Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 781 : Vô đề

Cả sở chỉ huy chìm trong tĩnh lặng, ngập tràn sát khí tanh nồng.

Bùi Tử Vân vẫn chưa dừng tay, chàng chỉ đưa tay chộp vào một nơi u tối, liền nghe hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai luồng khí xám đen bị kéo ra, ẩn hiện hai gương mặt trên đó.

Hai linh hồn kia rên rỉ giãy giụa, Bùi Tử Vân mặt lạnh lùng, chậm rãi cất lời: "Nói cho ta biết, bây giờ là năm nào."

Một trong hai linh hồn là Hiroki Anjou, linh hồn còn lại là Tsugawa Satoshi.

Hiroki Anjou vừa mới bỏ mạng, thần trí vẫn chưa thanh tỉnh, chỉ còn tràn ngập bản năng thù hận. Khi nghe tra hỏi, nó thét lên chói tai, kịch liệt kháng cự. Bùi Tử Vân cười nhạt, ánh mắt ẩn chứa tia châm biếm: "Nực cười, ngươi khi sống cũng chỉ là phàm nhân, giờ đã chết, còn dám chống đối ta?"

Quả nhiên, cho dù oán độc đến mấy, Hiroki Anjou cũng chỉ chống đỡ chưa đầy ba giây, cuối cùng không thể không trả lời: "Năm nay là Thiên Hóa năm thứ mười bảy."

Thiên Hóa là niên hiệu của Thiên Hoàng, Đông Doanh vẫn còn giữ thói quen dùng niên hiệu.

"Thì ra, đã một năm rưỡi trôi qua rồi ư? Lạ thật, trong không gian kia ta chỉ ở nhiều nhất mười ngày." Bùi Tử Vân trầm ngâm: "Không gian bình thường không thể có hiệu ứng này, chẳng lẽ là cấm chế đặc biệt?"

Vừa nghĩ tới đó, linh hồn Tsugawa Satoshi dường như vẫn còn chút sức chống cự, lớn tiếng kêu lên: "Ta là thần quan phụng sự tân thần, ngươi không được đối xử ta như vậy!"

Thần linh tra hỏi, không thể không trả lời, đồng thời không thể không nói thật. Điều này nghe có vẻ khoa trương, song trong giới quỷ thần, đây không phải lời nói phóng đại.

Trong thần thoại Hy Lạp xa xưa, khi anh hùng đặt câu hỏi cho linh hồn, rất nhiều linh hồn đều phải có lời hồi đáp.

Nếu là thần linh, dù chỉ là thần linh cấp thấp nhất, thì linh hồn phàm nhân bình thường càng không thể không trả lời, dù cho đó là thần đã giết chết chính mình.

Bùi Tử Vân kỳ thực mới chỉ khôi phục cảnh giới Bán Thần, bởi vậy vẫn còn chút thời gian để linh hồn kia trì hoãn chống cự.

"Nực cười!" Nhìn Tsugawa Satoshi chống cự, lúc này Bùi Tử Vân không muốn nghe thêm lời nhảm nhí. Ngón giữa tay trái chàng khẽ cong, đâm xuống, xuyên qua linh hồn tựa sương mù. Lớp ngoài linh hồn bị sương mù bao bọc, trông như một khối nhưng kỳ thực rất mỏng manh. Một nhát đâm xuống, vô số ký ức liền hiển lộ.

Lập tức, tiếng kêu thảm thiết càng thêm thê lương vang vọng.

Kỳ thực, phàm nhân khi chết, linh hồn thường không đủ sức để dung nạp k�� ức. Việc phương Tây nói đến "kỳ tịnh giả" sẽ mất đi một phần hoặc toàn bộ ký ức, trên thực tế là có lý.

Giờ đây, chỉ bằng một nhát đâm của ngón tay, "da" linh hồn đã tan nát, linh hồn thảm thiết kêu gào, vô số ký ức không ngừng xói mòn từ lỗ thủng. Khi Bùi Tử Vân rút tay ra, linh hồn Tsugawa Satoshi đã hóa thành tro tàn, theo gió bay đi.

"Đại tai biến?" Bùi Tử Vân đảo mắt nhìn quanh, giẫm lên một tờ báo, liền nhặt lên. Chàng lướt qua mấy tin tức không mấy ý nghĩa, rồi dừng lại ở một chuyên mục, nơi có bài bình luận chuyên sâu.

"Đúng như công chúng đã thấy, một năm về trước, ác quỷ tràn lan tập kích, cục bộ khu vực thậm chí xuất hiện cảnh bách quỷ dạ hành. Đặc biệt ở các vùng nông thôn, miền núi thưa dân, tai họa càng thêm nặng nề."

"Chính phủ không thể không di dời rất nhiều thôn dân từ các vùng núi, nông thôn hẻo lánh về thành thị. Thành phố đông đúc chật ních, bởi lẽ nhân loại còn lo chưa xong thân, gia cầm và vật nuôi không thể không tự tìm đường sống, ăn rác rưởi và thi thể. Thậm chí có loài không còn e ngại nhân loại, quay sang tấn công loài người."

"Điều may mắn duy nhất là, qua nghiên cứu của các nhà khoa học, ác quỷ nhất định phải có vật dựa vào mới có thể thực sự gây tổn thương trực tiếp đến con người, đồng thời vào ban ngày, chúng vẫn bị khắc chế rất lớn."

"Đại lượng đồng ruộng được cơ giới hóa, sản xuất vào ban ngày, vẫn có thể duy trì việc tự cung tự cấp lương thực."

"Nghe nói trên bầu trời Châu Âu, hỏa cầu giáng xuống, mặt đất mọc lên từng cây ăn thịt người, dây leo quấn quanh thôn phệ. Trong trái cây kết ra những con nhện khổng lồ, truy đuổi, giết chóc loài người."

"Mỹ châu xuất hiện những người bí ngô, người bù nhìn, còn Phi Châu thì càng ghê rợn hơn với sự xuất hiện của hành thi."

"Đặc biệt là ở các quốc gia và khu vực lạc hậu, trật tự xã hội không còn tồn tại. Cướp bóc, giết người, cưỡng hiếp đều xảy ra giữa ban ngày ban mặt, mọi người lo thân chưa xong, đành phải cam chịu."

"Ngay cả như bản quốc, dù vẫn duy trì được trật tự cơ bản, nhưng địa phương vì giữ gìn an toàn không thể không phát triển vũ trang. Quân đội địa phương, dân binh, các câu lạc bộ mọc lên như nấm, đối với chính phủ trung ương cũng không còn hoàn toàn nghe theo. Quả thực là thời loạn thế Chiến quốc đã mở màn."

"Tình hình biến chuyển thật nhanh!" Bùi Tử Vân cảm thán, xem ra đây không chỉ là chuyện riêng của Đông Doanh mà là sự kiện toàn cầu.

Điều kỳ diệu là Đông Doanh ở thế giới này rất tương tự với Đông Doanh ở thế giới cũ của chàng. Khác biệt ở chỗ, Đông Doanh trong thế giới cũ đã trải qua Thế chiến thứ hai, quân Mỹ đổ bộ, buộc phải cải tạo thành xã hội dân chủ, từ đô đạo phủ huyện đến thành phố, thôn xã đều thực hiện tự trị địa phương.

Còn ở thế giới này, thì từ Mạc phủ tiến vào xã hội dân chủ. Các huyện vốn là do phiên chủ tự trị, sau khi tiến vào xã hội dân chủ vẫn duy trì quyền tự trị cơ bản.

Cả hai trường hợp này lại cho ra hiệu quả tương tự.

Song khi loạn thế ập đến, sự tự trị lỏng lẻo của địa phương liền xuất hiện dấu hiệu phiên trấn cát cứ. So với một năm trước, Bùi Tử Vân không khỏi thổn thức.

Tiện tay buông tờ báo, để mặc nó trôi theo gió, Bùi Tử Vân quét mắt nhìn bốn phía. Một cảnh đổ nát hoang tàn, chàng lục soát một lượt, tìm thấy một chiếc điện thoại. Màn hình đã nứt vỡ, chàng bấm số, trong ống nghe truyền đến tiếng "tút tút tút" dài của đường dây bận. Vậy mà chiếc điện thoại vẫn dùng được, chàng không khỏi mừng rỡ, áp điện thoại vào tai, nhưng chờ đợi hồi lâu vẫn chỉ là âm thanh im bặt, không thể gọi được.

Gọi lại một lần nữa, cuộc gọi nhanh chóng được kết nối: "Xin chào, đây là văn phòng Chủ tịch Tập đoàn Sakato, xin hỏi quý vị là ai?"

"Ta muốn tìm Sakato Ryouko."

"Xin hỏi ngài có hẹn trước không ạ?" Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói khách khí nhưng đầy lễ phép.

"Không có, nhưng ngươi hãy nói với cô ấy, ta là Yamada Shinichi."

Đầu dây bên kia khẽ giật mình, truyền đến một trận tiếng sột soạt. Loáng thoáng nghe thấy tiếng giày cao gót bước vội đến.

"Yamada-kun, có thật là ngươi không? Yamada-kun?" Điện thoại được nhấc lên, một giọng nói kinh ngạc vang lên, chính là Sakato Ryouko, còn mang theo chút thở dốc.

"Là ta, ta chính là Yamada Shinichi."

"Ngươi... ngươi đã đi đâu trong suốt một năm rưỡi qua? Ta đã phái người tìm kiếm khắp nơi nhưng không tìm thấy ngươi, không một dấu vết."

"Ta đi theo dõi kẻ bắt cóc Hayakawa Naomi, không ngờ bị dẫn đến một không gian khác." Bùi Tử Vân trả lời cực kỳ đơn giản: "Hẳn là đại bản doanh thật sự của Quân phản loạn."

"Ta chỉ ở đó chừng mười ngày, nhưng khi ra khỏi đó, thì đã là một năm rưỡi."

"Nhưng ta vừa trở về, đã bị quân đội tập kích. Đối phương dùng đại pháo và thuốc nổ được chôn sẵn, dường như là đặc biệt nhắm vào ta."

"Đây là tên và phiên hiệu của quan chỉ huy." Bùi Tử Vân lưu loát đọc ra phiên hiệu cùng danh tính, đồng thời trầm giọng nói: "Thần quan tên Tsugawa Satoshi, dường như là người của Kim La Cung."

"Kim La Cung là đền thờ cung phụng vị thần linh ở Bắc Cực, dù người đến viếng không nhiều, nhưng quy cách không hề nhỏ. Ta hiểu rồi, ngươi đã gây ra xung đột lớn đến mức nào với bọn họ. Ta sẽ lập tức đi điều giải."

Ở Đông Doanh, nếu có người nói khống chế tập đoàn chính phủ, đó thực ra là lời giả dối. Nhưng nếu chỉ nói là một tập đoàn nắm giữ một mạch máu kinh tế nào đó, thì lại như điều đương nhiên.

Gia tộc Sakato có mười sáu ngàn nhân viên trực thuộc, mười bốn doanh nghiệp và ngân hàng cốt lõi, hai trăm công ty liên quan, mối quan hệ mật thiết với chính phủ, có lực ảnh hưởng rất lớn.

Nghe đến đây, Bùi Tử Vân nói: "Không cần, ta đã giết chết tất cả bọn chúng rồi."

"Tất cả... đã giết hết rồi sao?" Sakato Ryouko ở đầu dây bên kia rõ ràng kinh hãi, nghe vậy vội hỏi: "Ngươi sao rồi, có sao không? Có bị thương không?"

Bùi Tử Vân nghe vậy, trong lòng ấm áp. Giữa tình thế này, nàng vẫn ngay lập tức hỏi han an nguy của chàng, tấm lòng đã rõ ràng. Chàng liền mỉm cười thản nhiên: "Không sao. Từ lúc quân đội khai hỏa đến khi giết sạch bọn chúng, đại khái tốn khoảng hai mươi ba phút thôi."

"Sở chỉ huy có ghi lại video, ta đã xem qua, cơ bản là hoàn chỉnh, ta sẽ gửi cho ngươi nhé!"

Nói đoạn, Bùi Tử Vân liền gửi video đi.

Làng bị màn sương mù bao phủ, sở chỉ huy lại ở vòng ngoài, nên có thể thuận lợi gửi video. Nhận được video, giọng Sakato Ryouko trở nên nghiêm túc hẳn: "Bây giờ ngươi đang ở đâu?"

"Ta vẫn đang ở Biển Kỷ Thôn."

"Ta lập tức phái người đến đón ngươi." Sakato Ryouko khẽ đưa điện thoại lên, nói với người bên cạnh: "Điều tra thêm về quân đội đóng tại khu vực phụ cận Biển Kỷ Thôn."

Đồng thời, nàng đọc phiên hiệu của quân đội.

"Vâng!" Có người lập tức tuân mệnh, quay người vội vã rời đi. Chỉ năm phút sau, người vừa ra ngoài đã quay vào, ghé sát tai Sakato Ryouko nói mấy câu.

Sakato Ryouko khẽ gật đầu, nhíu mày nói: "Sao ngươi lại giết hết bọn họ? Bọn họ là trung đội 605, là quân chính quy đó."

Sakato Ryouko có chút đau đầu.

Bùi Tử Vân cười khẩy, nụ cười có chút lạnh lùng: "Đối phương quyết tâm giết ta, lại còn dùng đại pháo, lẽ nào ta không giết? Nói đi, bọn họ có bối cảnh gì?"

"Bối cảnh thì cũng không có gì đặc biệt lắm. Vốn là một tiểu đội thuộc đại đội khẩn cấp, sau khi tình thế nghiêm trọng thì được tăng cường quân bị, biến thành một trung đội."

Một tiểu đội nếu được sắp xếp lớn hơn thường có năm mươi bốn người. Một trung đội thì có bộ chỉ huy trung đội, nhân viên thông tin, ba tiểu đội, trang bị xe bọc thép, súng máy, thậm chí một đến hai khẩu pháo.

"Quá trình tăng cường quân bị của họ có sự tham gia của các thế lực tự trị địa phương. Chúng ta ban đầu đã nghi ngờ họ có cấu kết với Quân phản loạn, nhưng rắc rối ở chỗ, họ quả thực vẫn nằm trong danh sách quân đội." Sakato Ryouko nói, nhíu mày: "Ngươi bây giờ r���t nguy hiểm, đừng đi lung tung, ta sẽ lập tức phái người đến đón ngươi."

Bùi Tử Vân hừ lạnh một tiếng: "Ta không sợ."

"Đây không phải vấn đề sợ hãi hay không, mấu chốt là, nếu chỉ một trung đội thì còn dễ nói. Nhưng nếu đối phương tiếp theo điều động quân đội quốc gia đến vây quét ngài, ngài sẽ chống cự, hay đối đầu đây?"

"Nếu ngài tiếp tục đối đầu, đừng nói là chúng ta, ngay cả Mạc phủ cũng sẽ bất lực, chỉ có thể tuyên bố ngài là kẻ thù của quốc gia."

"Gia đình ta thế nào rồi?" Bùi Tử Vân ngắt lời.

"Vẫn an toàn cả, mọi chuyện bình thường, ta đã phái người bảo vệ."

"Hiểu rồi, ta sẽ đợi ngươi." Bùi Tử Vân cúp điện thoại, cúi đầu trầm tư. Đông Doanh ở thế giới này thật kỳ lạ, có Thiên Hoàng — Mạc phủ — rồi lại Chính phủ dân chủ.

Sau khi Mạc phủ Shinkawa thống nhất Đông Doanh, đã khống chế trực tiếp chín triệu một trăm ngàn thạch sản lượng. Trong khi đó, tổng sản lượng của Đông Doanh bấy giờ là hai mươi hai triệu thạch, nói cách khác, Mạc phủ khống chế bốn mươi phần trăm lãnh địa. Thiên Hoàng chỉ có sáu ngàn thạch sản lượng, đồng thời Mạc phủ còn ban bố « Quy tắc cấm nội Hoàng gia », quy định nhiệm vụ của Thiên Hoàng là nghiên cứu học vấn. Tướng quân có quyền can thiệp hôn nhân hoàng thất, có quyền buộc hoàng thất xuất gia.

Sau khi tiến vào xã hội dân chủ, chính phủ trung ương dân chủ này kỳ thực được thành lập dưới sự thỏa hiệp giữa Thiên Hoàng và Mạc phủ. Có thể nói, Thiên Hoàng và Mạc phủ chính là cha mẹ của chính phủ dân chủ.

Thủ tướng được tuyển cử dân chủ, do Thiên Hoàng phê chuẩn, danh hiệu là Nội các Thủ tướng Đại thần Nhật Bản. Người đảm nhiệm đầy đủ hai năm nhiệm kỳ sẽ được phong Chính Nhị Vị (chú 1), đây là tước vị có thể được truy thụy sau khi mất. Song một số chức vụ then chốt vẫn do Mạc phủ nắm giữ, đặc biệt là trong quân đội.

Trong tình huống này, việc công khai đối kháng với quân đội chính phủ đích thực rất khó khăn. Hiện tại mới chỉ là một trung đội, nếu tiếp tục đối đầu, Mạc phủ chắc chắn sẽ không dừng lại. Hoặc có thể nói, điều đó không đáng.

Bất quá, Bùi Tử Vân chỉ khẽ cười một tiếng, tìm chút đồ ăn cùng nước khoáng, rồi xoay người ra ngoài — chàng còn phải đi sắp xếp chỗ ở cho Hayakawa Naomi.

Chú thích 1: Thủ tướng Nhật Bản còn gọi là Nội các Tổng lý Đại thần (ni hon ko ku na i ka ku so u ri da i ji n). Trung Quốc đã sớm bãi bỏ chế độ phong tặng này, nhưng Nhật Bản hiện tại kỳ thực vẫn còn giữ. Người đảm nhiệm chức Thủ tướng đủ hai năm sẽ được phong Chính Nhị Vị, tương đương với Bồ Tát trong Phật giáo; Thủ tướng có nhiệm kỳ chưa đủ hai năm chỉ tương đương La Hán.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc quyền này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free