Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 758 : Tây biệt phủ lắc bình

Gió nhẹ lướt qua, lá rụng bay lả tả. Bóng tối đổ dài trên thân Sakato Ryouko ở dốc núi phía đông. Nàng nói xong những lời ấy, liền xoay người rời đi, khẽ lim dim mắt, lộ ra vài phần yên tĩnh.

Lúc này, từ sau một tấm mộ bia, Bùi Tử Vân bước ra. Ánh trăng rải trên người, hắn thở hổn hển nói: "Cuối cùng cũng đuổi kịp, xem ra chưa muộn."

Hắn lại khẽ gật đầu với Sakato Sachiko: "Đã phiền cô chờ lâu rồi."

"Là ngươi!" Sakato Sachiko đang đứng trước mộ bia không hề tỏ vẻ kinh ngạc. Nàng chỉ khẽ cúi đầu một lần nữa, dịu dàng sắp xếp lại những bông hoa trắng, rồi lấy ra một bình nhỏ. Mở nắp bình, nàng thì thầm với ngôi mộ: "Kính 2, khi ngài rời nhà, ngài nói đêm nay muốn uống rượu sake."

"Bây giờ, ta mang đến rồi đây, xin mời ngài uống thỏa thích!"

Khi còn sống, Nishibanafu Keiji không có nhiều sở thích. Hắn yêu thích đánh cờ, đã đạt tới trình độ nghiệp dư Lục đẳng, nhưng trong gia tộc Sakato, những người có thể đánh cờ với Nishibanafu Keiji hoặc là cao thủ, hoặc là bận rộn không có thời gian. Bởi vậy, phần lớn thời gian Nishibanafu Keiji chỉ lặng lẽ tự mình bày cờ thế.

Còn một sở thích khác của Nishibanafu Keiji là uống rượu, nhưng đã bị Sakato Sachiko kiểm soát chặt chẽ. Nàng rất ít khi để Nishibanafu Keiji uống, bởi vì Sakato Sachiko không thích đàn ông say xỉn.

Nghĩ đến đây, Sakato Sachiko cầm bình nhỏ chầm chậm rót xuống. Bình r��ợu sake "Tuyết Trắng" này cũng là loại rượu Nishibanafu Keiji yêu thích nhất.

Rượu từ từ rót xuống trước mộ bia, từng chút một thấm vào lòng đất. Rất nhanh, một bình nhỏ rượu đã được rót hết.

Sakato Sachiko thu tay lại, trên mặt nở một nụ cười. Đúng lúc này, Bùi Tử Vân, người vẫn luôn lặng lẽ quan sát, bắt đầu hành động. Chỉ thấy hắn khẽ cúi đầu một lần nữa, tiếp đó, một đạo bạch quang xẹt qua, đao quang lóe lên.

Đầu Sakato Sachiko bay lên rồi rơi xuống, thi thể nàng đổ thẳng xuống tấm bia mộ. Máu tươi bắn ra, nhuộm đỏ bức ảnh của Nishibanafu Keiji trên bia mộ, vốn dĩ đã được lau sạch sẽ.

Trong ảnh, Nishibanafu Keiji nở một nụ cười chất phác, giờ đây hòa cùng vệt máu tươi, tạo nên một vẻ quỷ dị.

Bùi Tử Vân thu đao, không nhìn cảnh tượng trước mắt, quay người rời đi, đuổi theo Sakato Ryouko. Bên cạnh hắn, mấy người mặc đồ đen khẽ cúi đầu, tiến về phía mộ bia.

Lúc này, khu mộ Nguyên Túc Mộc không một bóng người, những ngôi mộ trống trải mang theo vẻ thanh lãnh.

Bùi Tử Vân và Sakato Ryouko sóng vai chậm rãi bước đi, giẫm trên những viên đá cuội dưới chân. Con đường nhỏ dẫn ra cổng chính này dường như dài thêm đôi chút. Những đóa hoa trắng điểm xuyết cách đó không xa khiến khung cảnh trở nên yên tĩnh lạ thường. Ánh đèn xa xa chiếu rọi vào, tựa như ráng chiều vậy.

"Dù là cảnh sắc bình thường, chỉ cần có thể chiêm ngưỡng, vẫn tựa như một giấc mộng đẹp vậy. Yamada-kun, anh nói có đúng không?"

Bùi Tử Vân phá vỡ sự im lặng. Anh không trực tiếp trả lời mà mở miệng hỏi: "Đối với gia tộc Sakato mà nói, chuyện của Sakato Sachiko sẽ được công bố như thế nào?"

"Về việc xử lý chuyện này, nội bộ gia tộc Sakato chúng tôi đã đạt thành hiệp nghị. Sau này sẽ công bố Sakato Sachiko gặp tai nạn giao thông." Sakato Ryouko nhẹ giọng nói: "Đồng thời sẽ tổ chức một tang lễ long trọng."

Sakato Ryouko nhẹ nhàng nghiêng người sang, nhìn thần thái của Bùi Tử Vân rồi hỏi: "Yamada-kun, tâm trạng của anh dường như có chút không vui?"

"Đúng vậy, có một chút." Bùi Tử Vân chậm rãi khẽ gật đầu, trước mắt anh hiện lên bóng dáng của không ít người. Anh kh�� cười khổ nói: "Có lẽ tôi là một người ích kỷ chăng, khi chứng kiến cảnh tượng giữa Sakato Sachiko và Nishibanafu Keiji này, tôi có chút cảm xúc."

"Tôi mong đợi người thân và người yêu của mình, họ sẽ yêu gia đình hơn bất kỳ tổ chức nào khác, chứ không phải ngược lại. Cho nên tôi không muốn đối mặt với tình cảnh này, dù chỉ là một người ngoài cuộc."

Giọng Bùi Tử Vân có chút trầm thấp.

"Yêu mình, yêu thân, yêu người lân cận, yêu quê hương, yêu nước, yêu thiên hạ!" Sakato Ryouko nói, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, đột nhiên hé miệng cười: "Ha ha, Yamada-kun, đây dường như là quan điểm đạo đức của đại lục đối diện!"

"Không sai, đúng là như thế!" Bùi Tử Vân không phủ nhận, nhẹ nhàng gật đầu: "Quan niệm từ bản thân và người thân của đại lục đối diện, rất hợp ý tôi."

"Cho nên tôi mới nói, có lẽ tôi là người ích kỷ chăng. Bất quá tôi luôn cảm thấy, có lẽ hy sinh là điều không thể tránh khỏi, nhưng việc liên miên hy sinh ắt là của những người hoặc tổ chức đang ở thế yếu."

"À..., Yamada-kun, điều này là sao vậy?" Sakato Ryouko trợn to mắt, con ngươi lóe lên tinh quang.

"Kho lương đầy mới biết lễ tiết, áo cơm đủ mới biết vinh nhục. Lời này xuất phát từ lời của Quản Trọng, vị tể tướng đã giúp Tề Hoàn Công trở thành bá chủ đầu tiên thời Xuân Thu ở đại lục đối diện."

"Tôi rất tán thành."

"Đồng thời không chỉ là con người, mà tổ chức cũng vậy. Một tổ chức cùng quốc gia mạnh mẽ, phát triển không ngừng, bởi vì có dư lực, nên sẽ không liên tục hy sinh."

"Khi lấy hy sinh làm phương thức chủ yếu, hoặc là cùng đường mạt lộ, hoặc là quyết tử chiến. Cuối cùng, đó không phải là những tổ chức hay quốc gia bình thường."

"Lấy hy sinh làm trạng thái bình thường, trong lịch sử mà xét, chưa có ai có thể duy trì vận mệnh trăm năm."

"Không nói đến những điều khác, chỉ lấy Sakato Sachiko và Nishibanafu Keiji mà nói, nếu nàng ở phe Mạc phủ, căn bản không cần phải cực đoan như vậy. Mạc phủ có thể dùng những thủ đoạn ôn hòa hơn để xử lý. Nhưng ở phe chống Mạc phủ, cầu sinh trong kẽ hở, giữa lằn ranh sinh tử, nàng không còn lựa chọn nào khác."

Sakato Ryouko lắng nghe, không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Sau khi trầm tư, nàng kính nể nhìn anh: "Đích xác, quân đội chống Mạc phủ thường xuyên hô hào: 'Hoàng quốc hưng suy, đều tại trận chiến này, thời khắc chư quân tận trung đã đến!'"

"Mà Mạc phủ lại rất ít khi nói như vậy. Cho dù có động viên, cũng chỉ là nói: 'Chư quân cẩn thận, quét sạch đám quỷ hồn dã quỷ này trong một mẻ. Nếu gặp chống cự mạnh mẽ, hãy kêu gọi chi viện hỏa lực!'"

"Đây chính là sự khác biệt giữa kẻ mạnh và kẻ yếu. Yamada-kun đã nhìn thấu bản chất ngay lập tức."

"Ưm, a! A! A!!" Bùi Tử Vân vươn vai mệt mỏi, ngáp một cái rồi nói với Sakato Ryouko: "Cô quá khen rồi!"

"Điều tôi muốn làm nhất lúc này, chính là về nhà!"

"Dù là món ăn mẹ nấu, hay món ăn Naomi làm, đều có thể an ủi lòng tôi."

"Cho nên, tôi sẽ không tiếp tục làm chậm trễ thời gian của ngài nữa, tôi xin phép về trước." Bùi Tử Vân nói, cúi đầu chào rồi quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Bùi Tử Vân đi xa, nụ cười trên môi Sakato Ryouko nhạt dần. Nàng thì thầm: "Từ góc độ tình yêu dành cho người thân, hy sinh chỉ là sự phản kháng không cam lòng của kẻ yếu... Anh nghĩ như vậy ư, Yamada-kun!"

Sakato Ryouko trầm tư. Cách đó không xa, một chiếc xe đen bóng dừng lại. Thấy Sakato Ryouko đến, lập tức có người mở cửa xe ra. Nàng bước vào, rồi nói ngay: "Đi, bây giờ lập tức đến quán Sừng Hươu!"

"Vâng!" Tài xế cung kính đáp lời, chiếc xe chậm rãi khởi động.

Quán Sừng Hươu là một nơi yên tĩnh, thanh bình, cây cối xanh tươi, ấm áp giữa vùng núi. Trong màn đêm, dọc theo con đường, những người đi làm vẫn đang tăng ca. Xuyên qua một khu vực nào đó, những ngôi nhà biệt lập mọc lên rất nhiều. Công viên, bảo tàng mỹ thuật và thư viện cũng thỉnh thoảng xuất hiện.

Xe chạy nhanh chóng. Địa thế dần cao lên, con đường uốn lượn quanh núi. Ở cuối con đường rải rác ánh đèn, một quần thể biệt thự xuất hiện. Nếu nhìn từ trên cao xuống và mở rộng tầm nhìn, sẽ phát hiện ngôi biệt thự trên núi này có diện tích rất lớn, thực chất là một điểm tụ họp quan trọng của gia tộc Sakato, và hiện là nơi ẩn cư của Sakato Masashi, gia chủ tiền nhiệm.

Khi đến nơi, hai cánh cổng sắt chậm rãi mở ra, chiếc xe từ từ lái vào.

Đêm đã về khuya, vài khung cửa sổ lóe lên ánh sáng. Sakato Ryouko vừa xuống xe, một người hầu gái trung niên đã đứng ở cửa ra vào, mặc phục sức đen trắng, cúi đầu chào hỏi: "Ngài đã về."

Sakato Ryouko gật đầu: "Cửa sông."

Bước vào bên trong, tại phòng khách, sàn nhà lát đá cẩm thạch bóng loáng, đèn chùm pha lê xa hoa thì khỏi phải nói. Người hầu gái Cửa sông im lặng dẫn đường, đi đến cuối hành lang tầng hai. Bên trong căn phòng, không có quá nhiều trang trí, Sakato Masashi đang ngồi xếp bằng.

Sakato Ryouko đẩy cửa bước vào, cúi đầu nói: "Gia gia, con đã về!"

"Nha, Ryouko đấy à." Một giọng nói già nua đáp lại. Nửa năm trước, Sakato Masashi dù tóc trắng xóa nhưng vẫn tinh thần phấn chấn, thể trạng cứng cáp. Giờ đây, ông lại lộ rõ vẻ già nua, mí mắt trĩu nặng, đồi mồi ngày càng nhiều.

Lòng Sakato Ryouko cảm thấy chua xót, nhưng không thể làm gì. Khắp nơi trên thế giới đều có "bệnh hưu trí", nhưng những người càng nắm giữ quyền cao, sau khi về hưu thường dễ đổ bệnh nặng. Sakato Masashi coi như đã được điều hòa thỏa đáng.

Lúc này, Sakato Masashi mở mắt, chậm rãi hỏi: "Sachiko, đã đi rồi ư?"

"Vâng, đúng vậy!" Sakato Ryouko đáp lời.

"Ai!" Nghe đến đây, Sakato Masashi không khỏi thở dài một hơi, một tia hy vọng mong manh trong mắt ông lập tức dập tắt. Thần sắc cả người lại u ám thêm vài phần. Ông dường như muốn nói điều gì, nhưng rồi lại không thốt nên lời, chỉ đột nhiên nặng nề thở ra.

Sakato Ryouko đã sớm chuẩn bị, lập tức lớn tiếng gọi: "Bác sĩ, bác sĩ!"

Hai vị bác sĩ liền vọt vào. Một người quan sát đồng tử Sakato Masashi, người còn lại kiểm tra mạch đập một lát, rồi thở phào nhẹ nhõm. Sau khi tiêm một mũi, anh ta dùng tay lau mồ hôi trên trán, nói: "Xin yên tâm, đại nhân không sao cả. Chỉ là tâm tình biến động lớn, dẫn đến có chút khó thở thôi, không có vấn đề gì lớn."

"Bây giờ châm cứu, lát nữa sẽ thư giãn trở lại thôi."

Quả nhiên, sau một lát, Sakato Masashi tỉnh táo lại. Sakato Ryouko có chút lo lắng nói: "Gia gia, ngài không sao chứ!"

Sakato Masashi cười khổ một tiếng, nói: "Yên tâm, Ryouko, ta đã trải qua nhiều sóng gió. Ai, Sachiko, đi cũng tốt, đi cũng tốt thôi."

Ông lặp lại hai lần, Sakato Ryouko cũng thầm than: "Dù sao cũng là con gái của mình, dù trên lý trí đã hạ quyết tâm, nhưng không thể nào không có chút thương tiếc."

"Ai..." Quả nhiên, Sakato Masashi khẽ thở dài, hỏi: "Ryouko, con định xử lý Lắc Bình thế nào?"

"Lắc Bình ở Tây Bi���t Phủ là con trai của cô cô. Cô cô gặp tai nạn giao thông, cha của cậu bé cũng đã mất, tức là đã mất đi cả song thân." Sakato Ryouko đột nhiên nhớ tới lời nói của Yamada Shinichi vừa rồi, chậm rãi nói: "Nhưng Lắc Bình vẫn là người của gia tộc Sakato chúng ta. Dù hiện tại tuổi còn nhỏ, nhưng đương nhiên sẽ kế thừa gia sản. Tổ phụ đại nhân, chi bằng để ngài đích thân giám hộ?"

"Lắc Bình còn 10 năm nữa là đến tuổi trưởng thành. Con tin rằng với Tổ phụ đại nhân, ngài có thể trông nom cậu bé rất tốt. Như vậy, vô luận là Sachiko hay Tây Biệt Phủ, chắc hẳn đều sẽ yên tâm!"

"Rất tốt, Ryouko, con nói không sai." Sakato Masashi lộ ra một chút vui mừng trên mặt. Ban đầu ông có chút lo lắng rằng Lắc Bình ở Tây Biệt Phủ sẽ bị Sakato Ryouko đuổi cùng giết tận, nhưng nghe lời này, ông rất cao hứng.

Khi còn trẻ, Sakato Masashi sát phạt quyết đoán, đối đãi người thân cũng không chút lưu tình. Nhưng giờ đã già, ông lại đặc biệt hoài niệm người xưa, người thân ruột thịt thực sự không còn nhiều.

Sakato Sachiko qua đời, con rể Nishibanafu Keiji cũng ��ã mất. Ngoại tôn Lắc Bình ở Tây Biệt Phủ là người thân ruột thịt, tự nhiên ông không đành lòng để Lắc Bình ở Tây Biệt Phủ rơi vào kết cục bi thảm.

Quan trọng hơn nữa, hiện tại gia tộc Sakato đã trở thành một tập đoàn, càng cần một người lãnh đạo vừa cứng rắn lại không mất đi ân tình để đoàn kết gia tộc. Ban đầu Sakato Masashi còn muốn dạy bảo Sakato Ryouko, không ngờ nàng lại xử lý hoàn hảo như vậy, khí độ như vậy quả thực hiếm thấy.

"Cũng may, chưa từng xuất hiện tình huống xấu nhất." Sakato Masashi thầm nghĩ. Vốn ông còn muốn hỏi về Yamada Shinichi, vì cậu ta và cháu gái mình quá thân thiết, nhưng lúc này trong lòng đã thỏa mãn, không muốn bận tâm nhiều nữa. Ông khẽ nói một tiếng: "Con đã trưởng thành rồi, Ryouko. Giao phó gia tộc Sakato cho con, ta rất yên tâm. Ta mệt mỏi rồi!"

"Vâng!" Sakato Ryouko đứng dậy: "Gia gia, con không quấy rầy ngài nghỉ ngơi nữa!"

Nói rồi, Sakato Ryouko chậm rãi lui ra khỏi phòng, đồng thời đóng cửa lại.

Từng trang truyện, từng dòng cảm xúc, độc quyền thuộc về truyen.free, mời bạn đọc thưởng th���c trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free