(Đã dịch) Chương 773 : Bã đậu
Rơi Mộc thôn
Bầu trời mây đen dày đặc, thỉnh thoảng mang đến một trận mưa sàn sạt, nước mưa rơi lộp bộp trên mặt, cũng rơi xuống những thi thể ngổn ngang.
"Ta cùng các ngươi liều mạng!" Một người đàn ông trung niên toàn thân bê bết máu, chân cũng đã què, trong tay cầm một con dao gỉ sét, xông về phía con hành thi trước mặt.
Bên cạnh ông, một bé gái tám chín tuổi nằm trên đất, toàn thân đẫm máu. Chỗ cổ em có một vết cào, đã được quấn bằng một miếng vải nhưng cũng vô dụng.
Thân thể bé gái vẫn còn thỉnh thoảng co quắp, máu loang đỏ một mảng, ánh mắt ảm đạm, xem chừng đã sắp không qua khỏi.
Một thiếu nữ tay cầm gậy gỗ đang hiệp trợ người đàn ông kia tấn công hành thi.
Thân hình hành thi thấp nhỏ, tốc độ tương đối chậm, nhưng mười ngón tay mọc ra những móng vuốt vô cùng sắc bén. Chúng tấn công bằng cách bổ nhào vào người, dùng móng vuốt xé rách thân thể, mỗi cú vồ là một vết máu loang lổ.
Lúc này, hành thi vồ tới một cái, chỉ nghe "phốc" một tiếng, con dao gỉ chém vào móng vuốt được một nửa thì mắc kẹt lại, nhất thời không rút ra được. Mà hành thi căn bản không quan tâm vết thương đó, lại tiếp tục vồ thêm một trảo nữa.
"A, mình sắp chết rồi..." Người đàn ông trung niên đã kiệt sức nghĩ ngợi. Trước mắt ông đột nhiên hiện ra hình ảnh của cha mẹ và chị gái, cùng với người mẹ vẫn còn ở trong thôn.
Mình mà chết rồi, họ cũng sẽ khó sống nổi. Nhưng ông lại không cảm thấy bi thương, có lẽ trong thế giới này, sự tồn tại vốn đã quá khó khăn, cái chết lại đơn giản đến vậy.
Ngay lúc này, đột nhiên một bóng người xuất hiện, chỉ thấy hắc quang lóe lên, đầu của con hành thi bay ra. Tiếp đó, như ngọn nến được thắp lên, từ cổ họng mở toát ra ngọn lửa trắng, chớp mắt đã biến thành một hỏa nhân.
Ngọn lửa này cháy lặng lẽ nhưng lại mang đến cảm giác ấm áp cho những người xung quanh.
Tiếp đó, Bùi Tử Vân vung mạnh về phía trước, một con hành thi khác đang tấn công thôn dân lập tức bị nhát đao này chém trúng, thân thể bốc lên hỏa diễm trắng, hóa thành tro tàn.
"Võ sĩ đại nhân đến rồi, chúng ta được cứu rồi!!" Nhìn thấy Bùi Tử Vân giết những con hành thi này như cắt cỏ, các thôn dân lớn tiếng reo hò.
Cảm nhận một chút lực lượng tuôn vào thân thể, Bùi Tử Vân nhắm hai mắt lại, cũng không nói chuyện với thôn dân. Nhìn bé gái tám chín tuổi cách đó không xa, hắn hơi lùi về bên trái, một cước đá văng con hành thi đang lao tới, khiến nó va vào người bé gái. Tiếp đó, đao gỗ bổ nghiêng, trường đao thẳng tắp cắm vào, rồi khẽ gảy. Toàn bộ thân thể hành thi bốc khói trắng, toát ra hỏa diễm trắng, thiêu đốt trên người bé gái.
Giết xong con hành thi này, hắn không còn bận tâm nữa mà lao vào chiến trường. Vì không có yêu quỷ hay thủ lĩnh nào khác, Bùi Tử Vân cũng không sử dụng "thuật pháp" quy mô lớn.
"Trong không khí không có bao nhiêu linh lực để hấp thụ, dùng thuật pháp vào lúc này thì không đáng." Đao gỗ chỉa tới đâu, hơn mười con hành thi liền bị giết. Sau ánh lửa, không còn thi thể, chỉ có đầy đất tro tàn.
"Võ sĩ đại nhân cuối cùng cũng đến, tốt quá rồi, giá như Bã đậu có thể sống sót thì hay biết mấy." Người đàn ông trung niên nghĩ thầm. Nhưng đúng lúc này, từ trong đống tro tàn cách đó chừng năm bước, có một thân thể trông như đã biến thành thi hài, đột nhiên ngẩng đầu kêu lên: "Ba ba!"
Nghe thấy có người gọi, đôi mắt người đàn ông trung niên từ trạng thái hôn mê bừng tỉnh, nhìn quanh. Nhận ra rõ ràng đó là con gái mình, Bã đậu, ông không khỏi nhào tới: "Bã đậu, con vẫn còn sống?"
Lời còn chưa dứt, đám hành thi bị kinh động. Chúng tập trung lại, nhanh chóng và chỉnh tề xông về phía vị võ sĩ kia.
Người đàn ông trung niên mở to mắt nhìn chằm chằm, chỉ thấy vị võ sĩ này không hề nhượng bộ. Đao quang lấp loáng lao vào: "Phốc phốc phốc" không ngừng, hành thi liên tục đổ rạp, cho đến khi không còn một con nào tồn tại.
"Đa tạ ngài, võ sĩ đại nhân!" Chờ giết hết, một người già tóc bạc chậm rãi bước ra, quỳ xuống trước Bùi Tử Vân, cung kính nói: "Võ sĩ đại nhân, xin hãy cứu lấy chúng tôi!"
"Đây là ý gì?" Bùi Tử Vân nhìn cảnh tượng trước mắt, hỏi.
"Vừa rồi những hành thi đó thực ra là người hầu của sơn quỷ. Dù đã bị võ sĩ đại nhân giết chết, nhưng sơn quỷ vẫn còn đó, nó sẽ không ngừng thúc đẩy hành thi đến thôn chúng tôi!"
"Không hiểu vì sao, mỗi lần hành thi chỉ ăn thịt vài người trong thôn chúng tôi. Bây giờ đại nhân đã giết nhiều như vậy, e rằng sơn quỷ sẽ đích thân đến báo thù, thôn chúng tôi sẽ gặp phải họa diệt vong."
"Cầu xin đại nhân hãy cứu lấy chúng tôi!"
Lúc này, những người trong thôn cũng nhao nhao quỳ xuống đất, dập đầu: "Phanh phanh phanh" không ngừng vang lên, trán họ rách da, máu chảy không ngừng nhưng họ cũng chẳng để ý.
Nhìn những thôn dân đang cầu khẩn, Bùi Tử Vân liếc qua nhiệm vụ, rồi lại nhìn kỹ một chút, cuối cùng nói: "Được thôi, đã như vậy, ta sẽ thử xem sao!"
"Đa tạ võ sĩ đại nhân!" Tất cả mọi ngư��i đều cảm tạ.
"Tạ ơn ngài, võ sĩ đại nhân." Lúc này, một giọng trẻ con tinh tế mềm mại vang lên. Một cô bé tới, trông chừng bảy tám tuổi, chính là Bã đậu vừa rồi còn co giật hấp hối trên mặt đất. Em núp vào một góc một lúc, nhận thấy vết thương của mình đã lành lại, không nhịn được cẩn thận nhích lại gần.
Em yêu quý lấy ra nửa củ khoai lang, nâng đến trước mặt Bùi Tử Vân, khẽ nói: "Võ sĩ đại nhân, cho ngài!"
Trẻ con trong loạn thế rất nhạy cảm, rất hiểu chuyện. Võ sĩ đã cứu mạng em, cứu vớt cả thôn, em muốn lấy ra thứ đồ ăn quý giá nhất của mình để võ sĩ đại nhân dùng.
Bùi Tử Vân liếc nhìn Bã đậu, nhận ra em. Vừa rồi em suýt chết, nhưng trên thực tế khi chém giết hành thi, lực lượng tịnh hóa được chia làm bốn phần, trong đó một phần hòa tan vào thế giới này.
Bé gái cũng là một phần tử của thế giới này, vì vậy khi hành thi đến gần bị thiêu đốt, sinh mệnh đang yếu ớt của em đã hấp thụ phần lực lượng này mà có thể sống sót. Hiện tại, em xanh xao vàng vọt, nhìn củ khoai lang trong tay có chút không nỡ, nhưng vẫn dâng lên.
Bùi Tử Vân dùng hai tay nhận lấy củ khoai lang này, gọt sơ lớp vỏ bẩn, rồi ăn. Bã đậu nhìn theo, "ừng ực" một tiếng nuốt nước miếng.
Bùi Tử Vân nhìn em, hỏi: "Con chỉ có mỗi một củ này thôi sao?"
"Đây là ba ba cho mụ mụ, mụ mụ trước khi chết đã đưa nó cho con." Bã đậu khẽ gật đầu, củ khoai lang này em vẫn luôn không nỡ ăn!
Bùi Tử Vân không nói gì, ăn hết khoai lang, quay sang Masada Mayumi: "Còn cơm nắm không?"
"Có ạ!" Masada Mayumi lấy ra một cái cơm nắm. Bùi Tử Vân nhận lấy, đặt vào tay Bã đậu. Bã đậu nhìn cái cơm nắm trắng ngần làm từ hạt gạo, có chút không thể tin: "Võ sĩ đại nhân, cái này cho con sao?"
Bùi Tử Vân khẽ gật đầu, nhìn Bã đậu với quần áo cũ nát, xanh xao vàng vọt, nói: "Ăn đi, là tặng cho con đó, bây giờ ăn hết nửa cái thôi."
Bã đậu trên mặt nở nụ cười rạng rỡ: "Đa tạ đại nhân!"
Bã đậu cầm cơm nắm trong tay, cẩn thận từng chút một ăn, nói: "Con từ trước tới giờ chưa từng ăn cơm nắm, mụ mụ trước khi chết, nói nguyện vọng lớn nhất chính là ăn một bữa cơm nắm!"
Bã đậu mặt mày hớn hở ăn, nước mắt bất giác chảy xuống: "Mụ mụ, con đã ăn được cơm nắm mà mụ mụ muốn ăn nhất rồi!"
"Còn nửa cái, con muốn cho bà nội ăn, bà cũng chưa từng ăn cơm nắm."
Bùi Tử Vân im lặng không nói, đứng dậy: "Mayumi, chúng ta đi tiếp!"
Mới đi được hai bước, đột nhiên phía sau bị níu chặt, có người kéo vạt áo.
"Võ sĩ đại nhân, ngài sẽ quay lại chứ?" Trong mắt Bã đậu tràn đầy vẻ tiếc nuối.
Nhìn ánh mắt Bã đậu, không hiểu sao Bùi Tử Vân mềm lòng. Hắn xoa đầu em, thở dài một hơi: "Sẽ không!"
"Nhưng ta sẽ giết sạch yêu quái ở gần đây. Một khi giết hết, ta sẽ nhóm lửa khói đặc."
"Không có yêu quái, các ngươi liền có thể làm ruộng, liền có cơm nắm ăn."
Bùi Tử Vân nói đến đây thì ngừng. Người trong thiên hạ, ngay cả bữa tiệc Toyotomi Hideyoshi chiêu đãi các đại danh cũng chỉ có thế này: một chén cơm nhỏ, một con cá, một bát canh vịt vụn, một phần dưa cải muối.
Cơm nắm khỏi nói, gạo trắng trộn gạo nếp cũng không xong, dù cho mỗi năm bội thu, không có yêu quái, nông dân cũng không ăn nổi, có thể ăn cơm đậu đã không tệ rồi.
Điều này thực ra không liên quan đến yêu quái, mà liên quan nhiều hơn đến sức sản xuất và thể chế.
"Thật sao?"
"Như vậy chúng ta liền có thể bình an làm ruộng, có thể cuối năm ăn một bữa cơm nắm!" Bã đậu không nhận ra điều này. Đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết của em, tựa hồ nhìn thấy một cảnh tượng tươi đẹp, tràn đầy chờ mong nói.
"..."
"Đại nhân, trên thực tế như ngài đã nghe, nguyện vọng của những người này vô cùng đơn giản, cần rất ít, chỉ cần có thể cày ruộng, có bữa cơm ăn, như vậy là đủ rồi!" Masada Mayumi tràn đầy cảm xúc. Đi ra khỏi thôn trang này không bao xa, tiến vào một vùng sương mù, nàng cảm thán nói.
Nàng có thêm 6 cái cơm nắm, đây là thù lao mà Rơi Mộc thôn đã dốc hết sức lực để trả. Bá tánh ăn chính là cơm đậu, lẽ ra tên Bã đậu cũng có thể vì thế mà ra.
"Hành thi có lẽ chỉ là khí bẩn, nhưng sự hình thành của yêu quái cần sự 'sợ hãi' của thôn dân. Vì vậy, yêu quái sẽ không tiêu diệt thôn dân tận gốc, đồng thời sự trưởng thành cũng cần thời gian, ít nhất trong vòng mười năm, sẽ không xuất hiện yêu quái mạnh mẽ."
"Không có yêu quái mạnh mẽ, hành thi không có trí tuệ sẽ không hình thành đội ngũ, tương đối dễ giải quyết. Đại nhân ngài một đường chém giết yêu quái, đã cứu vớt rất nhiều rất nhiều người!"
Bùi Tử Vân không trả lời, chỉ "suỵt" một tiếng. Masada Mayumi lập tức cảnh giác lùi lại mấy bước. Dưới làn sương mù, một bộ xương khô há miệng, như đang cười nhe răng không tiếng động. Cách đó không xa là nghĩa địa, khắp nơi là những mộ đất lớn như bánh bao, bên trên quấn những sợi dây chú và phù thần. Nhưng nàng có thể cảm nhận được, những thứ này đã mất đi hiệu lực, và bên dưới, có hung thần oán khí đang lưu động.
"... Ngươi chính là vị võ sĩ khắp nơi giết yêu quái đó sao?"
"Chính ngươi đã giết đám nô bộc của ta? Đã vậy, liền ở lại đền mạng đi!" Một con yêu quái đột nhiên xuất hiện trước mặt, mặt dữ tợn nói chuyện với Bùi Tử Vân, hoàn toàn không để ý tới Masada Mayumi.
Con yêu quái này xem ra không phải do thi thể biến thành, mà là một loại sơn quỷ. Trong tay nó cầm một cái gông xiềng khổng lồ, toàn bộ gông xiềng hiện ra một mảng đỏ sậm, lại lồi lõm, ẩn ẩn có thể nhìn thấy lông tóc và hài cốt của con người trên đó.
Trong mắt Bùi Tử Vân ửng đỏ, nhìn thấy trên gông xiềng có những khuôn mặt không ngừng thút thít.
Sơn quỷ nhìn Bùi Tử Vân không nói lời nào, nhe răng cười: "Đã không chống cự, vậy thì hãy chui vào miệng ta đi. Ta thích nhất thịt của những võ sĩ mạnh mẽ như các ngươi, vừa dai vừa có cảm giác!"
Sơn quỷ nói xong, cái gông xiềng hung hăng quăng về phía Bùi Tử Vân.
"Oanh!!" Áp lực gió khổng lồ thổi tan một mảng sương mù xung quanh. Bùi Tử Vân không nói gì, một bộ giáp trụ hoàn chỉnh đã xuất hiện trên người.
"Rầm!" Đao gỗ quét ngang. Bùi Tử Vân lùi năm, sáu bước, mặt đất bị cày ra một rãnh sâu hoắm.
"Lực lượng mạnh như vậy sao?" Bùi Tử Vân cảm nhận lực lượng truyền đến từ đao gỗ, thân hình lóe lên.
"Rầm!" Một cái hố khổng lồ xuất hiện trên mặt đất. Sơn quỷ vung gông xiềng, trong miệng chảy chất lỏng màu xanh biếc, mặt mày hưng phấn gào thét: "Ngươi trốn không thoát đâu, chết đi!"
"Tựa hồ có liên hệ với lực lượng bí ẩn của sơn lâm, nhưng lại chỉ biết dùng sức mạnh ngu xuẩn sao?" Bùi Tử Vân nhìn sơn quỷ vung gông xiềng không ngừng đập phá, lùi lại mấy bước.
"Oanh!" Cây cối không ngừng đổ rạp. Sơn quỷ nhanh chân truy đuổi, đột nhiên, Bùi Tử Vân trước mắt đã mất tăm. Nó nhìn quanh bốn phía, mặt mày mờ mịt.
"Phốc!" Một đạo bạch quang lóe lên, Bùi Tử Vân từ giữa những cây đổ vọt lên, một đao cắm vào. Chỉ nghe tiếng động như kim loại, đao gỗ vẫn đâm xuyên qua.
"Không!" Sơn quỷ phát ra một tiếng gào thét thê lương, toàn bộ thân thể phình ra một vòng, gông xiềng vung lên, muốn đánh chết kẻ nhân loại đáng ghét này.
Bùi Tử Vân nguy hiểm nhưng bất động, trên đao gỗ sáng lên một điểm hồng quang, ẩn ẩn có rất nhiều gương mặt. Chỉ một nhát đâm, "phốc" một tiếng, mũi đao thẳng vào trái tim.
"A!" Sơn quỷ ngã lăn ra, hỏa diễm trắng bùng lên. Tiếng kêu thảm của nó hầu như khắp mấy dặm đều có thể nghe thấy. Bùi Tử Vân cảm nhận một luồng lực lượng tuôn vào thân thể.
Quả nhiên, chỉ có yêu quái càng mạnh mẽ mới có thể mang đến càng nhiều lực lượng.
Lực lượng này tuy không lớn, nhưng quý ở chỗ số lượng không ít.
"Phanh" Bùi Tử Vân rút đao gỗ ra, thi thể con sơn quỷ khổng lồ này hóa thành tro tàn. Thừa dịp còn có đốm lửa, hắn tập hợp lá cây lại một chỗ, lập tức khói đặc cuồn cuộn bốc lên.
"Mayumi, nàng có biết cái gì mới là sự sống không?" Tựa hồ ngầm nghe thấy tiếng reo hò từ ngôi làng bên dưới, Bùi Tử Vân nhìn làn khói đặc, đột nhiên hỏi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho quý độc giả.