Trên đường, đoàn xe chậm rãi tiến về phía trước.

Trong xe, Sakagami Michiko giới thiệu cho Bùi Tử Vân về tình hình của Nội Kiến Quán.

Nội Kiến Quán không nằm ở Đông Kinh mà tọa lạc tại Hương Căn.

Hương Căn thuộc vùng tây nam tỉnh Kanagawa, cách Đông Kinh khoảng 90 cây số. Nơi đây núi xanh trùng điệp, suối chảy róc rách, xa xa có thể ngắm đỉnh núi Phú Sĩ tuyết phủ, gần thì chiêm ngưỡng hoa anh đào rực rỡ. Du khách nườm nượp không ngớt, là một trong những khu suối nước nóng nổi tiếng, thắng địa nghỉ dưỡng của Nhật Bản, không ít thế gia đều xây quán tại đây.

Sakagami Michiko nghiêm túc nói: "Yamada đại nhân! Nội Kiến Quán nằm bên hồ Lô Sơn, sâu nhất khoảng 45 mét, đồng thời quanh năm sườn núi được bao phủ bởi làn khói trắng lượn lờ. Năm xưa, mạc phủ Shinkawa từng thiết lập cửa ải tại đây. Rượu sake ở đây vô cùng đặc sắc, rất nổi tiếng trong vùng. Nếu ngài cảm thấy hứng thú, có thể nếm thử!"

Loại rượu sake này được chế biến công phu, lấy nguồn nước từ suối Bá Chi Cung lâu đời, màu sắc trong suốt, uống vào mềm mại sảng khoái, có mùi rượu đặc trưng, nồng độ cồn khoảng 16%. Những người hoài cổ đều muốn đến thưởng thức một lần.

"Dù Nội Kiến Quán được xây dựng ở một vị trí rất đẹp, nhưng đó không phải là nơi lương thiện, ngài nhất định phải cẩn thận!" Sakagami Michiko hết sức chăm chú nói. Nàng là một người có trách nhiệm, đã trở thành trợ lý của Yamada Shinichi thì sẽ nghiêm túc hoàn thành nhiệm vụ, tận tâm với chức trách của mình.

Sakagami Michiko thấy vẻ mặt Bùi Tử Vân nghiêm nghị nhưng lại không hề tỏ ra căng thẳng, trong lòng nàng vừa có chút thất vọng, lại vừa khâm phục. Nàng đã tốn nhiều công sức để thu thập tư liệu, nhưng dường như không được chú ý nhiều lắm, có chút mất mát.

Thế nhưng, trực giác nhạy bén của nàng lại mách bảo sự tự tin khó tả từ Bùi Tử Vân. Nàng nghĩ lại, đây chẳng phải là điều nàng hằng ao ước sao?

Nàng từ nhỏ đã được bồi dưỡng để tương lai phụng sự võ sĩ. Trong quá khứ, không biết bao nhiêu lần nàng đã ảo tưởng về một võ sĩ sẽ như thế nào, và người đàn ông trước mắt này, dù còn trẻ tuổi, lại chính là người mang trong mình linh hồn võ sĩ chân chính.

Hiện tại còn có gì để không thỏa mãn nữa?

Thế là, nàng tiếp lời: "Nội Kiến Quán, năm xưa vốn thuộc về gia tộc Nội Kiến, được phong 33 nghìn thạch. Trưởng tử vì bảo toàn gia nghiệp đã cưới con gái của trọng thần Điền Xuyên Đại Cung. Thế nhưng sự đời khó lường, Điền Xuyên Đại Cung thất thế, gia tộc Nội Kiến bị liên lụy, lấy tội danh tự ý sửa đổi thành trì mà chưa được cho phép, bị giảm phong xuống còn 4 nghìn thạch."

"Con gái của Điền Xuyên Đại Cung, tức Nội Kiến Hương, bị ép tự sát, gia thần cũng tuẫn tiết theo. Nội Kiến Quán vì vậy mà biến thành quán của ác quỷ."

Sakagami Michiko hồi tưởng lại những tin tức mình từng xem trong phòng tài liệu của đền Tsutsukawa.

"Dựa trên tư liệu mà đền Tsutsukawa chúng ta thu thập được, trước đây không nói, nhưng những năm gần đây, các sự kiện ác tính liên quan đến Nội Kiến Quán lên đến mười mấy vụ. Trong đó, vụ việc nghiêm trọng nhất là vụ án giết người của Ihara Masahiro."

Trong hồi ức của Sakagami Michiko, nàng vẫn còn chút sợ hãi.

"Rạng sáng ngày 13 tháng 5 năm ngoái, tại Hương Căn xảy ra một vụ án mạng nghiêm trọng. Một viện mồ côi dành cho người tàn tật bị một người đàn ông cầm dao tấn công. Vụ án đã khiến 19 người thiệt mạng. Sở cảnh sát Nhật Bản cho biết, đây là vụ án hình sự có số người tử vong nhiều nhất trong 100 năm qua tại Nhật Bản. Điều đáng phẫn nộ là tất cả những người tàn tật bị hại đều chết do bị cắt cổ họng và móc tim, tử trạng vô cùng thê thảm. Vụ án đã gây chấn động toàn xã hội lúc bấy giờ!"

"Mặc dù theo thông tin do Sở cảnh sát cung cấp, quá trình vụ án diễn ra như sau: Ihara Masahiro trước tiên viết thư công bố kế hoạch hành động, sau đó cầm hung khí phá vỡ cửa kính xông vào viện mồ côi, trói chặt các nhân viên ngăn cản, rồi cầm dao gây án. Sau đó hắn đã tự thú với Sở cảnh sát."

"Nhưng theo thông tin của đền Tsutsukawa chúng ta, vụ án ác tính này có liên quan mật thiết đến Nội Kiến Quán."

"Ihara Masahiro thường ngày vẫn chào hỏi hàng xóm, tính cách cũng khá hòa đồng, thường xuyên mời bạn bè về nhà tụ tập, trong mắt người khác là một thanh niên tốt. Nhưng kể từ khi Ihara Masahiro đi làm ở Nội Kiến Quán, tính cách hắn đại biến, trở nên hỉ nộ vô thường, lại có tính công kích. Do đó, đền Tsutsukawa nghi ngờ hắn bị ác quỷ của Nội Kiến Quán nhập thân, tương tự như trường hợp của Thành Thạch Độ trước đây."

"Ngoài ra, còn có một số sự kiện khác, tất cả đều cho thấy Nội Kiến Quán có mối liên hệ sâu sắc với ác quỷ. Thậm chí, đền Tsutsukawa chúng ta có lý do để tin rằng Nội Kiến Quán có khả năng thao túng ác quỷ." Sakagami Michiko nói: "Đáng tiếc là, Nội Kiến Quán rốt cuộc có liên quan đến ai thì vẫn chưa điều tra ra."

Bùi Tử Vân nhíu mày trầm tư, hỏi: "Chẳng lẽ Nội Kiến Quán không thể đóng cửa sao?"

"Từng có ý định đóng cửa và phá hủy, nhưng sau đó liên tục xảy ra những sự kiện quỷ dị gây ảnh hưởng lớn. Quan trọng nhất là Nội Kiến Quán đã gửi ra Nội Kiến Thiệp, có không ít quan viên và phú hào đã tham gia, nghe nói đều đạt được lợi ích, thế lực của họ không thể xem thường."

"Thêm vào đó, Nội Kiến Quán nghe nói còn kết nối với một nơi sâu thẳm của Hoàng Tuyền. Nội Kiến Quán tuy là quán của ác quỷ, nhưng đồng thời cũng là quán trấn áp, do đó mới được bảo lưu lại."

"Hiện tại, nơi đây trở thành một sàn đấu."

Từ Đông Kinh đến Hương Căn, đi xe kiệu mất hơn một giờ. Trong lúc Sakagami Michiko giải thích cho Bùi Tử Vân về tình hình của Nội Kiến Quán, đoàn xe đã dần tiến gần đến mục tiêu.

Lúc này, Bùi Tử Vân chợt cảm thấy thân thể chấn động, ánh mắt nhìn về phía xa – dường như có một loại lực lượng nào đó đang hấp dẫn mình.

Đây là tình huống gì?

Chẳng lẽ có liên quan đến Nội Kiến Quán?

Bùi Tử Vân rất kinh ngạc, liền hỏi: "Đây là đã đến Nội Kiến Quán rồi sao?"

Sakagami Michiko khẽ giật mình, nói: "Tôi xem thử, ân, bây giờ vẫn chưa tới, nhưng đã không còn xa. Có chuyện gì vậy? Yamada đại nhân, sao ngài đột nhiên hỏi câu này? Có việc gì chăng?"

Sakagami Michiko hơi nghi hoặc hỏi.

"Không có gì, chỉ là có chút tò mò Nội Kiến Quán nằm ở đâu thôi." Bùi Tử Vân cười, tùy tiện giải thích hai câu.

Nhưng khi đoàn xe di chuyển, sức hút ngày càng mạnh, đồng thời dường như dần tăng cường cộng hưởng.

"Tấm thiệp quyết đấu trong ngực đang nóng lên." Bùi Tử Vân có một tia hiểu rõ, lực lượng này đích xác có liên quan đến Nội Kiến Quán. Loại hấp dẫn này, chẳng lẽ chính là cái gọi là nhân duyên?

Rất nhanh, đoàn xe rẽ vào một con đường núi, đến một địa điểm, Sakagami Michiko nhanh chóng bước xuống, mở cửa cho Bùi Tử Vân, đồng thời hai tay chắp lại đặt xuống bụng, cúi đầu thật sâu trước Bùi Tử Vân: "Yamada đại nhân, nhất định phải toàn lực ứng phó, nhất định phải sống trở về!"

Bùi Tử Vân thấy vẻ mặt khẩn trương của Sakagami Michiko, nói: "Ngươi không phải muốn ta không được giết người sao?"

"A! Yamada đại nhân, cái này không giống. Nội Kiến Quán là nơi quyết đấu, ai bước vào cũng là cuộc chiến sinh tử." Sakagami Michiko cúi mặt xuống: "Chỉ có giết chết kẻ địch mới có thể ra ngoài, xin ngài nhất định không được nương tay, cầu xin ngài."

"Yên tâm đi, 3.000 tử, không có vấn đề! Ta nhất định sẽ sống trở về, ngày mai ngươi sẽ thấy ta!" Nói xong, Bùi Tử Vân còn vỗ vỗ tay Sakagami Michiko.

Sakagami Michiko nhìn Bùi Tử Vân đột nhiên nắm tay mình, ngây người một chút, muốn rút tay ra, thế nhưng vẫn nhịn xuống, chỉ cúi đầu sâu hơn.

Bùi Tử Vân xuống xe, vẫy tay với Sakagami Michiko rồi quay người bước đi.

Nội Kiến Quán nhìn từ bên ngoài giống như một chung cư, tổng thể có màu xám trắng, cảnh vật xung quanh có chút quỷ dị, cây cối vô cùng tươi tốt, nhưng lại có màu xanh đen. Từ trước cửa Nội Kiến Quán ra đến ven đường chỉ có một lối nhỏ, phía trên không mọc cỏ, xung quanh đều mọc đầy bụi cây và cỏ dại rậm rạp.

Nếu là ban đêm, bước đi trong đó sẽ có cảm giác rợn người. Ngay cả vào ban ngày hiện tại, người bình thường đi qua cũng sẽ cảm thấy lạnh lẽo.

Bùi Tử Vân đi tới, gõ cửa Nội Kiến Quán, nhưng nửa ngày không có ai đáp lại, dường như bên trong không có người.

Mãi một lúc sau, mới có một người hầu gái bước ra, sắc mặt nàng trắng bệch như tuyết, mặc một thân hầu gái phục màu sáng, cung kính hỏi Bùi Tử Vân: "Đây là Nội Kiến Quán, xin hỏi ngài là ai? Có chuyện gì không?"

Bùi Tử Vân nghe lời này, cảm giác nàng dường như chẳng biết gì cả.

Bùi Tử Vân lấy tấm thiệp mời từ trong ngực ra. Tấm thiệp này là do Ohoka Satoshi của tổ chức Uchiyama đưa cho lần trước.

Người hầu gái nhìn tấm thiệp mời, vội vàng cúi đầu, nói: "Hóa ra là khách nhân, mời ngài vào, xin mời đi theo tôi."

Nàng rất khách khí mời Bùi Tử Vân vào trong, xuyên qua trung đình, đi qua mấy đoạn đường dốc, đến một chỗ cao. Nhìn bốn phía, gò núi, rừng rậm, lùm cây, suối trong, cùng các lầu các cổ kính đều thu vào tầm mắt.

Dọc theo con đường đá dũng quanh co, phía tây của vườn hoa là phòng khách. Trên đường đi qua ao nước và cổ tháp, v.v., trông rất rộng lớn nhưng dường như không có mấy hơi người, cho đến khi đến một căn phòng nhã.

"Ngài tốt, mời vào!" Người hầu gái cúi chào, Bùi Tử Vân cởi giày bước vào. Thị nữ lập tức xoay người sắp xếp giày, đồng thời hỏi: "Ngài dùng chút gì ạ?"

"Cho một ít sushi, tempura, và thịt nướng. Đồ uống thì không cần rượu, chỉ cần trà thôi." Bùi Tử Vân rất tự nhiên nói, nhìn quanh. Nội thất được trang hoàng rất lịch sự, tao nhã, trên tường dán bích họa, giữa phòng còn có bàn trà, cùng những chiếc đèn lồng cổ kính.

Bức họa rất kỳ lạ, miêu tả một người phụ nữ qua các giai đoạn: trẻ thơ, thiếu nữ, thiếu phụ, trung niên, lão niên.

"Bức tranh này miêu tả sự khủng bố hoặc bi ai do nhân vật dần dần già yếu mang lại. Khi còn là thiếu nữ rất xinh đẹp, nhưng theo sự già yếu đã mất đi tuổi thanh xuân, đặc biệt là lúc tuổi già, mặt mày nhăn nheo, da thịt chảy xệ, mất đi độ đàn hồi và sự tươi sáng."

"Treo ở đây, thật sự có chút ý vị nhà ma." Bùi Tử Vân thầm nghĩ, nhưng vẫn bất động thanh sắc, ngồi xuống.

"Vâng, tôi sẽ đi làm ngay." Thị nữ lại cúi chào, rồi bước ra ngoài. Khi đi ngang qua hành lang, thật kỳ lạ, vốn là gần hoàng hôn, nhưng chỉ đi vài bước, xung quanh đã tối sầm lại, dường như mặt trời đã lặn. Chỉ thấy mọi vật bài trí trong phòng đều dường như trở nên rất mới, nhưng kiểu dáng lại vô cùng cổ xưa. Một làn sương mù đậm đặc thấm qua.

Thị nữ lập tức đờ đẫn, đứng như người gỗ. Một lúc lâu sau, nàng đổi hướng, đi dọc hành lang, tiến vào sâu bên trong, nhìn thấy ánh đèn yếu ớt – một chút ánh sáng lọt qua khe cửa giấy.

Thị nữ khẽ đến gần, cánh cửa liền mở ra, chỉ là ánh nến yếu ớt.

Căn phòng rộng hai mươi tấm chiếu Tatami, trong hốc tường bày trí tế đàn, phía trên thờ phụng vải lụa cúng tế, treo những cuộn tranh vẽ chú ngữ. Ngọn nến lung lay, có một mùi hương pha lẫn ẩm mốc. Bên dưới quỳ một người phụ nữ, đang ngồi ở giữa.

"Cơ đại nhân... Khách nhân đã đến." Thị nữ đờ đẫn nói.

Nghe thấy âm thanh, người phụ nữ dần dần ngẩng đầu. Ánh nến phát ra quầng sáng đỏ nhạt, chiếu lên khuôn mặt nàng. Đó là một khuôn mặt vô cùng già yếu, thậm chí đầy những đốm đồi mồi. Nàng chậm rãi nói: "A, khách đến sao? Ngươi phải tiếp đãi thật chu đáo nhé!"

"Mỗi một khách nhân, đối với chúng ta đều rất quan trọng."

"Vâng, tôi đã hiểu." Thị nữ cúi mình thật sâu. Chỉ là khi nàng cúi xuống, dường như tia nắng cuối cùng đã biến mất, ngay sau đó, khuôn mặt phía trên đang nhanh chóng biến đổi.

Thân hình của người phụ nữ lớn tuổi co rút lại, làn da nhanh chóng trở nên mềm mịn, trông tựa như một cô bé bảy tám tuổi.

Đây là bản dịch do truyen.free cung cấp, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.