20 giờ 17 phút.

Một tấm biển quảng cáo dựng đứng, đúng theo thời gian định sẵn tự động sáng đèn, chiếu rọi xuống một chiếc xe. Hình ảnh này được truyền về thông qua vệ tinh, hiển thị trên màn hình của bộ chỉ huy tác chiến, ghi lại mọi hành động.

Một lát sau, hình ảnh một thiếu niên hiện rõ. Gương m��t hắn vẫn còn nét non nớt, trông rất anh tuấn, đôi mắt đen láy sâu thẳm nhìn thẳng vào màn hình.

Togawa Jiuxing nhìn chăm chú hồi lâu, rồi dời mắt khỏi màn hình, hỏi: “Đã có kết quả phân tích gen rồi sao?”

Trên viên đạn thu hồi từ chiến trường quả nhiên có dính máu của Bùi Tử Vân. Viên đạn ngay lập tức được chuyển đến phòng thí nghiệm để chiết xuất mẫu DNA phân tích. Kết quả sẽ được báo cáo cho một số bộ phận, và Togawa Jiuxing đương nhiên cũng có quyền hạn để xem.

Nữ khoa học gia mặc áo blouse trắng, nghiêng ôm một chồng tài liệu, đẩy gọng kính, đáp: “Có rồi. Chúng tôi đã phân tích cẩn thận 26 cặp nhiễm sắc thể, nhưng kết quả cho thấy gen của Yamada Shinichi hoàn toàn giống với người bình thường, không hề có điểm khác biệt nào. Đồng thời, qua tra cứu phả hệ gen, đây đích thị là sự di truyền gen trong dòng dõi đời thứ ba của gia tộc Yamada, không có gì bất thường cả.

Tuy nhiên, chúng tôi chỉ có thể phân tích ở cấp độ vật chất, còn về cấp độ linh lực thì chưa có cách nào. Thế nhưng, dữ liệu phân tích linh dị đã tích lũy cho thấy, linh lực có khả năng gây ra một số biến đổi ở cấp độ gen. Dẫu vậy, những biến đổi gen này vẫn tuân theo quy luật vật lý của chúng ta. Chừng nào cơ thể vẫn là sinh mệnh gốc carbon, thì không thể nào chống lại được sự công kích của đạn.

Đối với cơ thể thép mà Yamada Shinichi biểu hiện, chúng tôi chỉ có thể lý giải rằng đó là sự cộng hưởng giữa cấp độ linh lực và cấp độ vật chất, giúp cơ thể chống chịu được các đòn tấn công. Togawa-điện, việc tìm kiếm loại lực lượng này ở cấp độ gen, trên lý thuyết là điều không thể. Hơn nữa, cho dù trong gen có thần lực, truyền lại 'thần gen', cũng không thể nào vượt qua định luật năng lượng. Để dùng tế bào bồi dưỡng một vị thần, trên lý thuyết phải có được sự phân phối năng lượng tương ứng, chứ không phải ngược lại.”

“...Cô đã vất vả rồi!”

Mẫu DNA của Bùi Tử Vân khó khăn lắm mới có được, ban đầu ông ôm một kỳ vọng cực lớn, nào ngờ lại chẳng có chút phát hiện thực chất nào. Điều này thực sự khiến người ta thất vọng, mọi thứ lại trở về vạch xuất phát. Togawa Jiuxing miễn cưỡng nói một câu, nhìn cô ấy đi xa, trong lòng có chút không cam lòng, nhưng cũng đành chịu, ông đưa tay vuốt cằm, lâm vào trầm tư.

Togawa Jiuxing vốn có nền tảng khoa học, cũng hiểu lời của nữ khoa học gia ấy. Cho dù một ngày nào đó có được gen của thần thể, và gen đó quả thực ẩn chứa sức mạnh có thể cung cấp cho việc nhân bản, thì điều kiện tiên quyết là phải có nguồn năng lượng dự trữ siêu việt thần linh. Nếu tương đương với bom nguyên tử thì còn được, chứ nếu tương đương với mặt trời, thì để các tế bào thần linh phát triển, phải thôn phệ một thậm chí vài mặt trời.

Nhưng, thật sự không cam lòng chút nào!

Thấy Togawa im lặng hồi lâu, một thanh niên mặc kimono khẽ gật đầu: “Mục tiêu lần này của chúng ta không gây nguy hại quá lớn, nhiều nhất là cấp C. Mời Yamada Shinichi xuất động liệu có thích hợp không? Yamada Shinichi hiện tại cũng được xem là lá bài tẩy trong tay chúng ta. Điều quan trọng nhất là không thể tùy tiện thúc đẩy cậu ta, vả lại còn phải cung cấp thù lao hậu hĩnh.”

Tuyến tình báo chỉ huy tác chiến của Mạc phủ kéo dài rất lâu. Để tiện giao tiếp và giữ bí mật, họ phân loại kẻ địch thành ba cấp A, B, C: cấp C là kẻ địch có thể kiểm soát, cấp B là kẻ địch khó giải quyết, và cấp A là kẻ địch khó khống chế. Còn người như Yamada Shinichi, e rằng sẽ là kẻ đứng đầu trong số cấp A. Về phần người bình thường, không thuộc diện liệt kê ABC, chỉ cần hai quân cảnh là có thể bắt giữ hoặc tiêu diệt.

Togawa Jiuxing gật đầu: “Rất thích hợp. Chúng ta cần phải thực sự quan sát sức mạnh của Yamada Shinichi, cũng như cách cậu ta hành xử, không, kể cả hai thiếu nữ đi cùng, chúng ta cần thêm nhiều dữ liệu để xây dựng mô hình, có như vậy mới thực sự hiểu rõ nguồn gốc sức mạnh cường đại của Yamada Shinichi, đạt đến cảnh giới biết người biết ta. Lập trường hiện tại của Yamada Shinichi vẫn chưa rõ ràng, tương lai là địch hay bạn khó nói. Bất kể thế nào, loại lực lượng này là một uy hiếp cực lớn đối với chúng ta, nhất định phải có sự chuẩn bị.”

Togawa Jiuxing bước đến trước bức tường kính, xuyên qua lớp kính một chiều, nhìn chăm chú vào thành phố phồn hoa, nhàn nhạt nói: “Bất kể thế nào, thế giới này là của chúng ta, là thế giới do những người bình thường như chúng ta xây dựng.”

Người thanh niên mặc kimono không nói gì, chỉ cúi đầu bày tỏ sự đồng tình.

Chiếc xe con dừng lại trước một quán cà phê. Lúc này đã về đêm, thực ra nhiều người đã đến các quán rượu. Giờ khắc này, say sưa so với suy tư còn hữu dụng hơn. Vì vậy, quán cà phê không lớn trở nên vắng hoe, chỉ còn vài nhân viên cửa hàng rảnh rỗi.

“Là ở đây sao?” Bùi Tử Vân xuyên qua bức tường kính, liếc nhìn những người trong quán cà phê, hỏi.

“Vâng, tài liệu cho thấy, hắn mỗi ngày đều đến đây.” Nữ tài xế mặc đồng phục nhân viên, tên là Nại Tử, nhưng thực tế chắc chắn đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, khẽ gật đầu đáp.

Nàng đứng dậy mở cửa, kéo cửa cho Bùi Tử Vân. Bùi Tử Vân cúi đầu cảm ơn, rồi cùng Hayakawa Naomi và Saeko bước vào quán cà phê.

“Hoan nghênh quý khách!” Lập tức có một phục vụ viên cười cúi chào: “Kính chào quý khách, mời vào, quý khách muốn dùng gì ạ?”

Bùi Tử Vân ngồi xuống, tuần tự nhìn quanh một lượt trong quán. Quán này không lớn, hình như chỉ có bảy chiếc ghế, không khí trang trí có vẻ khá ấm cúng.

Hayakawa Naomi vừa vào cửa đã rất thích, phấn khởi nói: “Cũng khá đấy chứ, Yamada-kun, trước đây tôi đã thích nơi này rồi, có cảm giác lắm, chỉ là tôi không có nhiều tiền tiêu vặt.”

Bùi Tử Vân mỉm cười, nói: “Naomi-chan và Saeko-chan giờ cũng đang đi làm, muốn đến thì có thể đến rồi.”

Hayakawa Naomi cười tít mắt, để lộ hàm răng trắng đều: “Ngài nói rất đúng!”

Còn Saeko thì sớm đã cầm thực đơn lên xem kỹ, phát hiện giá cả cũng không đắt: STEAMPUNK (380 yên), Cappuccino (480 yên), cà phê phin thủ công V60 (450 yên), cà phê đá (400 yên), riêng cà phê đơn phẩm thủ công thì (1280 yên).

“Một cà phê đơn phẩm thủ công, một ly kem sữa bò, một bánh donut!” Saeko nhìn Bùi Tử Vân. Bùi Tử Vân không cần nhìn cũng đã gật đầu đồng ý. Nhân viên phục vụ mỉm cười khẽ cúi người rồi lui đi, khoảng mười phút sau, mọi thứ đã được mang lên đầy đủ.

Ba ng��ời cùng thưởng thức, tùy ý trò chuyện đủ thứ chuyện.

Nhìn dáng vẻ nói cười của Bùi Tử Vân, Hayakawa Naomi cảm thấy sự nhẹ nhõm hiếm có, mặt đỏ bừng cắn môi, trong lòng vô cùng vui vẻ. Đợi mọi người dùng xong gần hết, Bùi Tử Vân mới chuyển hướng mục tiêu.

Trong quán cà phê, ở một góc gần cửa sổ, một thanh niên gầy gò đang dùng giấy bút viết lách, chỉ gọi một ly cà phê phổ thông giá 380 yên. Ở các quốc gia hiện đại, trong quán cà phê, sảnh khách sạn, tiệm ăn nhanh hay các nơi công cộng khác, dù sẽ có nhân viên đến hỏi khách có cần gì không, nhưng cho dù khách chỉ gọi một món, miễn là không ảnh hưởng người khác, thì sẽ không bị đuổi đi.

Bùi Tử Vân nhặt bản thảo lên, đọc.

Người thanh niên nhận ra, thấy vậy liền vội vàng đứng dậy cúi đầu: “Ồ, tôi có làm phiền ngài không? Thật sự xin lỗi, đã gây thêm phiền phức cho ngài rồi.”

Bùi Tử Vân đặt bản thảo xuống, hỏi: “Ngài là một tác gia sao?”

“Tôi chưa dám nhận là tác gia, chỉ là một người muốn đi theo con đường văn học nhưng chưa thành công mà thôi. Tuy nhiên, v�� cuộc sống, tôi sẽ cố gắng.” Người thanh niên nói.

Ở Nhật Bản, địa vị tác gia không hề thấp, được tôn trọng, nhưng cũng chẳng dễ dàng gì. Bùi Tử Vân gật đầu: “Vậy sao. Vừa rồi tôi mạo muội xem qua bản thảo của ngài một chút. Tôi rất có hứng thú với văn học, không biết có thể tiếp tục xem nữa không?”

“Được thôi.” Đây là một lời thỉnh cầu khá mạo muội, nhưng người thanh niên vẫn sảng khoái đáp ứng, có lẽ cũng cần có độc giả đến cổ vũ chăng?

Bùi Tử Vân gọi thêm cho người thanh niên một ly cà phê nữa, đồng thời gọi thêm một phần bánh ngọt: “Mời ngài nhận cái này như phí đọc, nếu không, tôi thật sự sẽ thấy áy náy.”

“Cái này sao tiện được!” Người thanh niên vừa định từ chối, nhưng bụng lại không chịu nghe lời mà réo lên một tiếng. Hắn đã nửa ngày không ăn cơm, thực sự đói rồi, nên đành hạ thấp người cảm tạ.

Cà phê và bánh ngọt rất nhanh được mang lên, Bùi Tử Vân thì nghiêm túc đọc bản thảo.

Một lát sau, Bùi Tử Vân thực sự có chút bất ngờ và kinh ngạc. Lối hành văn tinh tế, lời lẽ sâu xa, nội dung cũng khá tốt, quý giá ở chỗ rất có linh tính. Chỉ có điều, có vẻ còn hơi rườm rà và vụn vặt, đặc trưng của những người trẻ tuổi mới vào nghề, điều này ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc, thêm vào đó là tính tư tưởng còn hơi trống rỗng.

Hiện nay, tình hình kinh tế không khả quan, sức mua của độc giả suy giảm. Các nhà xuất bản để sinh tồn, đặt ra tiêu chuẩn cao, yêu cầu nghiêm ngặt, thà thiếu còn hơn làm ẩu, cánh cửa bước vào nghề ngày càng cao.

Dù Bùi Tử Vân không phải người của Nhà xuất bản Học viện Shiraishi, cũng không quan tâm đến tình hình kinh doanh của nó, nhưng đối với tình hình cơ bản thì anh vẫn hiểu. Sau khi đọc xong, Bùi Tử Vân nhẹ nhàng đặt tờ giấy trong tay lên bàn, nói: “Trình độ của ngài không tệ, tôi thấy đã có giá trị xuất bản rồi.”

Người thanh niên nghe vậy, nói: “Vẫn xin ngài nhất định chỉ ra những chỗ sai sót!”

Bùi Tử Vân cười nói: “Cả cuốn tiểu thuyết rất có ý tưởng, nhưng cách xử lý còn chưa đủ. Đoạn này tình cảm quá rườm rà, ngài xem, có vẻ như được tạo tác một cách cứng nhắc. Còn đoạn truyện này thì hoàn toàn dư thừa, nó phá vỡ tiết tấu phát triển của toàn bộ cốt truyện.”

Nói rồi, Bùi Tử Vân cầm bút, gạch bỏ một vài chỗ, tiện tay thêm vào vài câu: “Ngài xem thử thế nào?”

Người thanh niên cầm bản thảo đọc lại, sắc mặt dần dần thay đổi, trong lòng vô cùng phức tạp: lẽ nào ngay cả một thiếu niên như vậy, trình độ cũng còn cao h��n mình ư?

Vừa nghĩ đến đó, lại nghe Bùi Tử Vân nói tiếp: “Trong tác phẩm của ngài, ngài tự đặt câu hỏi về giá trị văn học sao? Theo tôi, thuộc tính cơ bản nhất của văn học là khả năng đọc. Tiếp theo là tính thời đại của nó. Tính thời đại này chia làm hai loại: một là phản ánh và truyền đạt những thông tin phong phú, đầy đủ của thời đại. Trong lịch sử, phần lớn các tác phẩm có thể truyền thế đều liên quan đến việc gánh vác thông tin của thời đại – ví dụ như Nguyên Thị Vật Ngữ, 'Gối cỏ tử', 'Cùng suối Thức Bộ chính tập', 'Cùng suối Thức Bộ nhật ký'!

Người thanh niên liên tục gật đầu. 'Nguyên Thị Vật Ngữ' có nội tâm nhân vật tinh tế, văn phong trang nhã, tình tiết khúc chiết, có ảnh hưởng rất lớn đến văn học Nhật Bản. Nhưng việc nó gánh vác nhiều thông tin lịch sử của thời đại Heian mới là nguyên nhân quan trọng cho sự trường tồn của nó.

Tuy nhiên, điều này là trong bối cảnh cổ đại thiếu thốn ghi chép. Thực tế mà nói, một cách khách quan, do sự phổ cập và lưu trữ thông tin, chức năng phản ánh thời đại của văn học đã ngày càng suy yếu. Hơn nữa, vì thị trường hóa, sự theo đuổi phiến diện lý niệm 'vị nghệ thuật' trong văn học và nhiều nguyên nhân khác, một lượng lớn độc giả và các tác giả chuyên nghiệp đang dần mai một, đặc biệt là sự xói mòn lớn của giới trẻ. Kéo theo xu hướng vòng tròn khép kín là sự lão hóa và bị gạt ra bên lề. Nhưng dù thế nào đi nữa, việc tham gia vào cuộc sống, làm phong phú trải nghiệm, nắm bắt được tinh thần thời đại, vẫn là điều cần thiết.”

Người thanh niên nghe, có chút mất mát, mãi lâu sau mới gật đầu: “Ngài nói rất có lý, đúng là như vậy. Vậy thì, khí tức của thời đại hiện tại là gì đây?”

“Có lẽ... là mộng tưởng đi!” Bùi Tử Vân nói: “Trong thời đại hiện tại, mọi người nhận ra hiện thực khó lòng thay đổi, giai cấp đã cố hóa, khó mà phá vỡ. Thế là, họ gửi gắm hy vọng vào mộng tưởng. Tiểu thuyết có thể mang đến cho mọi người chính là mộng tưởng, chính là hy vọng, là chốn Đào Nguyên để bầy cá sinh tử tranh giành, là bờ bên kia tuy xa xôi nhưng vẫn luôn hiện hữu giữa dòng hải lưu.���

Bùi Tử Vân nói xong, ánh mắt hạ xuống, trông thấy luồng yêu quỷ khí nhàn nhạt nhưng vững chắc bám vào trên người người thanh niên.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.