(Đã dịch) Chương 714 : Cái này lũ ngu ngốc
Hayakawa Naomi cảm thấy vô cùng vui vẻ. Với sự tiến bộ thần tốc của nàng, Bùi Tử Vân không ngừng khen ngợi. Cho dù buổi chiều có hai tiết học khô khan là toán và địa lý, nhưng Naomi vẫn vô cùng vui vẻ.
Hơn nữa, nhắc đến tối nay còn có một buổi liên hoan. Đây là buổi liên hoan chính thức đầu tiên của Công ty quốc gia Santo của các nàng, nên trong lòng nàng vô cùng mong chờ.
Tan học, Hayakawa Naomi liền lấy điện thoại di động từ trong túi ra, gọi điện cho mẫu thân Hayakawa Đa Tân Tử, giải thích tình hình một chút, nói với bà rằng câu lạc bộ sẽ liên hoan, có thể về muộn vào tối nay, rồi trực tiếp đi đến địa điểm đã định.
Địa điểm liên hoan lần này của câu lạc bộ là nhà hàng San Tou ở tầng hai. Nơi này cách trường học không xa, chỉ vài trăm mét. Vì có ưu đãi cho học sinh, nên các hoạt động liên hoan của trường thường được tổ chức tại đây rất nhiều. Hayakawa Naomi cũng rất quen thuộc với nơi này.
Lúc này đã là ngày mười một tháng sáu, Hayakawa Naomi đi bộ mười mấy phút liền đến nhà hàng San Tou.
Khi nàng bước vào, liền nghe thấy giọng nói đặc trưng của Yuki Toyama vang lên chào hỏi nàng: "Hayakawa-san, sao giờ mới đến vậy? Bọn tớ đợi cậu lâu lắm rồi, giờ chỉ còn thiếu cậu và bộ trưởng cùng vài người nữa!"
Yuki Toyama vừa uống trà, vừa lớn tiếng gọi Hayakawa Naomi.
Nghe vậy, Hayakawa Naomi hơi xấu hổ, liền cúi người chào, rồi nói: "A, thật xin lỗi, vì buổi chiều còn có tiết học nên tôi đến muộn, xin mọi người thứ lỗi!"
Murata Soichiro nhìn nàng với ánh mắt kinh ngạc, vuốt vuốt đầu mình, cười nói: "Ha ha, Hayakawa-san cũng không cần xin lỗi, cậu cũng đâu có đến muộn đâu."
Hayakawa Naomi quan sát những người ngồi quanh bàn, phát hiện có không ít người đã đến, tính cả nàng thì tổng cộng có chín người. Hầu hết các thành viên câu lạc bộ đều đã có mặt, chỉ còn thiếu bộ trưởng và Saeko.
Nhà hàng San Tou là một trong những quán ăn nổi tiếng gần trường, giá cả không quá đắt cũng không quá rẻ, nhưng món ăn lại rất ngon và chất lượng. Bởi vậy, nơi này rất được học sinh trường tư Milan ưa chuộng.
Hơn nữa, nhà hàng San Tou còn có phòng riêng. Khi khách đến ăn, nếu muốn có không gian riêng tư một chút, thì có thể thuê một phòng VIP. Giá thuê phòng riêng này cũng không đắt, chỉ cần thêm một chút tiền là được, nên rất được ưa chuộng.
Hiện tại, đây là buổi liên hoan đầu tiên của Công ty quốc gia Santo, nên cũng đã đặt một phòng riêng.
Trong phòng là một chiếc bàn lớn, đủ chỗ cho mười mấy người ngồi. Hiện tại mới có chín người, còn vài chỗ trống nên rất rộng rãi. Hayakawa Naomi tìm một chỗ trống rồi ngồi xuống.
Vì bộ trưởng Bùi Tử Vân chưa đến, nên các thành viên câu lạc bộ đều đang trò chuyện phiếm. Sau khi Hayakawa Naomi ngồi xuống, liền thong thả bóc khăn ướt.
Nhưng vừa ngồi xuống, nàng liền nghe thấy tiếng nói nhỏ, thấy Yuki Toyama đang thì thầm với Murata Soichiro: "Này, Ichiro, cậu có thấy Hayakawa ngày càng xinh đẹp không?"
Nói xong, cậu ta liếc nhìn Hayakawa Naomi một cái.
"Ừm, đúng vậy, cứ như là biến thành người khác vậy!" Murata Soichiro cũng liếc nhìn Hayakawa Naomi, rồi bất chợt gật đầu.
"Về chuyện này, tớ còn đặc biệt hỏi mẹ rồi, mẹ nói con gái trong độ tuổi dậy thì sẽ thay đổi rất nhanh, nhưng mà cũng nhanh quá đi!" Yuki Toyama lại lén lút liếc nhìn lần nữa, nói với vẻ khó tin.
Dù giọng của Yuki Toyama và Murata Soichiro rất nhỏ, nhưng không hiểu sao, Hayakawa Naomi lại cảm thấy những lời này rõ ràng có thể nghe thấy, cứ như thể họ đang nói ngay bên tai nàng vậy.
Nghe những lời đó, Hayakawa Naomi không khỏi đỏ mặt, viện cớ lau mặt, nàng lấy ra một chiếc gương nhỏ từ trong túi xách, mở ra nhìn một chút, phát hiện trong gương, mình thật sự đã thay đổi không ít.
"Đúng là mình đã thay đổi thật, có phải vì những giấc mơ hằng đêm không nhỉ?" Nhìn khuôn mặt mình, Hayakawa Naomi tự hỏi.
Khoảng thời gian này, Hayakawa Naomi sống rất hạnh phúc, chỉ là có chút bối rối vì vài chuyện nhỏ. Mỗi tối trong mơ, nàng dường như đều nghe thấy có người thì thầm, nhưng không biết họ nói gì, buổi sáng thức dậy lại chẳng nhớ gì, chỉ cảm thấy đầu hơi đau một chút.
Vì chuyện này, cách đây vài ngày, Hayakawa Naomi cùng mẹ Hayakawa Đa Tân Tử còn đặc biệt đến bệnh viện kiểm tra, nhưng không phát hiện ra bất kỳ bệnh vặt nào.
Đúng lúc này, Bùi Tử Vân bước vào.
Khi Bùi Tử Vân bước vào, tất cả mọi người trên bàn đều đứng dậy, đứng thẳng người và cúi chào, đồng thanh chào: "Bộ trưởng, ngài đến rồi!"
Bùi Tử Vân đảo mắt nhìn quanh phòng, ánh mắt dừng lại trên người Hayakawa Naomi.
Hayakawa Naomi đã thay đổi rất nhiều trong hai tuần qua. Mái tóc dài đến eo buông xuống một cách lười biếng, trong đôi mắt dần sáng lên ánh sáng chói lọi. Có lẽ nàng không biết, lúc này nàng khẽ chau mày cười yếu ớt, thậm chí khiến chính Bùi Tử Vân cũng phải giật mình.
Hơn nữa, vẻ đẹp này vẫn đang dần tăng lên. Đây chính là huyết mạch người cá thức tỉnh ư?
Bùi Tử Vân lắc đầu, dằn xuống vẻ kinh ngạc, thấy mọi người đã ngồi đầy đủ, liền nói: "Mọi người vất vả rồi, mời ngồi đi. Rượu không thể uống, có thể gọi đồ uống khác."
Ở Nhật Bản, quy định về việc uống rượu rất nghiêm ngặt, đã sớm ban hành "Luật cấm trẻ vị thành niên uống rượu". Trẻ vị thành niên dưới 20 tuổi (Nhật Bản quy định dưới 20 tuổi đều là trẻ vị thành niên) không được phép uống rượu. Các cửa hàng bán rượu, nhà hàng, nhân viên kinh doanh và chủ doanh nghiệp bán rượu cho trẻ vị thành niên đều có thể bị phạt 50.000 yên.
Có thể nói, Nhật Bản là một trong những quốc gia có quy định cấm trẻ vị thành niên uống rượu nghiêm khắc nhất thế giới. Trên phương diện luật pháp và tuyên truyền, họ cũng đã dành không ít thời gian, dù là các cơ quan chính phủ, đoàn thể hay trường học đều đang tuyên truyền về tác hại của việc trẻ vị thành niên uống rượu.
Về mặt xử phạt, nếu trường học phát hiện học sinh uống rượu, sẽ áp dụng hình phạt đình chỉ học tập thậm chí đuổi học.
Ở Nhật Bản, trên đường phố đều có máy bán hàng tự động, nhưng muốn mua bia và đồ uống có cồn thì không dễ chút nào. Ở các cửa hàng cũng vậy, chủ quán thường sợ bị phạt vì bán rượu cho trẻ vị thành niên. Nếu vì vậy mà bị thu hồi giấy phép, sẽ cảm thấy không đáng.
Vì thế, Bùi Tử Vân không gọi rượu, chỉ gọi trà sữa và thêm vài món ăn. Những người xung quanh nhìn nhau một cái, rồi đều chọn giống Bùi Tử Vân, gọi hồng trà sữa.
Bùi Tử Vân không khỏi cảm thấy bó tay, người Nhật Bản có điểm này thật không tốt lắm. Nếu muốn liên hoan cùng nhau, đừng nói là có cấp trên, cho dù không có cấp trên, một người gọi một loại rượu hoặc đồ uống, người khác cũng phải gọi loại tương tự. Nếu không gọi, nghĩa là không hiểu không khí, sẽ bị tập thể tẩy chay, thật quá vô lý.
Bất quá, hồng trà sữa ở đây được pha chế từ sữa bò Hokkaido, hương vị không tệ, hắn rất thích, nên mọi người gọi giống nhau thì cũng đành vậy!
Rất nhanh sau đó, có phục vụ viên mang trà sữa và đồ ăn lên.
"Vậy thì... Mời mọi người cạn ly!" Bùi Tử Vân nâng cốc đứng dậy, nói với mọi người.
Khi thấy Bùi Tử Vân đứng lên, các thành viên cũng đều đứng dậy, "Hắc" một tiếng rồi uống cạn một ly.
Khi Bùi Tử Vân uống cạn ly này, Hayakawa Naomi và Saeko ngồi bên cạnh hắn đều đi lấy bình trà sữa ấm. Nhưng Saeko còn chưa kịp động tay, Hayakawa Naomi đã cầm lấy bình, rót thêm cho Bùi Tử Vân một chén.
Bùi Tử Vân đảo mắt nhìn quanh những người trên bàn, phát hiện mỗi người đều không tự rót cho mình mà lại rót cho người khác. Đây cũng là quy tắc tập thể của người Nhật Bản.
Bạn không cần tự mình rót đầy cốc của mình, người khác sẽ làm việc đó cho bạn. Nhiệm vụ của bạn không phải là cốc của chính mình, mà là cốc của người ngồi cạnh bạn. Nghe nói điều này có lợi cho sự đoàn kết, thúc đẩy ý thức tập thể, nên nói theo một khía cạnh nào đó thì thật sự biến thái.
Đương nhiên, lãnh đạo không cần làm điều ngược lại.
Bùi Tử Vân đành chịu, không để ý đến đám người ngốc nghếch này, nói thẳng: "Bây giờ mọi người hãy nghe kỹ đây, những gì ta sắp nói dưới đây là vô cùng quan trọng!"
"Ngày mười tám tháng sau, học kỳ này của chúng ta sẽ kết thúc. Chuyến du lịch đầu tiên sẽ bắt đầu, nên mọi người hãy nhớ, trong vòng 30 ngày này, chúng ta phải quyết định điểm đến và lộ trình cho chuyến đi đầu tiên!"
"Đồng thời, mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi. Nếu ai không thể tham gia, xin hãy báo trước." Bùi Tử Vân nhìn quanh những người trên bàn, lớn tiếng nói.
"Vâng! Vâng! Bộ trưởng, không thành vấn đề!" Yuki Toyama ngồi đối diện Bùi Tử Vân lại nhanh nhảu lên tiếng, đặt cốc trà sữa xuống bàn, lớn tiếng nói.
Hôm nay, vì là buổi liên hoan, Yuki Toyama nên cũng ăn mặc khá trang trọng, trông thật rạng rỡ.
Chỉ là, Bùi Tử Vân nhìn Yuki Toyama dùng hai tay vỗ ngực, trông cứ như một con tinh tinh nhỏ đang vỗ ngực vậy, dáng vẻ vô cùng ngốc nghếch.
Lúc này, Hayakawa Naomi cũng giơ tay lên, mặt đỏ bừng, nhỏ giọng nói: "Vâng, bộ trưởng, tôi không có vấn đề gì, có thể tham gia ạ!"
Cùng lúc đó, các bạn học khác cũng nhao nhao bày tỏ không có vấn đề gì.
Bùi Tử Vân thấy cảnh này, liền tiếp lời: "Vậy thì, mời mọi người cứ tự nhiên dùng bữa!"
"Về điểm đến và lộ trình cho chuyến du lịch đầu tiên của chúng ta, mọi người có đề nghị gì thì bây giờ có thể thảo luận một chút."
Thấy mọi người ngồi xuống thảo luận, Bùi Tử Vân mới thở phào nhẹ nhõm. Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng "cốc cốc", có người gõ cửa, đồng thời bên ngoài cửa có tiếng nói: "Yamada-san, tôi có thể vào được không?"
Nơi Bùi Tử Vân đang liên hoan là tầng hai của nhà hàng San Tou, về cơ bản toàn bộ là phòng riêng. Khi đồ ăn đã được mang lên đầy đủ, cửa phòng riêng sẽ được đóng lại, bình thường sẽ không có ai quấy rầy.
Giọng nói này trầm ổn, mạnh mẽ, lại có chút quen thuộc, dường như của một người đàn ông trưởng thành. Bùi Tử Vân không khỏi nhíu mày, đặt cái chén trong tay xuống, đứng bật dậy khỏi ghế, đi đến cửa và mở ra.
Nhìn kỹ, hóa ra người đó là Ohoka Satoshi.
Hôm nay Ohoka Satoshi đeo một cặp kính râm tối màu, tóc chải ngược đứng thẳng, mặc một bộ vest xanh đậm. Hơn nữa, hôm nay hắn không đến một mình, còn có một người đàn ông trung niên đang lau mồ hôi đi theo phía sau.
Ohoka Satoshi khẽ cúi người ở cửa, nói: "Yamada-san, xin lỗi đã làm phiền. Nếu không phiền, chúng ta lên tầng ba nói chuyện được không?"
Khi Ohoka Satoshi nói chuyện với Bùi Tử Vân, ánh mắt hắn lướt qua Hayakawa Naomi đang ngồi cạnh Bùi Tử Vân, hắn khẽ giật mình, lộ ra vẻ kinh ngạc rồi lại dời đi.
Chỉ là, trong lòng Ohoka Satoshi đã dấy lên chút gợn sóng.
Hắn đương nhiên nhận ra Hayakawa Naomi, bởi vì cô gái này chính là hạt nhân trong kế hoạch "Huyết mạch Người cá" của Tsunemoto Yukio. Ohoka Satoshi là tâm phúc của Tsunemoto Yukio, nên hắn hiểu rất rõ về nàng. Mà cuộc chiến tại trà quán trước đó không lâu cũng là do nàng gây ra.
Ohoka Satoshi nhớ rằng dáng vẻ ban đầu của nàng dường như không đẹp đến vậy, vậy dáng vẻ hiện tại này, chẳng lẽ là vì huyết mạch người cá trong người nàng đã thức tỉnh rồi sao?
Còn người đàn ông trung niên phía sau Ohoka Satoshi, khi Ohoka Satoshi cúi người, cũng nhìn thấy Hayakawa Naomi. Lúc đó, ông ta không khỏi há hốc miệng, vẻ mặt kinh ngạc, chậm rãi không thể dời mắt đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc gi�� không sao chép hay đăng tải dưới bất kỳ hình thức nào.