Tập đoàn Sakato hành động thật mau lẹ, chỉ nửa giờ sau đã nghênh đón đội xe do Ryouko phái đến.

Từ bảy tám chiếc xe trước xuống là những người chuyên nghiệp, vừa bước xuống đã lập tức kiểm tra hiện trường, đồng thời thu thập tư liệu ban đầu. Sau đó, một chiếc Limousine dài từ từ lăn bánh tới, hiển nhiên đây là một chiếc xe rất đắt tiền.

Cửa xe mở ra, một nữ nhân viên từ ghế lái bước xuống, bước đi nhỏ nhẹ nhưng động tác mau lẹ, cúi đầu chào hỏi: "Yamada đại nhân, Hayakawa tiểu thư, tôi là Thạch Điền Hưởng Tử, xin mời lên xe!"

"Trong xe có chỗ để quý vị nằm nghỉ, còn có dược phẩm."

Theo quy tắc của các nữ nhân viên Nhật Bản, khi đi làm nhất định phải trang điểm. Nếu không trang điểm, sẽ bị coi là một người không hòa nhập xã hội điển hình và bị các nữ đồng nghiệp trong công ty xa lánh. Do đó, Thạch Điền Hưởng Tử mặc đồng phục chỉnh tề, dáng người thanh tú, dung nhan đoan trang, lễ tiết không chê vào đâu được.

Hayakawa Naomi lướt ánh mắt qua người Thạch Điền Hưởng Tử. Nàng có vẻ hơi u ám, do tác dụng của màn sương mù vừa rồi, nàng cảm thấy rất mệt mỏi, đầu như muốn nổ tung, lại còn có âm thanh bên tai không ngừng văng vẳng – nếu không phải ở gần Bùi Tử Vân, âm thanh này gần như không thể nghe thấy, nàng có chút không chịu đựng nổi nữa.

Sắc mặt nàng tái nhợt, bước đi phù phiếm khi leo lên xe. Bùi Tử Vân vội vươn tay đỡ lấy, Thạch Điền Hưởng Tử cũng rất tinh ý vội vàng giúp đỡ. Khi vào trong xe, ghế ngồi đã được điều chỉnh ngả ra, chẳng khác nào một chiếc giường nửa nằm nửa ngồi.

Bùi Tử Vân vừa mới an trí cho Hayakawa Naomi nằm xuống, Thạch Điền Hưởng Tử đã dâng khăn ấm. Bùi Tử Vân hơi gật đầu mỉm cười biểu thị khen ngợi, lập tức Thạch Điền Hưởng Tử cúi người cảm tạ.

Bùi Tử Vân xoa mặt cho Naomi, rồi cũng tự xoa cho mình. Thạch Điền Hưởng Tử ôn tồn nói: "Yamada đại nhân, Hayakawa tiểu thư, trong tủ lạnh còn có dược phẩm và đồ uống."

"Trong hộp giữ ấm còn có các món ăn nóng hổi."

"Các cô thật chu đáo." Dù vừa rồi đã uống chút nước, ăn chút quân lương, nhưng Bùi Tử Vân vẫn đút cho Hayakawa Naomi ít sushi. Hayakawa Naomi miễn cưỡng gượng dậy nói: "Bộ trưởng, phiền ngài quá."

"Không đâu, cô đã giúp ta một ân lớn, cứ nằm xuống nghỉ ngơi đi!"

Hayakawa Naomi cực kỳ mỏi mệt, miễn cưỡng ăn vài miếng rồi liền chìm vào giấc ngủ. Đến lúc này, Bùi Tử Vân mới thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Lúc này, xe đã lăn bánh trên đường.

Chiếc xe này là loại xe con chống đạn, thân xe được cấu thành từ các tấm gốm sứ và hợp kim tạo thành vách ngăn chống đạn. Lốp xe được đặc chế, dù gặp phải đạn hay thậm chí là vụ nổ dưới mặt đất, vẫn có thể tiếp tục hành trình một cách bình ổn và nhanh chóng.

Lúc này, Bùi Tử Vân lướt mắt qua, liền hiểu rõ: "Xe có thể chống chịu được súng trường bắn phá, súng lục thì càng không hề hấn gì. Gia tộc Sakato thật chu đáo."

Trên màn hình nhỏ còn hiển thị bản đồ điện tử, rõ ràng xe đang di chuyển nhanh chóng về phía đích đến. Bùi Tử Vân lúc này nhẹ nhàng thở ra, mở tủ lạnh nhỏ, lấy ra một bình rượu, rót một chén, uống cạn một hơi, mới có tâm trạng ngắm nhìn bên ngoài.

Lúc này, sau cơn mưa vừa tạnh, hiếm hoi treo lên một cầu vồng. Hai bên đường cái, cây cối ven đường xanh tươi mơn mởn, hắn cũng không khỏi dựa vào ghế ngồi mà mơ mơ màng màng ngủ gật.

Khi tỉnh lại, xe đã đến Đông Kinh. Đông Kinh là thủ đô của Nhật Bản, cũng là một trong những thành phố lớn nhất thế giới. Bên hộ thành sông sừng sững một quần thể kiến trúc mang tính biểu tượng, với mái cong tầng tầng lớp lớp, tường trắng ngói đen.

"Yamada đại nhân, đã đến Đông Kinh." Thạch Điền Hưởng Tử cung kính nói. Nàng là một viên chức của gia tộc Sakato, mỗi ngày như ong mật, đi sớm về trễ, cần cù làm việc để mưu cầu sự phát triển cho gia tộc mình. Nàng vẫn luôn lái xe thay hội trưởng, phụ trách tiếp đãi khách khứa cùng các công việc khác. Thông thường, những người nàng tiếp đãi đều là cấp bậc bộ trưởng, hội trưởng.

Lúc này, nàng dùng gương chiếu hậu lén nhìn Bùi Tử Vân một thoáng. Ánh sáng mặt trời chiếu lên người thiếu niên. Một người như vậy, chẳng qua mới 15 tuổi, mà lại có thể khiến văn phòng hội trưởng đích thân gọi điện thoại lệnh cho mình đến đón ư?

Thực sự không đoán ra được nội tình. Chẳng lẽ là bạn trai của hội trưởng đại nhân?

Nhưng lại mang theo thiếu nữ này thì là ý gì đây?

Lái xe vào Đông Kinh, thành phố vừa quen thuộc vừa xa lạ, hết thảy dường như không hề thay đổi. Bùi Tử Vân mơ mơ màng màng nhìn dòng người tấp nập trong thành phố. Trên màn hình tinh thể lỏng 9 inch là người dẫn chương trình tin tức đang nổi tiếng của đài truyền hình Tổng Nông Nhật Bản, Điền Xuyên Tử, nàng với giọng điệu ngọt ngào đang thông báo.

"Theo tin tức đáng tin cậy, gần thôn Hải Kỷ đã xảy ra một vụ tấn công khủng bố. Kẻ phát động khủng bố là Hội Xuyên Đảng, được cho là có liên quan đến một loạt các vụ tấn công khủng bố gần đây. Chính quyền địa phương đã điều động lực lượng vũ trang để tiêu diệt, hiện tình hình đã lắng dịu, đang trấn an cư dân tại đó..."

Hành động thật mau lẹ, rõ ràng là đang thu xếp ổn thỏa mọi chuyện cho mình, Bùi Tử Vân nghĩ thầm. Hắn nhớ rằng năm đài truyền hình lớn của Nhật Bản cũng không thuộc về tập đoàn Sakato, vậy làm sao lại nhanh chóng vào cuộc như vậy?

Suy tư một lúc lâu, xe dừng lại tại một nơi. Thạch Điền Hưởng Tử cung kính dùng tiếng Nhật nói: "Đã đến."

Vừa nói, nàng liền nhanh chóng bước xuống xe, bước chân nhỏ nhẹ đi vòng đến cửa xe phía trước, đưa tay mở cửa.

Bùi Tử Vân bước ra, ánh mắt hơi liếc sang bên cạnh, đã nhìn thấy một người đàn ông trung niên thấp lùn, vạm vỡ đang đứng ở cửa ra vào nghênh đón, phía sau còn có một đám người đang chờ sẵn.

Bùi Tử Vân thì không sao, nhưng Thạch Điền Hưởng Tử trong lòng lại căng thẳng. Thiếu niên này lai lịch thật phi phàm, người đón tiếp lại là Đức Xuyên Cửu Hưng, vị đại danh có 18 vạn thạch, từng giữ chức Lão Trung của Mạc Phủ.

Dưới Chinh Di Đại Tướng Quân của Mạc Phủ, quan viên cao cấp nhất trực thuộc là Đại Lão, nhưng chức vụ này rất ít khi được thiết lập. Trong trường hợp thông thường, Lão Trung chính là chức quan lớn nhất của Mạc Phủ, số lượng quy định khoảng bốn đến năm người. Theo nguyên tắc, những đại danh (Daimyo) phổ đại có lãnh địa từ 1 vạn 2 nghìn thạch đến 6 vạn 5 nghìn thạch sẽ được luân phiên lựa chọn và bổ nhiệm. Bởi vậy, việc đảm nhiệm chức Lão Trung đã rất rõ ràng cho thấy mối quan hệ mật thiết và sự tín nhiệm giữa gia tộc Đức Xuyên và Mạc Phủ.

Dù sau khi xã hội dân chủ hóa, quyền lực của các Đại danh biến mất, nhưng họ vẫn không suy tàn hoàn toàn. Hiện tại họ vẫn nắm giữ rất nhiều ruộng đất, hơn nữa là những đại phú hào ẩn mình. Gia tộc Đức Xuyên chính là một điển hình, nghe nói hiện tại họ vẫn là những gia tộc phổ đại (fudai) của Mạc Phủ, rất nhiều khi đại diện cho Mạc Phủ ra mặt.

Đẳng cấp xã hội Nhật Bản nghiêm ngặt, việc để một nhân vật lớn như vậy đứng tại cửa ra vào nghênh đón, rõ ràng là cực kỳ coi trọng. Lập tức, Thạch Điền Hưởng Tử toát ra chút mồ hôi lạnh.

Bùi Tử Vân mỉm cười: "Xin hỏi ngài là?"

Đức Xuyên Cửu Hưng mỉm cười lấy ra danh thiếp, hai tay đưa cho Bùi Tử Vân. Bùi Tử Vân vội cúi đầu, hai tay đón lấy, nhìn thoáng qua, chỉ thấy phía trên chỉ có một hàng chữ: Mạc Phủ Như Niên Ký, Đức Xuyên Cửu Hưng.

Đây cũng là một chức vụ của Mạc Phủ, một chức vụ quan trọng gần với Lão Trung, quản lý Kỳ Bản và Ngự Gia Nhân. Số lượng quy định từ 3 đến 5 người, luân phiên tại chức, tương đương với cấp bậc phó tổng lý.

Bùi Tử Vân cúi đầu thăm hỏi: "Nghe danh đã lâu, đây là lần đầu diện kiến. Sau này mong được ngài chỉ giáo nhiều hơn, nhưng tôi hiện tại không có danh thiếp, xin hãy tha lỗi."

Đức Xuyên Cửu Hưng nhẹ nhàng gật đầu cười: "Tôi hiểu, tôi hiểu, ngài mới từ trong quân đội phản Mạc chiến đấu trở về, làm sao có thể mang theo danh thiếp được. Xin mời vào trong."

Bùi Tử Vân cũng nói: "Cửu Hưng đại nhân mời."

Lại thấp giọng phân phó (với Thạch Điền Hưởng Tử): "Naomi, cô hãy cẩn thận hơn một chút nhé."

"Vâng!" Thạch Điền Hưởng Tử đáp lời. Nhìn một đoàn người đi vào, quán Đen Đinh này rất nổi danh, hoàn cảnh tao nhã lịch sự. Họ được dẫn vào một phòng khách, trà sư pha trà. Đức Xuyên Cửu Hưng thấy tất cả tùy tùng đã lui ra, nâng chén trà nhấp một ngụm, nghiêm nghị nói: "Yamada-kun, ngài có thể kể lại chuyện gì đã xảy ra được không? Như vậy cũng tiện bề ứng phó và xử lý."

Bùi Tử Vân mỉm cười: "Đây là đương nhiên."

Hắn một cách chi tiết nhưng ngắn gọn kể lại toàn bộ sự việc.

"Thì ra là như vậy, những quân quan này thật sự quá đáng." Đức Xuyên Cửu Hưng nghe xong, dường như không chút chần chừ, liền trực tiếp nói: "Ngài cứ yên tâm, Yamada-kun là công thần trở về sau khi đả kích quân phản Mạc, làm sao có thể lại bị trọng pháo tập kích? Đây hoàn toàn là hành động tự vệ."

Nói thì nói thế, nhưng quốc gia không phải là nơi giảng đạo lý như vậy. Việc nói như bây giờ, quả thực là mở ra một lưới lớn (bao che). Bùi Tử Vân có chút kỳ quái, nhưng vẫn cúi đầu thi lễ, biểu thị nhận lấy ân tình này: "Phi th��ờng cảm tạ, xin ngài hãy thay tôi gửi lời cảm kích đến Công Phương đại nhân."

"Vâng, tôi sẽ chuyển cáo cho tướng quân, đây là bổn phận của tôi. – Yamada-kun, ngài có thể kể kỹ hơn về không gian đối diện cho tôi nghe được không?"

"Thì ra, Mạc Phủ coi trọng là điều này." Bùi Tử Vân ngẫm nghĩ thấy cũng phải. Đôi mắt hắn híp lại, trầm tư sắp xếp lại suy nghĩ. Đức Xuyên Cửu Hưng cũng không sốt ruột, mỉm cười chào hỏi để mang các món đá lý (Kaiseki) lên.

Một nhóm người im ắng mang thức ăn lên. Nói về đá lý (Kaiseki), vốn là những món ăn mà chủ nhà mời khách thưởng thức trong trà đạo Nhật Bản, theo hình thức "một canh ba món". Hiện tại thì trở thành danh từ chung cho các món ăn cao cấp, cực kỳ chú trọng sự tinh xảo, bất kể là bộ đồ ăn hay cách bày trí món ăn đều yêu cầu rất cao. Nhưng đồ ăn phân lượng rất ít, bị một số người coi là tác phẩm nghệ thuật, chi phí không ít.

Bùi Tử Vân cảm thấy điều này hoàn toàn quá lãng phí.

Mọi người lui xuống hết, chỉ còn lại một người ghi chép. Bùi Tử Vân liền nói: "Khi ta mới tiến vào thôn Hải Kỷ, đã không nhìn thấy một bóng người, nhưng lúc ấy hẳn là vẫn còn có người ở đó."

"Đây chính là một loại hiện tượng không gian trùng lặp."

"Khi đến bên trong đó, ta có thể khẳng định, nơi này quả thực không giống với thế giới hiện tại của chúng ta."

"Yamada-kun, ngài có thể nói rõ lý do chi tiết được không?" Đức Xuyên Cửu Hưng nghiêm chỉnh lắng nghe, trịnh trọng thỉnh cầu.

"Lý do ư, đầu tiên đương nhiên là bên trong toàn là núi, địa hình cơ bản không ăn khớp với khu vực lân cận. Nhưng lý do bản chất hơn là – cảm giác!"

"Cảm giác?" Đức Xuyên Cửu Hưng không hề quát lớn, mà nghiêng người về phía trước.

"Vâng, võ sĩ cảm giác, hay linh giác." Bùi Tử Vân nói.

Người ghi chép ngừng bút, nhưng Đức Xuyên Cửu Hưng lại cười nói: "Tôi đã hiểu, phi thường cảm tạ. Xin mời nói tiếp."

Bùi Tử Vân dừng một chút, tiếp theo kể lại tình huống. Khi nói xong, Đức Xuyên Cửu Hưng lại cúi gập người thi lễ: "Yamada-kun, phi thường cảm tạ. Tình báo của ngài đã bổ sung vào khoảng trống lớn của chúng tôi."

"Nguồn gốc của quân phản Mạc luôn là trọng tâm điều tra của chúng tôi, nhưng không ai có thể đi vào rồi sống sót trở về. Lần này ngài đã lập công lớn cho Mạc Phủ."

"Mà việc đối phương tập kích, rất có khả năng là để chặn đánh ngài trở về – cho nên ngài không cần lo lắng về vụ tấn công lần này, Mạc Phủ sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện."

"Ngài chẳng những vô tội, mà còn sẽ nhận được khen thưởng."

"Còn nữa, ta biết ngài có rất nhiều nghi vấn đối với kẻ tập kích, đây là tình báo dành cho ngài." Đức Xuyên Cửu Hưng mỉm cười nói: "Ngài xem thì sẽ rõ."

Bùi Tử Vân liếc nhìn, khuôn mặt chùng xuống: "Tình huống đã hư hỏng đến mức này rồi sao?"

"Vâng, Nhật Bản hiện tại là chính quyền địa phương tự trị thông qua bầu cử. Nói cách khác, trên lý thuyết, có thể thông qua việc dân chúng địa phương bầu cử để kiểm soát chính quyền và ảnh hưởng đến quân đội."

"Hiện tại, không ít địa phương đã rơi vào tay những kẻ khả nghi, thậm chí ngay cả một bộ phận quân đội cũng có liên quan trong đó, cho nên mới có v�� tập kích này."

"Bất quá Yamada-kun cứ yên tâm, Mạc Phủ vẫn là mạnh nhất, nắm giữ 70% quân đội toàn quốc. Nếu không phải vì không tìm thấy kẻ địch, sớm đã có thể nhổ cỏ tận gốc rồi. Mà tình báo của ngài, đã bổ sung một điểm rất lớn."

"Không chỉ vậy, Mạc Phủ còn có một mệnh lệnh này."

Nói rồi, ông ta lấy ra một văn kiện. Văn kiện này trông không hề chính thức chút nào, mà là chữ viết bằng bút lông. Bùi Tử Vân cầm lấy xem một chút, lập tức giật mình.

Chữ viết phía trên vô cùng đơn giản: Tăng bổng lộc cho Thống Xuyên điện lên 1200 thạch.

Bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.