáng lên.

Ánh đèn sáng choang lập tức xua tan nỗi sợ hãi do bóng tối mang lại. Bùi Tử Vân nhìn quanh bốn phía, trong tầm mắt không thấy một người sống, chỉ có khắp nơi là máu tươi, thi thể và đủ loại túi hàng thực phẩm vương vãi.

Chỉ là lúc này, từ khắp các ngóc ngách, đột nhiên truyền ra một tiếng động lạ, có người đang không ngừng run rẩy.

Bùi Tử Vân bước tới xem xét, chỉ thấy người này chính là Aizawa Chiharu, cũng là phó hội trưởng hội học sinh. Lúc này, Aizawa Chiharu hoàn toàn khác biệt so với hình ảnh Bùi Tử Vân từng thấy trong phòng làm việc của hội học sinh; y trông vô cùng chật vật, co rúm thân thể, trốn trong một khe hẹp giữa những chiếc thùng ở phía bên phải nhà kho.

Những chiếc thùng cũ nát không chịu nổi ấy vốn dùng để chở từng khối ván gỗ. Nhưng vì nhà kho này bị bỏ hoang, những chiếc thùng lớn này, lại được làm từ vật liệu rẻ tiền, nên mới bị chất đống ở đây.

Aizawa Chiharu đang ẩn mình trong khe hẹp giữa những chiếc thùng ấy, toàn thân run lẩy bẩy, nước mắt nước mũi giàn giụa, trong lòng không ngừng cầu nguyện: “Đừng phát hiện ta, đừng phát hiện ta!! Tuyệt đối đừng phát hiện ta!!”

Thế nhưng, khi đèn bật sáng, kiểu trốn tránh như đà điểu này đương nhiên không thể che giấu được. Bùi Tử Vân vừa mới bước chân tới gần, chỉ nghe “Phụt” một tiếng, quần của Aizawa Chiharu đã bị chất lỏng không rõ tên thấm ướt, một mùi hôi thối lập tức tràn ngập.

“Ồ, hóa ra là ngươi, học trưởng Ao Đầm!” Bùi Tử Vân vội vàng dừng bước, hỏi Aizawa Chiharu, giọng điệu như thể hoàn toàn không có giết chóc, chỉ là gặp mặt nhau ở trường học mà thôi.

“A! A a! Không phải tôi, không phải tôi, đừng giết tôi!” Aizawa Chiharu nghe thấy giọng nói, toàn thân run rẩy càng dữ dội hơn.

“À, học trưởng Ao Đầm, đã ngươi ở đây, vậy có nghĩa là hành tung của ta và Hayakawa Naomi đều do ngươi tiết lộ?” Bùi Tử Vân thấy Aizawa Chiharu, lập tức đoán ra nguyên nhân y xuất hiện ở nơi này.

“A, Yamada-kun, không phải như vậy, tôi bị ép buộc, thật sự, tôi bị ép buộc!!” Aizawa Chiharu nghe thấy giọng nói lạnh lùng trong lời Bùi Tử Vân, vội vã xin tha.

“Tôi có mượn một ít tiền, ban đầu định trả dần, nhưng tôi không ngờ có kẻ tìm tới tôi, muốn tôi hợp tác. Nếu tôi làm theo, món nợ sẽ được xóa bỏ, nếu không thì lãi mẹ đẻ lãi con, khiến tôi thân bại danh liệt!”

“Tôi chỉ có thể hợp tác với bọn chúng, cảnh cáo từng câu lạc bộ không được tiếp nhận Hayakawa Naomi.”

“Xin tha thứ cho tôi, tôi không còn cách nào khác. Ngay từ đầu là vì nợ tiền, sau này nếu để trường học biết, tôi sẽ tiêu đời!” Aizawa Chiharu đầm đìa nước mắt, “Phụt” một tiếng, quỳ gối kiểu dogeza xuống đất cầu xin tha thứ.

Tại các trường học Nhật B���n, một khi phát hiện tình huống như vậy, nhẹ thì bị ghi đại quá, tước đoạt tất cả chức vụ trong trường, nặng thì trực tiếp bị khai trừ học tịch. Bởi vậy, lời uy hiếp như thế đối với Aizawa Chiharu mà nói là vô cùng chí mạng.

“Khi đó, một đám người còn mang theo vũ khí uy hiếp tôi, tôi thực sự không còn cách nào khác, nên mới đành phải đáp ứng yêu cầu!”

“Yamada-kun, ngươi hãy niệm tình đồng học mà tha cho ta đi!” Aizawa Chiharu đổ rạp xuống đất, nước mắt giàn giụa cầu xin Bùi Tử Vân: “Tôi là phó hội trưởng, tôi có thể mang lại cho ngươi biết bao nhiêu tiện lợi.”

“Tôi có thể vận dụng sức ảnh hưởng của mình, ban phát nhiều khoản quỹ cho câu lạc bộ, còn có thể giúp ngươi có được nhiều sự tuyên truyền hơn, thu hút thêm nhiều thành viên. Xin hãy tha cho tôi.”

Bùi Tử Vân giữ im lặng, lắng nghe Aizawa Chiharu khóc lóc. Hóa ra kẻ này xuất thân từ một gia đình bình thường. Mà cuộc tuyển cử hội học sinh, nói thật, hoặc là phải có tài năng xuất chúng, hoặc là phải có gia thế hiển hách. Y chẳng có gì cả, nên muốn leo lên vị trí ấy tự nhiên không hề dễ dàng.

Điều này đòi hỏi y phải trăm phương ngàn kế vun vén, mà cho dù vun vén đến mấy cũng phải tốn tiền.

Bởi vậy mới dính líu đến giới xã hội đen.

Bùi Tử Vân thầm cảm khái, vì sao những người xuất thân thấp kém thường lại là “chủ lực” của những vụ tham nhũng bị phát giác? Ấy là bởi vì họ không thể không “gà không lựa thóc”, muốn vươn lên th�� còn có bao nhiêu lựa chọn khác đâu? Trong khi những người xuất thân cao quý thường có nhiều lựa chọn hơn, có thể “danh chính ngôn thuận” hơn!

Thế nhưng, đó không phải là lý do để sống sót. Bùi Tử Vân lạnh lùng hỏi: “Nói cách khác, đúng là ngươi đã tiết lộ hành tung của ta cho bọn chúng?”

Nghe Bùi Tử Vân nói, khuôn mặt tái nhợt của Aizawa Chiharu lúc này lại hiện lên một tia xanh xám. Y dường như đã dự cảm được điều gì, bất chấp cổ họng của mình, dùng âm lượng lớn nhất gào thét: “Không, Yamada, ngươi không thể làm vậy, ta là phó hội trưởng, ngươi không thể giết ta!”

“Từ bỏ sự giãy dụa vô ích đi! Nơi này vốn là địa điểm xa xôi các ngươi tự chọn. Tiếng súng có lẽ còn có thể truyền đi một chút, chứ tiếng la hét thì không ai nghe thấy đâu.” Bùi Tử Vân lắc đầu: “Ta chưa từng có lòng thương hại kẻ muốn giết ta, huống hồ là ngươi. Ta có thể đảm bảo, ngươi vừa chạy ra ngoài, liền lập tức báo cảnh sát – đồng thời báo cho cả cảnh sát và tổ chức Uchiyama.”

“Loại người như ngươi, ta đã thấy quá nhiều rồi.��

“Không…”

“Phụt!” Một vệt sáng lóe lên, máu tươi bắn tứ tung, Aizawa Chiharu “ôi ôi” ôm lấy cổ, giãy dụa trên mặt đất. Bùi Tử Vân xoay người lại, tìm thấy một băng đạn trên thi thể dưới đất, chuẩn bị rời đi.

Đúng lúc này, “Ê ê! Lạnh quá, lạnh quá! Các ngươi ở đó không? Tình hình thế nào rồi?” Một giọng nói truyền đến từ chiếc bộ đàm dưới đất.

Bùi Tử Vân bước đến trước chiếc bộ đàm, một chân giẫm nát nó, sau đó mở cửa. Y đã thấy mấy chiếc xe gắn máy ở gần đó, lập tức lao tới.

“Xe gắn máy đã được cải tạo ư?” Đây là phương tiện của băng đảng Đa Điền. Tuy có xe hơi và tàu điện, nhưng không nghi ngờ gì nữa, trong trường hợp hành động như thế này, xe gắn máy vẫn dễ dàng và nhanh chóng hơn nhiều.

Mưa ngày càng lớn, đập xuống mặt đất, tạo thành từng hố nhỏ. Y thấy mình cưỡi chiếc xe gắn máy lao vào bóng tối.

Ngoại ô · Biệt thự

Trong cơn mưa lớn, dinh thự số 5-10 khu chùa chìm trong màn mưa. Đình viện này tuy không đặc biệt lớn, nhưng cũng có sáu bảy trăm mét vuông, có núi có nước. Núi là một ngọn núi giả, nước là một dòng sông rộng chừng hai mét. Ngày thường, dòng sông này cũng là nơi Uchiyama Daiki thích thư giãn nhất, khi rảnh rỗi y lại ngồi câu cá một giờ bên bờ đá của dòng sông.

Thế nhưng lúc này, Uchiyama Daiki đang nổi giận, y hung hăng ném chiếc bộ đàm xuống đất, rồi giẫm mạnh lên nó, mắng chửi: “Đồ ngu, chuyện gì thế này? Chẳng lẽ Tada Ryota cùng cả một tiểu đội đã toàn quân bị diệt rồi sao?”

“Vô năng, thật sự quá vô năng.”

Nishioka Ryoma đang đứng thẳng người thì đặt xuống tập văn kiện vừa đưa tới, sắc mặt trầm trọng: “Tổng trưởng, e rằng mọi chuyện đã như vậy rồi, chúng ta không cần thiết phải liều chết, chi bằng rút lui thôi!”

“Không được! Nếu bây giờ chúng ta rút lui, tổ chức Uchiyama sẽ chẳng còn chút mặt mũi nào. Chúng ta đã gióng trống khua chiêng hành động, giờ lại thất bại tan tác mà quay về, người khác sẽ nhìn tổ chức Uchiyama thế nào! Ta không tin mấy chục người chúng ta lại không thể giải quyết được một tên học sinh cấp hai!”

Uchiyama Daiki sắc mặt dữ tợn, hai mắt đỏ như máu, hung hăng nói.

Bản dịch tinh xảo này chỉ có tại truyen.free, nơi dành riêng cho những trải nghiệm văn chương độc đáo.