Đông Kinh · Inuyama

Rừng trúc xanh um tươi tốt, xe chỉ có thể đi đến chân núi, đường lên núi là một con đường nhỏ, không đi qua cổng Torii mà vào từ một lối nhỏ bên cạnh. Trên con đường này người không nhiều, rất yên tĩnh, xen lẫn những cây đại thụ che trời, nhờ vậy mà thêm phần u tĩnh, quả thực mang đến cảm giác thiêng liêng của một ngôi đền thờ.

Từ xa, trên đường núi, một đoàn người hành lễ trong trang phục săn áo trắng và mũ ô sa, cùng với xe bò, đang tiến đến đền thờ; đi cùng họ là những du khách vãng cảnh.

Sakato Ryouko liếc nhìn qua, rồi đi đến một cánh cửa nhỏ, có một vị vu nữ ra đón. Nàng mặc kimono thêu huy hiệu, thần sắc cung kính cúi chào, thân thiết hỏi: "Chào mừng ngài, Ái Cơ."

Sakato Ryouko đáp lễ, nói: "Xin làm phiền, Hương Nại đại nhân."

Hai người giao nhau ánh mắt, đồng thời bật cười, cùng nhau bước vào một căn nhà gỗ. Trong góc phòng treo chuông gió, theo gió phát ra từng đợt tiếng chuông êm tai.

Sakato Ryouko ra hiệu cho tùy tùng đợi bên ngoài, vu nữ quay vào trong, một tay cầm lên một cuốn sách: "Mau tới đây, nước đã sôi, pha trà là thích hợp nhất."

Trong phòng không lớn, có bàn trà thấp, một góc được kê bàn pha trà đơn sơ. Ryouko ngồi xuống trên chiếu Tatami, rửa trà và pha trà.

Vu nữ liếc nhìn Ryouko qua cuốn sách, nói: "Ryouko, trà đạo của ngươi đã sa sút rồi."

Ryouko tay vẫn không ngừng, cười: "Từ tiết kiệm đến xa hoa thì dễ, từ xa hoa trở lại tiết kiệm thì khó. Ta hiện là gia chủ, đương nhiên tay nghề cũng kém đi phần nào."

Ngừng lại một chút, nàng lại nói: "Từ lần trước vì ngươi pha trà, đã qua ba năm rồi."

Vu nữ Hương Nại đặt sách xuống, dư vị: "Đúng vậy, thoắt cái đã ba năm. Lần trước gặp ngươi, vẫn còn là thiếu nữ mang nỗi bất an trong lòng, giờ đã là người đứng đầu gia tộc Sakato và tập đoàn, thật khiến người ta cảm khái. Phải rồi, khoảng thời gian này, tình hình Đông Kinh hiện tại thế nào rồi?"

Ryouko trả lời: "Những khe nứt lúc ẩn lúc hiện, vài tiểu yêu đã xuất hiện ở Đông Kinh, bất quá tình hình vẫn trong tầm kiểm soát, tạm thời sẽ không xảy ra sai sót lớn."

Hương Nại gật đầu: "Kinh đô cũng giống vậy, gần đây chúng ta đã thanh tẩy và xua đuổi một chút ác linh."

Nàng là điển hình thiếu nữ Đông Doanh, một mỹ nhân phôi thai, chỉ là tóc dài xõa tự nhiên, điểm xuyết vài sợi tóc bạc. Ryouko nhìn thoáng qua, cung kính dâng lên trà: "Hương Nại, tóc bạc của ngài lại nhiều hơn rồi."

Hương Nại than thở: "Không có cách nào, hiện tại nhiệm vụ càng ngày càng nặng. Nếu như nói một năm trước, yêu quái ở nhân gian chỉ có 10 điểm linh lực thì hiện tại đã tăng đến 50. Phía các đền thờ đã có không ít thương vong."

Hai người trầm mặc một hồi, chỉ có Hương Nại cúi đầu nhấp trà. Lúc này điện thoại vang lên, Sakato Ryouko nhíu mày nghe máy: "Chuyện gì xảy ra?"

Trên màn hình hiện lên hình ảnh một nam tử, thần sắc bình tĩnh báo cáo: "Ái Cơ đại nhân, giám sát viên cấp hai Yamada Shinichi, cùng hai thiếu nữ phụng mệnh tìm kiếm yêu quỷ."

Tin tức này, Ryouko đã sớm biết, chỉ là nghe tin báo cáo lại. Vu nữ Hương Nại thần sắc khẽ nhúc nhích, hứng thú khoanh tay chống cằm, lắng nghe và quan sát.

"Dựa theo tình báo chúng tôi cung cấp, Yamada Shinichi đã để mắt tới Horikawa Satoshi, sau đó cuốn sách của hắn đã được Nagano Naomi, biên tập viên của học viện Shiraishi, chọn trúng."

Sakato Ryouko hơi nhíu mày, hiểu đại khái nguyên do sự việc, nàng ngồi thẳng người: "Tiếp theo thì sao?"

"Yamada Shinichi sở dĩ đi theo người đàn ông kia là bởi vì trên người hắn có yêu quỷ chi khí, bất quá khí tức kia không phải của hắn mà là bị ám lên."

"Điều này chúng tôi đã sớm biết. Có thể bị nhiễm khí tức đến mức độ này, yêu quỷ hẳn có quan hệ mật thiết với Horikawa Satoshi. Mục tiêu đã được xác định chính là vị hôn thê của hắn, Cung tử."

"Nhưng tiếp theo, cũng giống như lần trước chúng tôi, Yamada Shinichi mở cửa, không phát giác được điều gì bất thường, vẫn là căn phòng cũ ban đầu."

"Chỉ là sau đó, Yamada Shinichi đột nhiên quay trở lại."

"Căn cứ video, những người của chúng tôi chỉ cách sáu giây, nhưng khi xông vào giữa phòng, trong phòng không có một ai. Chẳng những không có Cung tử, ngay cả ba người của Yamada Shinichi cũng mất tích."

"Ta biết."

Sakato Ryouko không suy nghĩ nhiều nữa, cúp điện thoại, nhìn vu nữ. Nàng phát giác vu nữ đang đọc sách, trên trang bìa ghi rõ "7 Võ Sĩ", bèn mỉm cười chuyển sang chủ đề khác: "Ngươi cũng xem cuốn sách này sao?"

"Xem mấy lần rồi." Hương Nại cười: "Không thể không xem. Cuốn sách này hiện tại có lẽ không phải quá quan trọng, nhưng một năm trước đã giải quyết được một vấn đề lớn."

"Chúng tôi rất sớm đã có nghi hoặc, vì sao những kẻ xâm nhập lại vừa quen thuộc lại vừa xa lạ với chúng tôi."

"Hiện tại, chúng tôi đã biết."

"Hai thế giới tương tự, với những thần linh tương tự."

Ryouko nghe, nghiêm mặt nói: "Nhưng lại không thể nói là một thế giới duy nhất."

Vu nữ gật đầu, như có điều suy nghĩ: "Đúng vậy. Bất quá, vị Yamada Shinichi này, làm sao mà biết nhiều như vậy? Ta xem tình báo của hắn, Ái Cơ, với sức mạnh của hắn, nhiều vị thần nhân còn không có được sức mạnh như vậy. Hắn nhất định không phải con người."

Nói đến đây, nàng nhíu mày: "Nhưng ta không cảm nhận được khí tức quen thuộc nào, mà lại hành vi của hắn độc lập hành sự, không giống thần bản địa. Chẳng lẽ là thần linh từ đại lục, hoặc phương Tây đến sao?"

Ryouko lắc đầu: "Không có khả năng. Mỗi vị thần đều có khu vực quản lý riêng của mình, trừ phi là thần tối cao trong truyền thuyết, nếu không thì không thể nào như vậy."

"Với mức độ truyền bá lan rộng như thế này hiện nay, cũng chưa chắc đã đúng như vậy..." Hương Nại cau mày nói.

"Không giống! Không có đất dung thân, thì không thuộc về khu vực này!"

Hai người nhất thời tranh cãi không ngừng. Đúng lúc này, các nàng phát giác có điều bất thường.

Mặt đất khẽ rung chuyển. Ở Đông Doanh, hầu như mỗi người đều từng trải qua động đất, bất cứ ai từng học qua mẫu giáo và tiểu học đều đã được học qua các khóa cứu trợ thảm họa động đất. Hương Nại cảm giác nhạy bén, nàng nhảy dựng lên, kinh hãi hỏi: "Đông Kinh có động đất sao?"

Sakato Ryouko cũng đứng lên, nàng nghi hoặc nói: "Không đúng, địa chấn có đặc trưng sóng dọc và sóng ngang, nhưng cảm giác lần này thì khác..."

Hương Nại không nói gì, trực tiếp mở ti vi, chuyển sang kênh truyền hình Đông Kinh.

Trong TV, người dẫn chương trình lập tức phản ứng nhanh, nói rành mạch, rõ ràng rằng vừa rồi chỉ là một trận rung lắc nhẹ, chuyên gia đã phán đoán không có dư chấn xảy ra, dân chúng không cần khủng hoảng.

Xem hết tin tức, ánh mắt Hương Nại nhìn chằm chằm hư không, tựa hồ xuyên thấu qua TV, chỉ thấy thế giới xung quanh nghiêng ngả, xoay tròn. Trước mắt nàng xuất hiện bản đồ Đông Kinh.

Đông Kinh, diện tích 2155 km², bao gồm 23 khu đặc biệt, 26 thành phố, 5 thị trấn, 8 thôn, dân số 13.5 triệu người. Lúc này, trên bản đồ dạng mô phỏng, có thể trông thấy chi chít những chấm đen xám, tựa như một đàn muỗi đang tụ tập, che kín bầu trời. Trong đó có mấy chấm đặc biệt lớn, đặc biệt đen.

Tiếp đó, chỉ thấy một đạo bạch quang hiện lên, một chấm đen lớn đột nhiên biến mất. Những chấm đen xám xung quanh bị ảnh hưởng, đồng loạt bốc cháy hóa thành tro tàn, dọn sạch một mảng lớn.

Hương Nại lập tức kinh hãi kêu lên một tiếng, đầu hơi ngẩng lên: "Khe nứt ở Đông Kinh đã mở rộng đến mức này rồi sao? Lần này lại là ai đang thanh lý chúng vậy? Shinjuku, Vạn Thạch, Tam Cốc đã xảy ra chuyện gì?"

Sakato Ryouko còn chưa kịp trả lời, màn hình lại hiện lên cuộc trò chuyện: "Ái Cơ đại nhân, Hương Nại đại nhân, điểm sinh thái Linh giới ở Đông Kinh đang xảy ra biến động cực lớn."

"Mức độ biến động phi thường kịch liệt. Bộ phận chúng tôi đề xuất, xin Ái Cơ đại nhân và Hương Nại đại nhân đến nơi ở của Horikawa Satoshi để thu thập thêm tư liệu."

"Ta biết." Sakato Ryouko nhấc điện thoại, nói: "Đi!"

Tập đoàn Phản Đông nhận được sự hỗ trợ của chính quyền Đông Kinh, tự nhiên cũng gánh vác nghĩa vụ, đây chính là lúc.

Vu nữ Hương Nại cũng nghiêm túc, cấp tốc khoác áo, sau đó bước ra ngoài. Trước mắt nàng là những bậc đá dài hun hút, nối thẳng xuống chân núi.

Trận rung chấn nhỏ vừa rồi dường như không ảnh hưởng quá mức đến các hoạt động. Hai bên con đường hành hương có người đi lên đi xuống, thỉnh thoảng có người kéo dây thừng gai để rung chuông. Chuông đồng dưới mái hiên phát ra tiếng "đinh đương" êm tai – đó là tiếng gọi mời thần linh.

Tiếng chuông này còn khiến mấy chú chim sẻ giật mình. Khi đoàn người đi xuống, còn trông thấy một người mẹ, tay nắm tay một bé gái chừng mười hai mười ba tuổi, thấy đoàn người đến, liền mỉm cười, hơi cúi người.

Ra khỏi sơn môn, liền có xe lái tới. Vừa bước vào, màn hình trong xe đã kết nối với một cuộc họp video lớn hơn.

"Ái Cơ đại nhân, Hương Nại đại nhân!" Người trong video đối diện trịnh trọng hành lễ.

"Ừm, ta đang trên đường đến căn hộ, có tình huống mới nào không?"

"Tổ giám sát đặc biệt ghi chép, một điểm linh lực tại Đông Kinh đã phát sinh rung chuyển to lớn, hàng trăm ngàn điểm linh lực đã bị dập tắt. Dự đoán rằng trong một tầng thế giới nào đó, đã có một yêu vương bị tiêu diệt."

"Đây là tình huống cụ thể."

Trên màn hình hiện ra những con số chi chít, cùng với ảnh chụp và video Bùi Tử Vân dẫn theo hai người ra vào. Bổ sung thêm là những cửa sổ nhỏ được chia cắt, rõ ràng không chỉ dành riêng cho Ryouko và Hương Nại.

"Yêu vương bị tiêu diệt là một sự kiện trọng đại, rất nhiều sự tình đã thay đổi. Bởi vậy, Tổ chuyên trách chiến lược Đông Kinh khẩn cầu chư vị nhanh chóng xác nhận điểm này."

"Cái gì? Cái này sao có thể, yêu vương bị giết rồi?"

"Đúng vậy, không có khả năng!"

"Nếu như là thật, là ai đã giết nó?"

Trên màn hình vang lên một tràng âm thanh phản đối, không muốn chấp nhận sự thật này. Với linh lực của yêu vương, làm sao có thể bị giết chết dễ dàng đến vậy?

Quả thực không thể tưởng tượng nổi, còn có thể bị nghi ngờ là "vả mặt", vì những người có mặt đều chưa làm được điều đó.

"Chúng tôi biết tin tức này vô cùng chấn động, nhưng mời chư vị tỉnh táo lại. Hiện tại xin mọi người trước tiên xác nhận tình báo."

Vu nữ Hương Nại nhắm mắt dưỡng th���n, mắt cũng không mở, tựa hồ nhìn về phía xa. Một lúc lâu sau, nàng than nhẹ một tiếng, từ tốn mở miệng: "Ryouko, ngươi trông thấy cái gì?"

Một lát sau, Sakato Ryouko cũng nhíu mày, nói: "Điều ngài nhìn thấy cũng chính là điều ta nhìn thấy, khu vực linh lực bị phá hủy."

"Mấy trăm ngàn linh hồn mất tích."

"Đặc biệt là khí tức của yêu vương hoàn toàn biến mất."

Dù nói vậy, nhưng Sakato Ryouko không hề vui mừng chút nào.

"Có điều kỳ lạ ở đây." Vu nữ Hương Nại gật đầu, nói ra điều nàng muốn nói: "Đầu tiên, hiện tại Cung tử đã được tìm thấy, bất quá chỉ là một yêu quái phổ thông, nhưng kết giới ban đầu của cô ta, ta và ngươi đều không thể phát giác."

"Điều này rất không bình thường."

"Yamada Shinichi lại không tốn chút sức lực nào đã tiến vào phòng, đồng thời phá vỡ kết giới và tiến vào bên trong. Bởi vậy có thể thấy được sức mạnh của hắn quả thực rất cường đại."

"Không chỉ có thế, hắn đã tiến vào bên trong, hẳn đã phát hiện ra điều gì đó. Yêu quỷ không hề hấn gì, yêu vương lại bị tiêu diệt. Ta cảm thấy ở đây có dấu vết của một loại sức mạnh, dường như là Izanami."

"Cũng không biết, là Izanami nào."

"Ừm." Sakato Ryouko khẽ gật đầu, sắc mặt có chút không vui. Nàng không nói tiếp: "Ta xác nhận, yêu vương đã bị giết."

Vu nữ Hương Nại cũng mở mắt ra, nghiêm mặt nói: "Ta là Hương Nại, ta xác định, yêu vương thứ tư đã bị giết."

"Đồng tình!" Nhiều tiếng xác nhận vang lên từ phía màn hình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại dưới mọi hình thức.