(Đã dịch) Chương 78 : Ám sát
Thành một bước, y lại nâng ly, rồi “quắc” một tiếng, cạn sạch.
Cứ thế, mỗi bước một ly, y uống cạn bảy chén rượu, hơi ngà ngà say, sắc máu ửng hồng trên má. Bùi Tử Vân bước đến một chiếc bàn, cầm lấy đôi đũa, gõ nhịp vào chiếc chén và cất tiếng hát:
“Trăng có tự thưở nào Nâng chén hỏi trời cao Không biết bên trên cung khuyết Đêm nay là đêm nao Ta muốn bay lên theo gió Chỉ e lầu quỳnh gác ngọc Cao thẳm lạnh làm sao Nhảy múa cùng bóng nguyệt Trần gian thú biết bao
Đi quanh gác tía Vào song lụa Soi bóng sầu Đừng nên oán hận Dù trăng đầy ánh lúc xa nhau Người có buồn vui tan hợp Trăng có tỏ mờ tròn khuyết Xưa nay toàn vẹn bao giờ Chỉ nguyện người trường cửu Thuyền quyên muôn dặm bên nhau”
Những vũ nữ đang múa trên đài đều theo nhịp điệu của Bùi Tử Vân mà uyển chuyển xoay mình, tựa hồ điệp bay lượn, như tiên nữ giáng trần.
Khi Bùi Tử Vân dừng gõ nhịp, cả buổi tiệc bỗng chốc lặng phắc. Tổng đốc vẫn còn cầm bầu rượu, ngây người ra. Vốn dĩ, Tổng đốc đã sớm nghe danh tài của Bùi Tử Vân, nhưng trước kia chỉ gặp qua một lần ở trường thi. Lần gặp mặt này, thực ra ông có chút không thích – bởi vì ngươi thi đậu Giải Nguyên của châu này, nhưng lại không nghĩ đến việc đền đáp triều đình mà lại nhập Đạo Môn, trong lòng ông dấy lên một nỗi thất vọng.
Nhưng giờ phút này, khi thấy Bùi Tử Vân liền một hơi uống cạn bảy chén, bảy bước thành thơ, bài từ này tuy khác với ‘Tương Tiến Tửu’ lần trước, nhưng lại càng lộ rõ đạo khí, cái phong thái tiêu sái, thong dong, khí khái hào hùng tứ phương này, thật sự khiến Tổng đốc dấy lên ý định yêu tài. Ông run rẩy một lúc rồi mới thở dài một hơi thật sâu.
Tiếng thở dài ấy dường như đã phá vỡ sự yên bình trong buổi tiệc, lập tức khiến toàn trường xôn xao.
Tổng đốc cảm thán nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ Giải Nguyên có tài lớn nhưng không màng ra sức vì nước, lại đi làm đạo sĩ, trong lòng ta rất không vừa ý. Nào ngờ hôm nay mới biết, chí của Giải Nguyên là ở trích tiên, cốt cách phóng đãng, tiêu sái tự tại, quả thực khiến người khác phải hâm mộ a."
"Lời này không sai, bài từ vừa ra, lại có thêm một tuyệt phẩm ngâm trăng." Viên quan tùy tùng cũng nói theo, rồi đứng dậy. Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng "Oanh" vang lên, cả con thuyền chấn động mạnh mẽ.
Mọi người hoảng sợ nhìn quanh, chỉ nghe bên ngoài thuyền đột nhiên vọng đến tiếng kêu giết: "Giết!" Trong tiếng giặc Oa nói, rõ ràng là có kẻ đang tấn công thuyền.
"Bảo vệ Tổng đốc! Phát tín hiệu! Nhanh lên, phát tín hiệu!" Tiếng hô hoán vang lên, một mảnh hỗn loạn.
Các quan viên, danh sĩ, cử tử trong tiệc đều giật mình. Giặc Oa dám tấn công đến tận đây khiến ai nấy đều cảm thấy toàn thân lạnh toát. Tựa vào cửa sổ, có người đang đánh nhau, một tiếng "Bồng" vang lên, một vệt máu tươi lớn bắn tung tóe lên cánh cửa, làm vỡ nát tấm giấy cửa sổ, những người đứng gần đó liền kêu la thảm thiết.
Tiếng giết càng lúc càng gần, một binh lính áo giáp vội vàng xông vào, bẩm báo: "Bẩm Tổng đốc đại nhân, không ổn rồi, bên ngoài có giặc Oa tập kích, chúng đã leo lên thuyền, kính xin Tổng đốc tạm lánh một chút."
Trong tiệc, một vị tướng quân tức giận đứng phắt dậy mắng lớn: "Lũ giặc Oa đáng chết, dám cả gan tập kích Tổng đốc! Để ta xem, ta sẽ diệt sạch lũ tặc nhân này!" Nói đoạn, ông ta tiến lên cầm lấy đao để diệt trừ giặc.
Viên quan cạnh Tổng đốc liền hô to: "Hàn tướng quân, dẫn người ra ngoài! Trong đây không có giặc, không cần lo lắng, ngươi hãy tự mình chỉ huy!"
"Cùng ta giết giặc Oa!" Vị tướng quân ấy vừa nói, một đội binh sĩ áo giáp liền theo ông ta xông ra.
Bùi Tử Vân đảo mắt nhìn quanh. Bốn phía trống rỗng, trừ bốn binh lính áo giáp vẫn còn cạnh Tổng đốc, số còn lại đều đã được dẫn ra ngoài. Y đã cảm thấy có gì đó không ổn. Kiếp trước, đây là một vụ ám sát chứ không phải lâu thuyền bị công phá. Y thấy không đúng ở chỗ nào đó.
Đúng lúc ấy, một tiếng "Bồng" vang lên, trong tiệc xuất hiện một mảng lớn sương mù. Một người áo đen từ cửa sổ nhảy vào, tay cầm trường đao.
"Có tặc nhân!" Mấy người cạnh cửa sổ hô lớn, nhưng ngay sau đó, ánh đao lóe lên, hai vị cử nhân kêu thảm, máu tươi vương vãi, ngã gục tại chỗ.
Cả buổi tiệc trước đó đang yên tĩnh bỗng chốc trở nên hỗn loạn, khắp nơi đều là người và sương mù.
Bùi Tử Vân nắm chặt đôi đũa, liền núp xuống gầm bàn, nói: "Mọi người đừng hoảng loạn, tất cả hãy nằm xuống! Mau thông báo Hàn tướng quân bên ngoài dẫn người vào!"
"Giết! Tốc chiến tốc thắng, không được kéo dài!" Một tên hắc y nhân hô lớn, giọng nói rất lạ, nghe có thể nhận ra là tiếng giặc Oa.
Tiếng "phốc phốc" chém vào thân thể vang lên, mấy sĩ tử đang hoảng loạn liền bị chém chết tại chỗ. Chúng xông thẳng về phía Tổng đốc.
Bùi Tử Vân không khỏi rùng mình. Các giáp sĩ của Tổng đốc thấy thích khách đã áp sát, đồng loạt "soạt" một tiếng rút ra trường đao, chợt hô lớn: "Giết!"
Rất rõ ràng, trừ một người vẫn còn bảo hộ Tổng đốc, ba người còn lại đột nhiên hợp thành trận thế chém giết, ánh đao lóe lên tựa như lôi đình. Hai tên giặc Oa xông vào lập tức trúng ba nhát đao, ngã lăn ra ngoài.
"Giết!" Ba giáp sĩ kia lại đạp thêm một bước, ánh đao đáng sợ lần nữa phát ra, thêm ba tên giặc Oa nữa ngã gục. Chúng nằm bất động, im lìm. Trong số các giáp sĩ, chỉ có một người trúng một nhát đao, nhưng chỉ làm rách lớp giáp da, không đáng ngại. Thấy cảnh này, cả sảnh đường tĩnh mịch, mùi máu tanh khiến người ta muốn nôn. Ngay lập tức, có năm sáu thi thể nằm la liệt.
"Phải vậy! Phù Tang có võ sĩ, chẳng lẽ trong quân ta lại không có?"
"Người có thể bảo hộ Tổng đốc, tất nhiên là duệ sĩ hàng đầu trong quân."
Vừa nghĩ đến đây, đột nhiên một giáp sĩ kêu rên một tiếng, hô lên: "Có độc!" Lời vừa dứt, máu từ trên người y chảy ra đã biến thành đen nhánh, y lặng lẽ ngã gục xuống.
"Giết!" Các hắc y nhân còn lại hô to, hơn mười tên lao tới, liều chết không màng sống. Hai giáp sĩ còn lại ánh đao lóe lên, liên tục chém giết. Nhưng chỉ nghe một tiếng "Phốc" xuyên qua, một hắc y nhân đã liều chết ôm lấy đao của giáp sĩ, ngay lập tức một hắc y nhân khác vung đao tới. Giáp sĩ né tránh không kịp, trúng một nhát đao.
Thấy Tổng đốc lâm nguy, một hắc y nhân đã lợi dụng sương mù lao tới. Bùi Tử Vân liền xông lên, dùng chiếc đũa đâm một cái. Tên thích khách này không ngờ một tân khách như y lại có võ công, định vung đao chém, nhưng Bùi Tử Vân đã đâm trúng mắt hắn rồi khoắng một vòng. Tên này lập tức kêu thảm, thanh đao rơi xuống đất.
Bùi Tử Vân lộn mình một cái, nhặt thanh đao trên đất, một nhát xẹt qua cổ tên thích khách. Máu từ cổ giặc Oa phun ra.
"Chớ làm tổn thương Tổng đốc!" Một tiếng hét lớn, một bóng người vội vàng xông đến. Đã có người hô hoán: "Hàn tướng quân cẩn thận, đừng bị thương, có độc!"
Kiếp trước, y từng nghe nói người này là Đại tướng số một dưới trướng Tổng đốc. Đúng lúc này, loạn đao chém xuống, hai giáp sĩ cuối cùng không thể chống đỡ nổi, kêu thảm rồi ngã xuống. Tuy nhiên, họ đã kịp tranh thủ một chút thời gian. Bên cạnh Tổng đốc lúc này chỉ còn lại một viên quan, run lẩy bẩy, chắn phía trước mà nói: "Đại nhân mau chạy!"
Chỉ một thoáng kéo dài thời gian ấy, Hàn Vũ đã xông tới, mắt hằn tơ máu, hô to: "Tất cả các ngươi đều phải chết!"
Một tiếng "Phốc", một thanh trường đao xuyên qua bụng viên quan này, khiến ông ta lập tức mất mạng.
Tiếng "phốc phốc" liên tiếp vang lên, Hàn Vũ đại khai sát giới, mấy tên hắc y nhân ngã gục. Gió từ cửa sổ thổi vào, sương mù dần tan đi.
Lúc này, các giáp sĩ đã ra ngoài cùng Hàn Vũ cũng đã chạy đến, lập tức chặn đứng đám hắc y nhân: "Giết! Giết sạch thích khách, không để sót một tên nào!"
Dần dần, tiếng giết chóc lắng xuống. Hàn Vũ bồi đao cho các thích khách, máu chảy lênh láng trên mặt đất. Hàn Vũ ném trường đao đi, tiến lên bái kiến Tổng đốc: "Đại nhân đã phải chịu kinh sợ rồi."
Bùi Tử Vân vứt thanh đao xuống, thi lễ: "Đại nhân, đã phải chịu kinh sợ rồi."
Tổng đốc vừa định lên tiếng, đúng lúc này, Bùi Tử Vân chợt liếc nhìn một góc. Một vũ nữ đang nhảy múa, rút ra một thanh đao, rồi đâm thẳng về phía Tổng đốc từ phía sau.
Bùi Tử Vân không chút nghĩ ngợi, nhanh chóng vọt tới, tay tiện rút cành hoa mai trong bình, rồi đâm thẳng một phát.
Tổng đốc nhìn thấy Bùi Tử Vân lao tới, lập tức kinh hãi. Cành hoa lướt qua Tổng đốc, đâm trúng tai vũ nữ, xuyên sâu vào vành tai yếu ớt, nhưng chưa vào quá nửa.
Không nhiều máu chảy ra, một tiếng "Phốc" vang lên, vũ nữ kia ngã sấp xuống đất, lập tức mất mạng.
Bên ngoài thuyền, tiếng trống trận đã vang lên, tiếng giết chóc không ngớt, đám tặc nhân bên ngoài dường như đã liên tục bại lui.
Tổng đốc lúc này mới hoàn hồn, cúi đầu nhìn các binh lính áo giáp và quan viên bị chém chết, sắc mặt tái nhợt. Mãi một lúc sau ông mới trấn tĩnh lại, cất lời: "Hôm nay may nhờ có Hàn tướng quân và Bùi Giải Nguyên, nào ngờ lũ giặc Oa này lại cả gan làm loạn đến thế."
Gió thổi vào lâu thuyền, từ cửa sổ thổi vào đại sảnh, những làn sương mù còn sót lại trong tiệc đều theo gió tản đi. Lúc này, những người còn sống sót đều chứng kiến cảnh máu tanh. Một số quan viên, cử nhân đều cảm thấy tay chân vô lực, hô lớn: "Người đâu! Người đâu! Làn sương này có độc, chúng ta đều tay chân rã rời, tứ chi tê liệt rồi!"
Một vài danh sĩ nhìn thấy thi thể nằm la liệt, máu tươi và nội tạng chảy tràn trên đất, nhất thời "Oa ọe" nôn mửa, ai nấy mặt mày không còn chút máu, mang theo nỗi sợ hãi tột cùng.
Bùi Tử Vân cũng cảm thấy tay chân có chút vô lực. Vừa rồi y cũng ngửi thấy mùi sương mù, những làn sương này khiến người ta choáng váng, quả nhiên có độc. Bùi Tử Vân nghĩ đến, vội vàng vận nội tức, cảm giác mê muội mới được đẩy lùi. Xem ra làn sương này có chứa thành phần thuốc mê.
Lúc này, Hàn Vũ và Bùi Tử Vân canh giữ bên cạnh Tổng đốc, những người khác không thể lại gần. Các vũ nữ chứng kiến tỷ muội quen thuộc của mình xông lên ám sát Tổng đốc, vốn đã co rúm lại như gà con, giờ khắc này càng thêm sợ hãi, chen chúc chặt hơn, nép vào một góc khuất.
Đúng lúc này, chỉ nghe tiếng áo giáp "bịch bịch" va chạm vang lên. Một vị thiên tướng mặc áo giáp, tay cầm trường đao còn vương máu, tiểu chạy vào. Phía sau là một đội binh sĩ thân đầy vết thương. Thấy trên mặt đất máu tươi lênh láng, thi thể hắc y nhân và khách dự tiệc, ông ta không khỏi đổ mồ hôi lạnh ròng ròng.
"Tổng đốc đại nhân... Mạt tướng cứu viện đến chậm, tội đáng chết vạn lần, mong đại nhân trách phạt." Vị thiên tướng bước tới liền quỳ xuống thỉnh tội, không hề dám biện hộ.
Vị võ tướng này là võ bị trấn giữ gần đó, võ công không tệ. Phát hiện tín hiệu liền tức tốc chạy đến. Tổng đốc nhìn thoáng qua, nói: "Hồ tướng quân thấy tín hiệu mà chỉ dùng một phút đồng hồ đã chạy đến, đã là thần tốc. Chẳng có tội gì, đứng dậy đi."
Thiên tướng đứng dậy, nắm lấy đao hô lớn: "Hộ vệ Tổng đốc!"
"Hộ vệ Tổng đốc!" Chỉ thấy các binh lính cũng theo mệnh lệnh hô to, rồi cầm trường thương hướng ra ngoài, bảo vệ Tổng đốc, không cho người lạ lại gần.
Chỉ lát sau, một người mặc giáp khác bước vào lâu thuyền, lớn tiếng bẩm báo: "Tổng đốc đại nhân, giặc Oa tập kích, tổng cộng đã chém đầu hai mươi lăm tên. Phe ta có mười lăm người chết trận, đội trưởng Lý cũng đã hy sinh."
Kế đó, một giáo úy nữa bước vào bái kiến: "Tổng đốc đại nhân, giặc Oa đều đã bị đánh lui. Chỉ là bọn chúng lợi dụng tốc độ thuyền, xuôi dòng bỏ chạy, chúng ta truy đuổi không kịp. Đã phái người thông báo thủy sư đuổi giết rồi."
"Sai người thông báo phủ nha đến khám nghiệm. Mua quan tài tốt nhất để thu nhặt thi thể cho đại nhân Trần và mấy vị cử nhân. Chuyện này ta sẽ điều tra rõ ràng! Lũ giặc Oa này, ta nhất định phải quét sạch toàn bộ!" Tổng đốc siết chặt tay, lớn tiếng nói. Mọi người trong tiệc đều cảm nhận được sự phẫn nộ của ông.
"Hơn nữa, gọi thủy sư Trần tướng quân đến đây! Ta muốn hỏi, tại sao lũ giặc Oa này xuôi theo đường thủy đi lên mà lại không có chút phong thanh nào? Chẳng lẽ thủy sư Đại Tề của ta chỉ biết ăn bổng lộc mà thôi sao? Một đại sự như vậy, lại không có chút tiếng gió nào!" Tổng đốc mặt mày xanh mét, lớn tiếng quát hỏi.
"Vâng, Tổng đốc đại nhân." Giáo úy đáp lời, rồi quay người ra ngoài truyền lệnh.
Bùi Tử Vân lặng lẽ không nói gì, nhìn Tổng đốc ra lệnh. Kỳ thực hành động lần này của y rất b��t lợi cho con đường quan trường, nhưng bản thân y vốn không muốn phát triển ở chốn quan trường, nên cũng không sao. Lúc này y chỉ thầm nghĩ: "Giặc Oa tập kích, e rằng đã sớm có nội ứng, lẻn vào khu vực lân cận này nhiều ngày rồi." "Chẳng lẽ là Tế Bắc hầu?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.