Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 70 : Sắc phong

Thanh Vân Quan

Mưa thu giăng mắc, những tín đồ thành kính vẫn nối gót không ngừng, đội mưa giương ô mà đến. Bùi Tử Vân thở hắt ra một hơi thật sâu, theo dòng suy tư tĩnh lặng dần thoát ra, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân thư thái, công lực tu hành dường như lại có tiến triển.

Thế nhưng, trên mặt hắn lại chẳng mấy vui mừng, chỉ nghĩ thầm: "Mỗi ngày tu luyện, tích lũy linh tuệ, tu luyện pháp lực, thế nhưng quá trình này trên thực tế lại đang cải biến nội tạng."

"Theo cách nói của thế giới này, đó là một quá trình tích lũy dần về chất. Còn theo quan điểm của ta, quá trình này nên là tự nhiên, nếu thúc đẩy ngược lại sẽ gây họa."

"Cho dù có linh đan diệu dược, lẽ nào còn có thể thúc đẩy tế bào phân liệt, thay đổi toàn bộ cơ thể sao? Nếu là vậy, e rằng lại thành tế bào ung thư mất?" Bùi Tử Vân đang nhấp trà trầm ngâm, lúc này có tiếng gõ cửa truyền đến. Bùi Tử Vân đứng dậy, mở cửa, quả nhiên gặp tiểu la lị Sơ Hạ.

Mấy ngày nay, cứ đến giờ này khi tu luyện kết thúc, tiểu la lị lại đến làm phiền, quấn lấy hắn không buông, mượn danh nghĩa sư tỷ kéo Bùi Tử Vân ra ngoài, muốn đến phố phường này dạo chơi. Trên danh nghĩa là để trải nghiệm thế tục, nhưng thực chất lại là để mua một vài con diều, mặt nạ, đồ chơi làm bằng đường.

Có khi tiểu la lị Sơ Hạ còn kéo Bùi Tử Vân đi trêu chọc các sư huynh đệ khác. Sư tỷ tiểu la lị Sơ Hạ này rất tinh nghịch. Nguyên chủ ở kiếp trước cũng từng bị sư tỷ Sơ Hạ này trêu đùa.

Nhớ lại về sau nàng bị giết, Bùi Tử Vân không khỏi dâng lên một nỗi nhu tình. Nhiều khi dựa vào nàng, hắn đều cảm giác mình như trở thành một đứa trẻ ngoan. Thỉnh thoảng lại có người trong đạo quán đến cáo trạng, khiến gà bay chó chạy, ngay cả Bùi Tử Vân cũng phải chịu lời răn dạy của Ngu Vân Quân.

"Hôm nay lại chuẩn bị chơi gì đây?" Bùi Tử Vân mỉm cười.

"Không chơi nữa, đạo quán này cũng chẳng có gì đáng để đùa nghịch. Chúng ta về Phó phủ thôi – mà này, ngươi đã học hết các bài nhập môn rồi, ở lại đạo quán cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Hơn nữa, khóa lễ của Cử nhân ngươi sắp khai giảng, còn phải về trường thi để tiếp nhận sự giáo dưỡng." Lần này Sơ Hạ không còn nghịch ngợm, mà nghiêm túc nói.

"À, ta hiểu rồi." Bùi Tử Vân gật đầu. Lần này đến Thanh Vân Quan nhập tịch, làm quen với đệ tử ngoại môn, và các quy định của Tùng Vân Môn, hơn nữa bản thân biểu hiện xuất chúng, quả thực có thể rời đi rồi.

Châu phủ, Phó phủ

Khi Ngu Vân Quân, Bùi Tử Vân và tiểu la lị trở về Phó phủ, Phó Cử nhân đã sớm chuẩn bị yến tiệc chiêu đãi khách khứa. Vốn dĩ thì đã là vậy, nay Bùi Tử Vân lại trở thành sư đệ của mình, càng cần phải chiếu cố nhiều hơn.

Trên bàn tiệc rượu, Bùi Tử Vân và Phó Cử nhân đàm văn luận từ, trò chuyện rất vui vẻ. Hai người đều là Cử nhân, tài hoa cũng không tồi, bởi thế trong lời nói toát ra vẻ đồng điệu tương tri. Nghe Phó Cử nhân kể lại, Bùi Tử Vân mới biết được, thì ra Phó Cử nhân sau khi trúng Cử nhân, vốn không định nhập Tùng Vân Môn, chỉ vì mãi không đỗ đạt thêm, lại có mối quan hệ thông gia, nhờ Ngu Vân Quân dẫn tiến, lúc này mới gia nhập Tùng Vân Môn.

Vài ngày sau, vào sáng sớm, Bùi Tử Vân vừa mới chuẩn bị, thì có quản gia đến mời. Đi theo quản gia đến đại sảnh, hắn thấy trên bàn đã chuẩn bị sẵn bữa sáng. Phó Cử nhân, Ngu Vân Quân và tiểu la lị Sơ Hạ ba người đều đã có mặt.

Bùi Tử Vân vừa theo quản gia bước vào đại sảnh, liền nghe tiểu la lị Sơ Hạ reo lên: "Tiểu sư đệ, mau đến đây, mau đến đây, mọi người đang đợi đệ dùng bữa đó!"

Nói xong, nàng liền nhảy khỏi ghế, kéo Bùi Tử Vân ngồi xuống.

Phó Cử nhân có kinh nghiệm, cười nói: "Kỳ thực, khóa lễ sẽ được dạy ở quận nội, nhưng vì ngươi thi đỗ quá nhanh, nên phải học ở trường thi tại châu."

"Khóa lễ này tuy không phải chuyện lớn lao, nhưng vẫn cần phải đi học. Nó dạy các loại lễ nghi, về sau khi giao thiệp với quan viên đều sẽ rất hữu ích."

"Chưa nói những chuyện khác, chỉ riêng về 'trời' thôi, dân chúng thì nói 'Ngọc Hoàng', sĩ tử lại xưng 'trời xanh'. Chênh lệch một chữ này, thực chất lại có khác biệt bản chất."

"Dù ngươi đã nhập đạo môn, nhưng những điều này cũng cần phải học. Đây chính là chính đạo của triều đình, không phải ngoại thần hay dã thần có thể so sánh hay dụ dỗ được."

Bùi Tử Vân liên tục gật đầu đồng tình. Dùng xong bữa sáng, Bùi Tử Vân theo Phó Cử nhân chuẩn bị ra ngoài. Tiểu la lị Sơ Hạ liền chạy theo ra ngoài gọi: "Sư đệ, đi sớm về sớm nhé, buổi chiều chúng ta ra bãi sông thả diều."

Bước ra khỏi cổng lớn, trước cửa đã sớm có quản gia sắp xếp xe trâu đưa đến trường thi. Đến trường thi, cổng sân có hai giáp sĩ cầm đao đứng thẳng ngay lối vào. Vào trường thi, Phó Cử nhân dẫn Bùi Tử Vân đến lớp học, thấy không ít Cử nhân đều đã có mặt.

Một Cử nhân không quen Bùi Tử Vân, không khỏi hỏi Phó Cử nhân: "Vị này là ai mà còn trẻ vậy?"

Có người hạ giọng nói: "Đây là Giải Nguyên năm nay."

Mấy người nghe xong đều giật mình: "Thì ra đây chính là Giải Nguyên mười lăm tuổi!"

Mọi người nhìn thấy, liền từ xa chắp tay chào Bùi Tử Vân. Bùi Tử Vân chắp tay hoàn lễ, hai bên nhìn nhau mỉm cười. Lúc này nghe thấy có người hô một tiếng: "Cử nhân nhập thất!"

Tiếng cười của mọi người lập tức im bặt, lộ ra thần sắc nghiêm túc. Một vị học quan mặc quan bào bước vào. Phía sau vị quan này có hai văn lại, ôm một chồng sách lớn, lật đật bước tới.

Học quan bước vào lớp học, liền hô: "Yên lặng!"

Trong phòng, âm thanh lập tức nhỏ đi rất nhiều. Lúc này học quan bắt đầu điểm danh. Sau khi điểm danh kiểm tra đối chiếu hoàn tất, vị học quan này nói: "Chư vị, ta đã tra xét lý lịch của các ngươi, trong 67 Cử nhân, xuất thân hàn môn chiếm sáu thành!"

"Khổng Tử nói 'học nhi ưu tắc sĩ' (học giỏi thì ra làm quan). Các ngươi đều từ thân phận bạch đinh mà thành Đồng Sinh, từ Đồng Sinh mà thành Tú Tài, từ Tú Tài mà thành Cử nhân, hoặc tương lai còn có thể thành Tiến sĩ. Dựa vào Tứ Thư Ngũ Kinh, hôm nay có thể đến được nơi này, đều có thể nói là 'học nhi ưu'."

"Nhưng các ngươi có thể làm quan được không?"

"Điều này, ta thấy vẫn chưa được."

Nghe lời này, tất cả Cử nhân đều im lặng, trong phòng tĩnh lặng đến lạ. Học quan lộ ra hàm răng trắng xóa: "Hoặc các ngươi có thể cảm thấy tức giận, vậy ta xin đơn cử một ví dụ."

"Có một vị Cử nhân, đọc sách hơn hai mươi năm, ở quận huyện cũng có không ít danh tiếng. Ta từng thấy hắn cùng ta lớn tiếng nói về sự từ bi của Hoa Sen Thánh Mẫu."

"Ta biết rất nhiều người ở nông thôn thờ cúng Hoa Sen Thánh Mẫu, nhưng mấy ai biết, đây lại thuộc loại dâm tự mà triều đình đã định ra. Lại còn mượn thần linh để kích động gây loạn, mê hoặc dân ngu, để lại dấu vết độc ác!"

"Các ngươi là kẻ sĩ, khác với dân chúng bình thường, không những đọc chính kinh, còn phải chính tâm. Các ngươi gặp việc này, không những phải đứng ra giảng giải, phá bỏ miếu mạo, còn phải thúc giục quan phủ bắt giữ truy cứu, để chấn chỉnh kỷ cương – đó chính là Lễ!"

"Vị Cử nhân kia, ta không biết hắn lấy tư cách gì, nhưng ta có thể nói, ngay cả chính tự với dâm tự còn phân biệt không rõ, thì còn có thể thi đỗ Tiến sĩ cái nỗi gì?"

Học quan răn dạy hết lời này đến lời khác, thấy mọi người đều im bặt không nói, lúc này mới cười nói: "Lễ nghĩa, trước tiên là định danh phận, định khuôn phép, dùng để sửa chính nhân tâm."

"Chính tự và dâm tự, là một phần rất quan trọng. Tiếp theo là quy định về giới hạn, quy cách và chế độ của quan viên. Mọi người đều biết, dưới bậc vương công, nhà ở không được dùng các loại chạm trổ trang trí cầu kỳ. Thường dân xây nhà, không được quá ba gian năm cột. Những điều này đều là lễ nghĩa, thứ các ngươi vốn học, bất quá chỉ là chính kinh mà thôi."

Thực tế, có lẽ những người khác đã buồn ngủ, nhưng Bùi Tử Vân lại nghe vô cùng chăm chú. Thế giới này, triều đình quân thần, Thần Linh, quan dân, đều có đủ các cấp bậc lễ nghĩa, nặng nhẹ khác nhau. Những lễ nghĩa này đại biểu cho giai tầng, đại biểu cho sự phân phối xã hội, đại biểu cho sự ưu tiên tài nguyên. Bùi Tử Vân như có điều suy nghĩ.

Có thể nói, đây mới chính là bản chất.

Thế nhưng khóa đầu tiên, vị học quan ấy giảng không nhiều lắm. Khi đi ra ngoài, Trần Cận Xuân và Ngu Quang Mậu cũng vừa bước ra khỏi cửa, thấy Phó Cử nhân đã tiến lên chào hỏi. Phó Cử nhân cười nói: "Chúng ta đều là Cử nhân, không cần quá khách sáo."

Trần Cận Xuân và Ngu Quang Mậu trước khi trúng Cử nhân, từng ở nhà Phó Cử nhân, được chiếu cố nhiều, lại còn được chỉ điểm học vấn. Bốn người vừa nói chuyện vừa đi ra, lên xe trâu, sau đó mới chia tay.

Phó phủ

Vừa xuống xe, Phó Cử nhân cười nói: "Khóa lễ này quả là nhàm chán, nhưng thân là Cử nhân, vẫn phải học, phải hiểu rõ lễ nghĩa. Nếu sau này thất lễ, phiền phức sẽ rất lớn."

"Đa tạ ngài chỉ bảo, kỳ thực ta không thấy nhàm chán chút nào." Bùi Tử Vân từ lúc sơ khai đã đọc qua các luận thuyết về giai cấp, về quốc gia, đương nhiên hiểu rõ rằng bất kỳ quốc gia nào cũng có kẻ thống trị và kẻ bị trị. Cái tôn ti trật tự này nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng lại chính là "gốc rễ" cho sự vận hành của một quốc gia.

Cho dù là các quốc gia hiện đại, ai là chủ thực sự, ai là kẻ tôi tớ thực sự, đó mới chính là bản chất của chính trị học.

Có thể nói, vạn cuốn kinh thư cũng không bằng một câu "chân truyền" nghe được hôm nay. Thế nhưng hiện tại hắn đã nhập đạo, những điều này có thể từ từ nghiên cứu. Hắn lại hỏi: "Chỉ là ta vẫn còn nghi vấn về việc triều đình sắc phong cùng Đạo Môn, ta vẫn còn ngờ vực, kính xin ngài chỉ bảo."

Vừa rồi khi học quan giảng về lễ, Bùi Tử Vân không khỏi nghĩ đến Đạo Môn. Điều này liên quan đến lợi ích của bản thân.

Phó Cử nhân suy tư một lát, sắp xếp lại những ký ức trong đầu, lúc này mới nói: "Triều đình chia ra thành: Dâm Tự, Tứ Ngạch, Tứ Tước, và Quan Phương Tự Điển."

"Dâm Tự là đối tượng bị trấn áp và xóa bỏ."

"Tứ Ngạch là hợp pháp, được phép tồn tại, nhưng không được đưa vào hệ thống quốc gia. Chư môn phái Đạo Môn, chính là thuộc hệ thống này."

"Tứ Tước, là ân điển do quốc gia ban tặng, nhưng chưa chắc đã được đưa vào Quan Phương Tự Điển. Nếu không được đưa vào, đó sẽ là ân điển duy nhất một lần."

"Quan Phương Tự Điển là chỉ việc quốc gia mỗi năm đều cúng tế, chia sẻ Long khí."

"Cụ thể hơn nữa, Chư Thần từ những người ứng theo tinh tú mà được phong, người không có tước hiệu thì được ban miếu ngạch; người đã có tứ ngạch thì được gia phong tước vị, ban đầu là Nam, Bá, sau là Hầu, Công, rồi lại phong Vương. Các tước vị từ đó mà sinh ra, được ghi chép trong kỳ bản. Thần linh nữ giới thì được phong phu nhân, rồi lại phong phi."

"Tại Đạo Môn của chúng ta, các sắc phong đặc biệt tương ứng là Chân Nhân ban đầu, sau là Chân Quân."

Bùi Tử Vân gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ. Đạo Môn sắc phong là Chân Nhân, Chân Quân, thế nhưng Chân Quân này lại hoàn toàn khác với Chân Quân thành thánh bằng thân thể, đây là sắc phong của Linh giới.

"Dựa theo ký ức kiếp trước của nguyên chủ, vô luận Thần Linh hay Đạo Môn, đều khát vọng được triều đình sắc phong."

"Công huân của đệ tử ngoại môn, việc mưu cầu sắc phong của triều đình cho môn phái là đứng đầu; việc được quan chức đề cử, truyền bá thanh danh là thứ hai; việc du hành quận huyện trảm yêu trừ ma là thứ ba; kém nhất là hành nghề y trị bệnh cứu người. Thế nhưng việc hành y chữa bệnh, cũng là ít bị phản phệ nhất, và ít bị triều đình kiêng kỵ nhất."

"Thế nhưng nếu muốn nhanh chóng tích lũy công huân, e rằng không thể cứ từ từ được nữa..."

Vừa nghĩ như vậy, hắn liền phân tích các cống hiến cho môn phái: "Môn phái tuy không truy cầu công danh lợi lộc, nhưng lại truy cầu sức mạnh, nên cần tài nguyên và phương pháp. Có như vậy mới có thể liên tục phản hồi."

"Đệ tử bình thường, hành y chữa bệnh thì rất nhiều, du hành quận huyện trảm yêu trừ ma cũng không ít. Những việc này đều có người làm, hoặc là đã làm đến cực hạn rồi."

"Đến tầng thứ như Vệ Ngang, có thể lợi dụng quyền thế của mình, che chở cho sư môn, thậm chí xây dựng đạo quán, mở rộng điền sản ruộng đất. Vì thế mà được đánh giá là cứu trợ được ngàn người, từ đó nổi bật."

"Nếu mình muốn truy cầu tiến xa hơn về sau, thì phải làm được đại sự. Sư môn được triều đình sắc phong, bất quá chỉ là Chân Nhân. Dựa theo ký ức của nguyên chủ, Thái Tổ triều này băng hà, chư vương tranh giành ngôi vị, không ít tông môn đều bị ảnh hưởng. Mà môn phái này của mình bất quá chỉ là Chân Nhân, lại chiếm cứ danh sơn, điều này có thể là mầm họa."

"Nếu bây giờ có thể nghĩ cách giúp sư môn được gia phong Chân Quân, đó sẽ là đại công, sau này sẽ có quyền chủ động."

"Nếu mình có thể làm được điểm này, thì bất kể Tống Chí hay Vệ Ngang có giằng co thế nào, cũng đều không bằng ta."

"Tuy có công lao nhưng chưa chắc đã có thể trở thành chưởng môn đệ tử, nhưng ít nhất về công lao ngoại môn thì đã đủ rồi."

Khi ý niệm này vừa xuất hiện, mi tâm hắn bỗng nhiên nhói nhẹ, hiện ra một hư ảnh hoa mai trong suốt. Tiếp đó, trước mắt xuất hiện một bông bạch mai nhỏ, nó cũng nhanh chóng phóng đại, một dòng chữ đỏ xuất hiện trên khung thông tin: "Nhiệm vụ: Kiến lập huân công, ngoại môn tam kiệt."

Bùi Tử Vân vừa xem xét, liền âm thầm hiểu ra: "Là muốn ta trong thời gian ngắn kiến lập đại công, có địa vị ngang bằng Tống Chí, Vệ Ngang, trở thành hạch tâm của ngoại môn sao?"

Chỉ là làm thế nào để thực hiện việc này, đạt được mục đích đây?

Bùi Tử Vân chậm rãi đi vài bước, trong lòng đã có tính toán. Muốn đạt được mục đích này, tất yếu phải quảng bá thanh danh, truyền xa tiếng tăm. Bản thân hắn có lục đạo tịch, không thể ra làm quan. Biện pháp tốt nhất là làm thơ viết sách, trước hết quảng bá thanh danh cho mình. Có như vậy mới có thể khơi dậy đại thế, mưu cầu lợi ích lớn. Kiếp trước bản thân hắn vốn đã am hiểu nhất cách làm này rồi.

Chỉ riêng Truyen.free mới sở hữu bản chuyển ngữ đặc biệt này, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free