"Tán thành!" Trên màn hình, không ít người đã xác nhận điểm này bằng đủ mọi thủ đoạn, nhất thời nhao nhao tán thành.

"Yamada Shinichi đã giết yêu vương, Khóa Đặc công Chiến lược cần điều chỉnh đánh giá và cái nhìn đối với hắn." Hương Nại liếc nhìn Ryouko, đoạn quay sang màn hình, nhìn những gương mặt với biểu cảm khác nhau trên đó: có phẫn nộ, có hiếu kỳ, có vẻ mặt không rõ, đa số tiếng nói đang nghị luận. Nàng gối tay lên ngăn cách tạp âm, nhắm mắt dưỡng thần.

"Tôi là Trường Đảo, đại diện tập đoàn Furukawa, tôi thỉnh cầu điều tra làm rõ chuyện này." Đột nhiên, tiếng nói ấy vang lên.

"Thật xin lỗi, hiện tại chúng tôi mới chỉ xác nhận thông tin, việc điều tra làm rõ chưa được đưa vào chương trình." Có người đáp lời.

"Thế nhưng, một thông tin trọng đại như vậy, nếu không điều tra làm rõ, sao có thể khiến những người ở đây tin phục? Tôi thỉnh cầu điều tra làm rõ, nếu có chuyện gì xảy ra, tập đoàn Furukawa sẽ chịu trách nhiệm về sự kiện này. Chẳng lẽ, các vị còn muốn bịt miệng chúng tôi sao?"

Đối mặt với những lời lẽ hùng hổ dọa người của đối phương, Khóa Đặc công Chiến lược dường như có chút dao động. Nhật Bản không phải do tài phiệt khống chế như một số người vẫn nghĩ, nhưng không thể nghi ngờ, các tài phiệt có sức ảnh hưởng rất lớn.

Tập đoàn Furukawa là một tập đoàn có thể so sánh, thậm chí có phần nhỉnh hơn tập đoàn Sakato một bậc, là kẻ đứng đầu ngành bán lẻ toàn Nhật Bản. Sáu mươi phần trăm ngành bán lẻ ở Nhật Bản đều có liên quan tới họ.

Tuy nhiên, tập đoàn Furukawa và tập đoàn Sakato có nhiều điểm khác biệt lớn nhất. Tập đoàn Sakato là một tập đoàn theo kiểu gia tộc, còn tập đoàn Furukawa là liên minh của nhiều nhà, toàn bộ tài sản được kiểm soát bởi các nhà khác nhau.

Hương Nại liếc nhìn màn hình, cười hỏi: "Bọn gia hỏa này có vẻ không an phận chút nào, rất hiếu động. Ngươi có muốn ta giúp một tay không?"

"Không cần, nếu là người khác thì ta còn có điều cố kỵ, nhưng với tập đoàn Furukawa thì không cần!" Sakato Ryouko khẽ cười lạnh, đồng thời gửi một tin nhắn, sau đó quay lại, nàng chuyển lời: "Tập đoàn Sakato chúng ta tuy không phải đỉnh cấp, nhưng vẫn còn chút uy thế."

"Huống hồ, một khi ngươi ra mặt, chắc chắn sẽ liên lụy đến quý phương đền thờ, kinh động Mộ phủ. Chuyện như vậy ngược lại sẽ bị làm lớn, đến đó, không chỉ chúng ta phải điều tra việc này, mà ngay cả ngươi lẫn ta đều s��� chẳng có lợi lộc gì."

"Thật sao?" Hương Nại cười nhìn Ryouko: "Giấu giếm thật kỹ đấy."

Hương Nại giễu cợt xong, nàng không phải kẻ ngây thơ, nhưng trong lòng khẽ động, hẳn là tập đoàn Furukawa này có vấn đề gì đó?

Bởi thế Sakato Ryouko mới khinh miệt như vậy.

Hai người đang trò chuyện, chiếc xe đã dừng trước khu chung cư. Đây là một khu chung cư kiểu Nhật phổ biến và cổ kính. Ánh nắng xuyên qua kẽ lá rơi vỡ trên tường, xung quanh tĩnh lặng, một vẻ yên bình. Không có chút khí tức khó chịu nào, mọi thứ trông thật bình thường, bình thường đến mức có phần bất thường.

Chỉ có mấy viên cảnh sát vẫn còn tuần tra bên ngoài. Hai người vừa xuống xe, một viên cảnh bộ liền tiến lên đón. Sắc mặt ông ta tiều tụy, đôi mắt hằn đầy tơ máu, nhưng cuối cùng vẫn giữ được lễ phép cơ bản: "Tôi là cảnh bộ Yamabe Rikuto, các vị là người của Khóa Đặc công Chiến lược?"

"Vâng, xin dẫn đường. Horikawa ở đâu?"

"Horikawa Satoshi, chúng tôi đã triệu tập cậu ta, sẽ không ra ngoài trong 24 giờ tới, chúng ta có rất nhiều thời gian." Yamabe Rikuto dẫn họ vào trong, xuyên qua hành lang đầy tro bụi. Ông ta nhìn lên tấm biển ghi "Horikawa" trên cánh cửa, thấy nó đã hơi gỉ sét.

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng, từ từ mở ra. Bước vào chung cư, họ lại phát hiện trong phòng không có ai.

Hai người cũng chẳng suy nghĩ gì thêm, nhìn một lát. Hương Nại nói: "Quả nhiên có kết giới. Nhưng kết giới này, lẽ ra chúng ta có thể cảm nhận được từ trước, mà giờ lại không hề phát giác, đây là cớ làm sao?"

"Bởi vì người thiết lập kết giới này có linh lực quá mạnh mẽ, đã ngăn cách sự cảm ứng của chúng ta." Ryouko đưa tay vào khoảng không, cào cào như thể chạm vào được chút dấu vết: "Hiện tại kết giới này đã hỏng, chúng ta mới có thể cảm nhận được linh lực của không gian."

Hương Nại trong lòng không khỏi thầm than, nói: "Ngăn cách được ta thì thôi, nhưng ngăn cách được cả ngươi thì không hề đơn giản —— đó là vị nào vậy?"

"Hẳn là!" Ryouko nói, ánh mắt nhìn căn phòng ngủ bình thường này, không một bóng người. Cách bài trí để lộ ra một vẻ lạnh lẽo, không ấm áp. Nàng khẽ l���c đầu, hai tay ngón giữa và ngón trỏ khép lại, chỉ về một góc nào đó trong phòng: "Phá!"

"Phanh!" Căn phòng vốn dĩ bình thường đột nhiên xuất hiện một đạo bạch quang chói mắt. Bạch quang biến mất, một khe hở trống rỗng hiện ra ở một góc phòng.

Hương Nại và Ryouko tiến tới, đứng trước khe hở cao bằng người mà nhìn vào trong.

"Giống nhau như đúc!" Đối diện là một căn phòng y hệt căn phòng này, không lớn, ước chừng chỉ hai mươi mét vuông, được chia nhỏ thành phòng khách, phòng tắm, nhà vệ sinh và bếp nhỏ. Điểm khác biệt duy nhất là bên trong có Cung Tử.

Cung Tử đang bận rộn trong bếp nhỏ dường như cảm nhận được điều gì, toàn thân run rẩy.

"Mặc dù có chút đáng thương, nhưng xua tan ngươi lại là trách nhiệm của ta." Hương Nại nghĩ thầm, đưa tay chỉ vào khe hở, đầu ngón tay nàng phát ra ánh sáng nhạt.

Đúng lúc này, ba người xuất hiện trong căn phòng đối diện.

"Là Yamada-kun!"

Yamada Shinichi vừa xuất hiện, liền như có cảm giác, liếc nhìn về phía khe hở, dường như trông thấy Sakato Ryouko và Hương Nại, khẽ cười, rồi quay ng��ời nói với Cung Tử: "Làm phiền rồi!"

Dứt lời, hắn dẫn người ra khỏi cửa, cánh cửa "rầm" một tiếng đóng lại.

"..." Cả hai đều mang vẻ mặt (￣_￣).

"Người vừa rồi chính là Yamada Shinichi mà ngươi đã nói ư?" Mãi lâu sau, Hương Nại mới nhìn sang Sakato Ryouko.

"Đúng vậy, chính là Yamada-kun!" Ryouko nói: "Nhưng Hương Nại, ngươi có thấy rõ không, ba người họ đã ra vào thế giới bên trong bằng cách nào?"

Hương Nại không nói gì, quay sang nhìn Cung Tử đang run rẩy phục trên mặt đất, ẩn ẩn trông thấy một linh hồn khác, cũng đang kiệt lực hòa hợp với linh hồn của Cung Tử bằng tư thế tương tự.

"Trời sắp mưa." Gió thổi, từ xa vọng lại tiếng kêu sợ hãi. Bầu trời âm u phủ đầy mây đen. Hương Nại thở dài một tiếng: "Thì ra là thế này. Ngươi để mắt đến người phụ nữ này từ khi nào?"

Nàng không phải nói chuyện với Cung Tử. Đồng bộ với Cung Tử là một nữ tử mặc kimono. Nàng ta từ từ đứng dậy, hướng Hương Nại hành lễ: "Hương Nại đại nhân, chuyện này đã từ mấy năm trước rồi."

Hương Nại nhìn nữ tử, nói: "Ngươi đã nhận ra ta, ắt hẳn biết việc phải làm sau đó. Người phụ nữ này không thuộc về nơi đây, mà ngươi càng không thuộc về nơi đây. Chấp niệm sâu nặng của ngươi sẽ làm hại nàng, và cả trượng phu của nàng."

"Nàng đã chết rồi, nhưng vẫn tâm niệm về bạn trai của mình." Thiếu nữ kimono cúi đầu: "Chúng tôi đã trải qua cùng một vận mệnh, lại cùng giống nhau, đều có những ràng buộc khó dứt với thế gian này."

"Tôi cũng không có hại người, chúng tôi chỉ muốn ở lại nơi đây, không được sao?" Nói xong, nàng ta lại cúi người thật sâu: "Xin ngài, Hương Nại đại nhân, xin đừng để tôi rời đi!"

"Nếu tôi rời đi, nàng cũng sẽ trở về nơi nàng nên đến, chứ không thể dừng lại ở đây."

Hương Nại chỉ mặt không biểu cảm nhìn. Suốt nhiều năm qua, nàng đã quá quen với những cảnh tượng như vậy. Thiếu nữ kimono thấy Hương Nại không hề lay chuyển, dần dần lộ ra vẻ bi ai trong lòng, nước mắt tuôn rơi, đập xuống đất.

Hương Nại dời ánh mắt khỏi thiếu nữ kimono, với thái độ lạnh nhạt đưa tay ra, nhẹ nhàng vẫy vài cái, nhắm thẳng vào thiếu nữ kimono.

"Hãy trở về nơi ngươi thuộc về đi. Dù ngươi không có ý muốn hại người, nhưng sự tồn tại của ngươi không chỉ ảnh hưởng đến tuổi thọ của Horikawa – người liên quan, mà còn gây ra nhiều khe hở kết nối bỉ ngạn ở Tokyo."

"Đi thôi, ta không bảo ngươi thành Phật, hãy trở về nơi ngươi nên đến đi!" Hương Nại chỉ tay, một vệt ánh sáng xé toạc không khí, xuyên qua u ��m, xuyên thấu thân thể thiếu nữ kimono.

"A!" Thiếu nữ kimono đứng im bất động, toàn thân bốc ra ánh lửa, thét lên đau đớn. Làn da nàng bong tróc, lộ ra hồn phách hư thối, bản chất đã chết từ nhiều năm trước hiển lộ.

Trong nháy mắt, một luồng gió quỷ dị ập tới, căn phòng trở nên yên tĩnh. Thân thể nàng biến mất. Cùng với sự biến mất ấy, Cung Tử dường như tỉnh lại. Nàng mờ mịt nhìn quanh bốn phía, muốn cầm lấy món cá hấp, nhưng tay nàng xuyên qua, không thể nào chạm vào.

Nhìn Cung Tử đang ngơ ngác, Hương Nại vẫn lạnh nhạt như cũ, nhìn về phía cửa phòng.

"Ryouko, nếu ta không đoán sai, căn cứ theo lời miêu tả của Naomi, Yamada Shinichi đột nhiên biến mất ở lối vào, hẳn là do đã phát hiện Cung Tử, từ đó tiến vào một thế giới khác. Nay trở về từ thế giới đối diện, theo lý thì hẳn sẽ lại xuất hiện ở sau cánh cửa chúng ta."

Lời vừa dứt, chỉ nghe một tiếng "rào", trời đổ mưa như trút. Những hạt mưa lớn bằng hạt đậu đập vào tấm kính, dày đặc đến nỗi người ta gần như không thể nhìn thấy gì, nhưng Sakato Ryouko vẫn lập tức nhìn về phía cửa.

Quả nhiên, dường như là ảo giác, ba người đột nhiên xuất hiện ở cổng. Dù cánh cửa đã mở, cho phép nhìn thấy một phần bên trong, Yamada Shinichi vẫn gõ cửa một cái, sau đó mới hỏi: "Ryouko, sao ngươi cũng ở đây?"

"Shinichi-kun." Thực sự trông thấy Yamada Shinichi, Sakato Ryouko hơi biến sắc, rồi mới cười: "Đúng vậy, ngươi đi vào rồi biến mất, ta có chút bận tâm, nên đặc biệt tới xem thử —— đây là bằng hữu của ta, Hương Nại."

Dừng một chút, nàng lại hỏi: "Chuyện đã giải quyết rồi chứ?"

"Đã giải quyết rồi, một oán linh do bom nguyên tử tạo ra." Yamada Shinichi giới thiệu sơ lược tình hình. Hayakawa Naomi lại có chút không yên lòng, cuối cùng nàng không nhịn được hỏi: "Hương Nại đại nhân, vừa rồi, vì sao ngài nhất định phải xua tan nàng ấy?"

"Nàng không có ác ý, hơn nữa, Cung Tử cũng không thể tiếp xúc đến thế giới của chúng ta, cũng không còn có thể nói chuyện với Horikawa-kun. Chuyện này không phải quá đáng thương sao?"

"Vị này là Naomi đúng không? Xin cứ gọi tên ta là Hương Nại thôi —— điều này ta đã nói rồi, dù là Cung Tử hay nàng ấy, rốt cuộc cũng không phải người sống. Sống chung lâu dài sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ của Horikawa – người liên quan, và còn có thể khiến vận mệnh vốn có của hắn đại biến."

"Nếu nói về tuổi thọ và vận mệnh của Horikawa, thì đó vẫn là lựa chọn của chính hắn. Nhưng việc gây ra nhiều khe hở kết nối bỉ ngạn ở Tokyo, lại ảnh hưởng đến an toàn công cộng."

Hương Nại liếc nhìn Saeko đang ngơ ngác, khẽ lộ ý cười, nhẹ nhàng nói. Thái độ của nàng hòa nhã dễ gần, mang ý thân cận.

Với lời giải thích này, Hayakawa Naomi cũng không thể phản bác, chỉ là ánh mắt nhìn Cung Tử càng thêm đồng tình. Mọi người nhất thời chìm vào im lặng, bầu không khí tĩnh mịch có chút ngột ngạt. Yamada Shinichi chuyển sang chủ đề khác, cười nói: "Chém giết nguyên tử yêu rồi, chắc hẳn Tokyo sẽ bình yên một thời gian."

Sakato Ryouko nhìn hắn, lộ ra ý cười nhàn nhạt: "Đúng vậy, lần này ngươi vất vả rồi. Thành tích này vượt quá dự đoán của rất nhiều người. Ta tin rằng Mộ phủ và chính phủ đều sẽ có hồi báo thích đáng cho ngươi."

Lần này chém giết một trong Tứ Đại Yêu Vương, Mộ phủ chắc chắn sẽ không keo kiệt ban thưởng, đồng thời, địa vị của Yamada Shinichi chắc hẳn sẽ được nâng cao mạnh mẽ.

"Đa tạ, vậy chúng tôi xin cáo từ." Yamada Shinichi nghiêm nét mặt, dẫn hai người ra cửa đi. Khi họ rời đi, Hương Nại không nhịn được hỏi: "Yamada-kun, vì sao vừa rồi ngươi không xử lý cô ấy?"

Yamada Shinichi biết nàng đang nói về Cung Tử, hắn dừng bước chỉnh lại cổ áo, nói: "Nàng đâu có làm ác, ta việc gì phải xử lý?"

Dứt lời, hắn dẫn Naomi và Saeko xuyên qua hành lang. Trong căn phòng, một trận trầm mặc. Hai người lặng lẽ lắng nghe tiếng mưa bên ngoài và tiếng bước chân xa dần.

"Ái Cơ, ngài cảm thấy sao?" Hương Nại trầm tư, ánh mắt nhìn về phía màn mưa: "Không chỉ Naomi, mà sau này có thể gọi là Mỹ Cơ, ngay cả Yamada Shinichi, chúng ta dường như cũng phải thay đổi cách xưng hô."

Sakato Ryouko không nhịn được cũng nhìn theo, khẽ nhíu mày, gật đầu: "Đúng là vậy. Trước kia, Yamada-kun tuy rất cường đại, nhưng không hề có khí tức của thần linh Đông Doanh chúng ta. Thế mà vừa rồi hắn vừa xuất hiện, ta đã cảm nhận được, trên người hắn có linh vận của thần linh Đông Doanh."

"Yamada-kun, đã là một thành viên của thần linh Đông Doanh chúng ta rồi!"

Hành trình văn tự này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ bản dịch chân thành này.