Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 713 : Trang điểm tiến bộ

Giấc mộng đêm qua dường như không hề ảnh hưởng gì đến Hayakawa Naomi, nàng cũng đã quên mình đã mơ thấy những gì. Chỉ là khi thức dậy sớm, Hayakawa Naomi phát hiện đầu mình hơi nhức nhối, không rõ nguyên do.

Đương nhiên, Hayakawa Naomi cũng không để tâm đến chuyện nhỏ này. Nàng chỉ rời giường, dùng bàn tay nhỏ nhắn xoa xoa mặt mình, rồi híp mắt chạy lạch bạch về phía phòng vệ sinh.

Hôm nay tâm trạng nàng vẫn vô cùng vui vẻ, vì hôm qua mẹ Hayakawa Đa Tân Tử đã dạy nàng làm món trứng cuộn Tamagoyaki, còn truyền thụ bí quyết đặc chế.

Trong lúc đánh răng, Hayakawa Naomi vẫn còn đang suy nghĩ: "Đợi khi mình học thành thạo món trứng cuộn Tamagoyaki này, nhất định phải làm cho Bộ trưởng nếm thử, lúc đó hắn chắc chắn sẽ phải giật mình cho xem!"

Nghĩ đi nghĩ lại, Hayakawa Naomi không khỏi nở một nụ cười.

Buổi sáng, Hayakawa Đa Tân Tử luôn đặc biệt bận rộn. Ở Nhật Bản, đàn ông thường ăn trưa tại công ty, tối đến khoảng 9 đến 11 giờ mới về nhà. Chỉ có buổi sáng mới là khoảng thời gian cả gia đình quây quần.

Là một người phụ nữ nội trợ, bà phải thức dậy từ 5 giờ sáng để chuẩn bị bữa ăn cho cả nhà. Khi thấy con gái đi ngang qua, bà cảm thấy có chút không đúng, liền ngẩng mặt suy nghĩ một lúc, rồi kinh ngạc hỏi: "Naomi, con đã trang điểm rồi sao?"

"Không ạ, con còn chưa rửa mặt nữa!" Hôm nay cả ngày đều có tiết học, Hayakawa Naomi c��ng không nán lại lâu ở nhà. Thu dọn đồ đạc xong, nàng uống một bình sữa bò, ăn mấy lát bánh mì nướng rồi chuẩn bị đi học.

Nhưng trên đường đi học, Hayakawa Naomi vẫn nói với mẹ: "Mẹ ơi, tối nay mình có thể làm nhiều món một chút không ạ? Con muốn học thêm nữa."

Nói xong, Hayakawa Naomi không khỏi cúi đầu.

Hayakawa Đa Tân Tử nghe con gái nói vậy, trong lòng có chút vui vẻ, khen ngợi: "Aida, không hổ là Naomi nhà mình, cố gắng lên con nhé! Tối nay mẹ sẽ dạy con làm cơm nắm."

"Cơm nắm tuy đơn giản, nhưng cũng có rất nhiều loại, hơn nữa tiện lợi khi mang theo, còn có thể cho nhân vào trong. Mẹ sẽ nghiêm túc dạy con." Hayakawa Đa Tân Tử nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của con gái, cười nói, đôi mắt híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.

Tại Nhật Bản, các gia đình bình thường cũng không cấm cản con cái mình yêu đương. Từ cấp hai, họ đã không phản đối việc con mình hẹn hò, bởi vì đây là thời điểm chớm nở tình yêu, và họ cho rằng điều này có lợi cho sự trưởng thành của trẻ. Vào thời điểm này, nếu không có tình huống đặc biệt, gia đình sẽ không đặt ra bất kỳ trở ngại nào.

Hơn nữa, về mặt pháp luật, nữ sinh 16 tuổi đã có thể kết hôn (chú thích 1). Chỉ là, nhìn Hayakawa Naomi rời đi, Hayakawa Đa Tân Tử có chút nghi hoặc: "Hôm nay, sao mình lại cảm thấy Naomi dường như rạng rỡ hơn một chút nhỉ?"

Buổi trưa tan học, Hayakawa Naomi liền cầm hộp cơm trưa lớn hướng về phòng hoạt động câu lạc bộ mà đi. Sáng nay, nàng đã nhận được tin nhắn nói rằng câu lạc bộ đang tuyển thành viên mới, và lúc này Bộ trưởng cũng đang ở trong phòng hoạt động.

Hayakawa Naomi vừa chạy chậm trên đường, khi đi ngang qua một hành lang, nàng nghe thấy thỉnh thoảng có người bàn tán. Lúc đầu nàng không để ý, nhưng khi thông tin đó được nhắc đi nhắc lại vài lần, Hayakawa Naomi mới chú ý.

Nàng ghé lại gần một chút, thì phát hiện người mình quen biết đó là Hà Nguyên Cốc Uất Huệ của lớp bên cạnh.

Bởi vì thường xuyên có một số hoạt động do nhiều lớp cùng tổ chức, Hayakawa Naomi cũng quen biết một vài bạn học, và Hà Nguyên Cốc Uất Huệ chính là một trong số đó, dù nàng cũng không thực sự thân thiết l���m.

Hà Nguyên Cốc Uất Huệ vóc dáng rất thấp, chỉ khoảng 1 mét 2, chải tóc đuôi ngựa, mặc một chiếc váy đỏ. Cô bé có chút ngưỡng mộ nói: "Cậu nghe nói chưa? Có một người 8 tuổi chuyển đến trường này, tên là Thạch Độ Saeko!"

Hà Nguyên Cốc Uất Huệ tuy vóc dáng rất thấp, nhưng lại có một đặc điểm là vô cùng thích buôn chuyện, hơn nữa vòng giao hữu cực kỳ rộng rãi, luôn có thể nắm bắt được những tin tức mới nhất trong trường.

Mỗi khi trường học có chuyện gì mới mẻ, các bạn học trong mấy lớp này đều sẽ nghe được tin tức mới nhất từ miệng Hà Nguyên Cốc Uất Huệ, bởi vậy Hà Nguyên Cốc Uất Huệ cũng có chút danh tiếng trong đám bạn học.

Đối diện là Đê Biên Cười Tử, học sinh năm nhất lớp 12, bạn thân của Hà Nguyên Cốc Uất Huệ.

"Sao có thể như vậy được? Trường học sẽ đồng ý sao?" Đê Biên Cười Tử trợn to đôi mắt tròn xoe của mình, có chút khó tin hỏi.

"Ai, nghe nói là do Chủ tịch của trường học nào đó ra mặt nói giúp." Hà Nguyên Cốc Uất Huệ nói với ánh mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.

"Ừm, thật ngưỡng mộ những đứa trẻ sinh ra trong gia đình có tiền có thế!"

Hayakawa Naomi nghe những lời này mới biết được, hóa ra họ đang bàn tán về một học sinh chuyển trường. Nghe đến đây, nàng liền mất hết hứng thú, nhanh chóng đi về phía phòng hoạt động câu lạc bộ.

Khi Hayakawa Naomi đến được phòng hoạt động, nàng thấy mấy người đang bận rộn ở phòng học bên cạnh. Nhìn đồng phục, họ không phải học sinh mà là nhân viên bên ngoài, đang tiến hành dọn dẹp và trang trí đơn giản.

Nhìn căn phòng học bên cạnh đang bừa bộn ngổn ngang, Hayakawa Naomi hơi kinh ngạc. "Phòng bên cạnh này xảy ra chuyện gì vậy? Đang làm gì thế không biết?"

Lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên, đó là Bộ trưởng.

Bùi Tử Vân đang ở trong phòng hoạt động câu lạc bộ, nói với một bé gái mặc võ phục kiếm đạo màu trắng đen: "Saeko, con phải biết, thân thể là nền tảng."

"Hiện giờ, ta dạy con bộ này là chuyên môn cải thiện thể chất, giúp thân thể cường tráng, hành động nhanh nhẹn, luyện kiếm sẽ đạt được hiệu quả gấp đôi."

Bùi Tử Vân mặt mũi nghiêm nghị, th��y Hayakawa Naomi bước vào, liền nói: "Được rồi, Saeko, nghỉ ngơi một chút, hôm nay tập luyện đến đây thôi."

"Vâng, Onii-chan!" Saeko ngừng động tác, chỉ thấy toàn thân cô bé đổ mồ hôi, ngay cả tóc cũng ướt đẫm, trông rất vất vả.

"Đây là...?" Hayakawa Naomi có chút hiếu kỳ.

"À, không có gì, chỉ là câu lạc bộ mở rộng, ta đã thông hai phòng học thành một."

"Ừm, những người mà con thấy bây giờ là do ta mời đến, họ đang làm những việc này." Bùi Tử Vân nói, rồi chỉ vào Saeko: "Đây là Thạch Độ Saeko, thành viên mới của chúng ta."

Bùi Tử Vân quay người, trịnh trọng nói với Saeko: "Saeko, lựa chọn con đường này không hề dễ dàng chút nào. Con không những phải chịu khổ, mà còn có thể bị thương, thậm chí... nếu con từ bỏ, cũng không sao cả."

"Không! Ba là võ sĩ, Onii-chan là võ sĩ, Saeko cũng muốn trở thành võ sĩ! Saeko không những muốn bảo vệ mẹ, mà còn muốn bảo vệ Onii-chan!" Dù Saeko mặt đầy mệt mỏi, nhưng cô bé vẫn nắm chặt bàn tay nhỏ nhắn của mình, thề với Bùi Tử Vân.

"Ai, nếu đã như vậy, con cứ tiếp tục cố gắng nhé..." Bùi Tử Vân nhìn Saeko với vẻ mặt kiên nghị, trầm mặc một lát rồi nói: "Đã vậy, về nhà con hãy dùng thuốc ngâm tắm mà ta đã cho."

Rồi lại nói với Hayakawa Naomi: "Em vất vả rồi."

Hayakawa Naomi nghe lời Bùi Tử Vân nói, liền nghĩ: "Thạch Độ Saeko, chẳng phải là học sinh chuyển trường mà mình vừa nghe nói đó sao? Đây là cùng một người ư?"

"Cô bé này cũng nhỏ quá rồi nhỉ?"

Nhưng khi Hayakawa Naomi cảm nhận được trọng lượng của hộp cơm trưa trên tay, nàng liền quên đi những suy nghĩ đó. Nàng nóng lòng muốn chia sẻ chút món ngon mang theo với Bộ trưởng, lập tức mở hộp cơm ra, rồi với vẻ mặt đầy mong chờ nói với Bùi Tử Vân: "Em mang Tempura và Sushi đến. Bộ trưởng, ngài nếm thử xem mùi vị thế nào ạ?"

"Ừm, vậy cảm ơn em nhé, ta sẽ không khách khí!" Bùi Tử Vân cẩn thận dùng đũa gắp một phần, ăn một miếng, không kìm được cảm thán: "Ưm ưm, quả thực không tệ!"

"Lớp bột bọc mỏng, lại không hề có chút dầu mỡ nào!"

Bùi Tử Vân không kìm được ăn thêm một miếng, hỏi: "Phần cá bên trong đã được chiên qua rồi sao?"

"Vâng, vì biết Yamada-kun không thích ăn đồ sống hoàn toàn, nên em đã chiên qua." Hayakawa Naomi cúi đầu nói, nhìn Bùi Tử Vân ăn ngon lành, một cỗ vui sướng tự nhiên trỗi dậy trong lòng nàng, chỉ là vẫn có chút chột dạ.

Bởi vì phần cơm trưa lớn này, thực ra hơn nửa là công lao của mẹ, còn mình chỉ là phụ mẹ một chút việc vặt. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt hài lòng của Bùi Tử Vân, Hayakawa Naomi liền tự động viên mình, thầm nhủ trong lòng: "Naomi, nhất định phải cố gắng, cố gắng rồi mình sẽ có thể tự tay làm ra những hộp cơm hạnh phúc."

"Rất tốt, xem như không tệ." Bùi Tử Vân không hề hay biết tâm tình của nàng, nói tiếp: "Thật không ngờ, Naomi, em lại có tay nghề như vậy!"

"Sau này em cũng làm mang cho Saeko một ít nhé. Mỗi ngày ta sẽ phê cho em 2000 yên phí nguyên vật liệu, em thấy sao?"

Hayakawa Naomi nhẹ nhàng gật đầu, đáp lời: "Vâng, không thành vấn đề ạ!"

Chỉ là, Hayakawa Naomi bỗng nhiên nghĩ trong lòng, không biết Saeko này có quan hệ gì với Bộ trưởng?

Đúng lúc này, Phong Sơn Hữu Hiên mang theo ba người đến, lớn tiếng hô với Bùi Tử Vân: "Haha! Bộ trưởng, ba người này là thành viên mới muốn gia nhập chúng ta!"

"À mà Hayakawa, hôm nay em trang điểm tiến bộ thật đấy, trông xinh đẹp hơn hẳn."

Nghe những lời này, Bùi Tử Vân cũng gật đầu. Lúc đầu hắn cũng rất kỳ quái, nhưng giờ đã hoàn toàn hiểu rõ. Trong xã hội Nhật Bản, hình tượng được coi như một tấm danh thiếp, bởi vậy cả nam giới lẫn nữ giới đều phải quản lý tốt hình ảnh của mình. Nam giới thì đỡ hơn một chút, còn đối với nữ giới thì càng nghiêm trọng. Tiểu học thì quá khoa trương, nhưng từ cấp hai trở đi nhất định phải học cách trang điểm nhẹ nhàng. Nếu không thường xuyên trang điểm, thậm chí sẽ bị các bạn nữ khác xa lánh.

Ngay tại bộ trung học, hắn đã từng nghe nói một lời đồn đại thế này: có một tiền bối tên Chùa Bổn, mặt đầy mụn, hoàn toàn không trang điểm mà chỉ đeo khẩu trang đi học. Khoảnh khắc cô ấy tháo khẩu trang xuống, hai người bạn nữ thường xuyên ở bên cạnh cô ấy từ sáng đến tối đã kinh ngạc nhìn chằm chằm, hoàn toàn ngơ ngác. Sau đó vào buổi chiều, lời đồn về việc tiền bối Chùa Bổn thất tình và muốn tự sát vì mất đi ý nghĩa cuộc sống đã nhanh chóng lan truyền.

Thật là quá điên rồ mà (chú thích 2)!

Không nhắc đến Hayakawa Naomi đang thầm vui sướng, cô bé sờ mặt hỏi: "Thật sao ạ?"

Bùi Tử Vân nhìn về phía các thành viên mới, họ lần lượt là: A Lạp Trí Phu, Nguyệt Cư Dụ Hành, Lữ Điền Nhã Nhất.

A Lạp Trí Phu là học sinh năm nhất, nhưng khi khai giảng, vì lý do cá nhân mà đến trường muộn, và khi đó các câu lạc bộ tương đối tốt đều đã không còn suất tuyển sinh.

Còn Nguyệt Cư Dụ Hành là một người có cá tính, không muốn tham gia những câu lạc bộ không hợp ý để lãng phí thời gian, cho nên vẫn nhẫn nhịn không tham gia câu lạc bộ nào.

Một thời gian trước, Thôn Điền Tông Nhất đang phát tờ rơi của Công ty Quốc gia Santo, và họ thấy vậy, cảm thấy câu lạc bộ này không tệ, liền cùng nhau quyết định tham gia, mấy ngày trước đã tìm Phong Sơn Hữu Hiên để đăng ký.

Lữ Điền Nhã Nhất là bạn thân của Thôn Điền Tông Nhất. Vốn dĩ anh ấy đã cân nhắc tham gia một câu lạc bộ ngoại ngữ, nhưng nội bộ hội đoàn không hòa thuận, thường xuyên chèn ép người mới. Bầu không khí như vậy khiến anh ấy rất bất mãn, cho nên Lữ Điền Nhã Nhất đã rút lui khi chưa chính thức gia nhập.

Mấy ngày gần đây, Thôn Điền Tông Nhất biết tin tức liền không ngừng rỉ tai anh ấy về đủ loại điểm tốt của Công ty Quốc gia Santo, khiến anh ấy không nhịn được mà động lòng.

Ba người được Phong Sơn Hữu Hiên đưa đến đây, vừa nhìn thấy Bùi Tử Vân, lập tức cúi gập người chào, nói: "Chào Bộ trưởng ạ, lần đầu gặp mặt, mong ngài chiếu cố nhiều!"

Bùi Tử Vân gật đầu đáp lễ. Lúc này có người mang tới hộ cụ và kiếm trúc, Phong Sơn Hữu Hiên liền hỏi: "Phòng bên cạnh này dùng để làm gì vậy?"

"Trường học đã phê duyệt cho chúng ta một phòng hoạt động mới."

"Mặc dù chúng ta chủ yếu là du lịch khắp cả nước, nhưng muốn đi du lịch cũng cần có một cơ thể tốt. Vì vậy, ta quyết định căn phòng này sẽ là phòng tài liệu, còn phòng bên cạnh là phòng hoạt động, để mọi người rèn luyện thân thể."

"Dù sao thì, thân thể là điều quan trọng nhất."

"À, hóa ra là vậy." Phong Sơn Hữu Hiên và ba thành viên mới đều thở phào nhẹ nhõm.

"Còn nữa, sau khi kết thúc hoạt động của hai tuần tới, sẽ là tháng 6, không còn xa kỳ thi của học kỳ này nữa. Cho nên ta quyết định, trong tháng 6 này, sẽ tổ chức bữa ăn chung lần đầu tiên cho các thành viên, hy vọng mọi người đến đúng giờ."

"Vâng, đã hiểu ạ." Đây là phát phúc lợi đây mà, cả ba thành viên mới đều vội vàng cúi đầu đáp lời.

Chú thích 1: Tuy có phong tục này, nhưng theo điều tra tại Nhật Bản, 39% nữ giới Nhật Bản từ 14 đến 34 tuổi là trinh nữ.

Chú thích 2: Thực tế, trong các trường học Nhật Bản không cho phép trang điểm.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free