(Đã dịch) Chương 817 : Mời ngài tận trung đi
Bên ngoài đền Hakutoji, một toán võ sĩ vây kín tòa chùa miếu này, dáng vẻ như thể đến một con chim bay cũng khó lọt qua.
Thế nhưng, dù là những người canh gác hay kiểm tra, hoặc các võ sĩ nhà Minamoto, trong lòng đều ít nhiều bất mãn.
Đường quốc có câu ngạn ngữ rằng, giết gà sao phải dùng đao mổ trâu.
Những người này, dù là cấp bậc thấp nhất, cũng đều là những chiến binh dày dạn kinh nghiệm, đủ sức khiến võ sĩ nông thôn nghe danh đã khiếp vía, vậy mà giờ đây lại phải tập trung đến đây chỉ để bắt một thiếu niên võ sĩ đến từ nông thôn.
Điều này quả là một sự sỉ nhục!
Nhưng ai bảo đây là lệnh từ phủ Thân Vương, dù ở kinh đô Heian có những quyền quý đang nắm quyền lực nhất, họ cũng không phải hoàng tộc, Thân Vương tuy kém xa sự tôn quý trước kia, nhưng cũng phải xem so với ai.
So với họ, Thân Vương cao quý vẫn như vầng trăng trên cao không thể chạm tới, còn họ chỉ là những kẻ thấp kém, có thể vì Thân Vương mà trung thành đến chết thì đó là vinh dự tày trời, có thể khiến hậu duệ gia tộc tự hào.
Cũng vì lẽ đó, dù biểu lộ có miễn cưỡng, nhưng khi Bùi Tử Vân bước ra từ đền Hakutoji, họ vẫn đứng chôn chân trước cổng, mũi đao chĩa thẳng, tỏ ra hết sức tận trách.
"Tất cả lui binh!" Sakata Kim Toki vừa bước ra sau đó, thấy cảnh tượng căng thẳng như dây cung, lập tức cau mày nói.
Các võ sĩ nghe ông lên tiếng, liền thu đao vào vỏ.
"Ngài Sakata, chỉ có một mình ngài đến sao?" Vừa bước xuống bậc thang, Bùi Tử Vân vừa hỏi.
Sakata Kim Toki nhìn về phía Bùi Tử Vân, nhíu mày: "Yamada-kun, chẳng lẽ cậu cũng không tin lời tôi?"
Đây là đang dò xét ư?
"Sao thế, ngài cho rằng ta muốn nhân cơ hội bỏ trốn ư?" Nhận ra ý nghĩ của Sakata Kim Toki, Bùi Tử Vân bật cười vài tiếng: "Ta đã đồng ý trở về cùng ngài, tuyệt sẽ không thất hứa."
"Vậy ý của cậu là. . ." Sakata Kim Toki hỏi.
"Chẳng qua là tò mò, muốn biết Tứ Đại Thiên Vương của Minamoto no Raikō rốt cuộc là người thế nào mà thôi." Nói xong câu này, Bùi Tử Vân không nói thêm lời nào, nở nụ cười nhẹ, ánh mắt chuyển hướng về phía xa.
Với những nhân vật nổi tiếng thời Heian như Tả Đại Thần Fujiwara no Michinaga, Tứ Đại Thiên Vương của Minamoto no Raikō, Abe no Seimei, Tam Tài Tử của Heian, chàng quả thực có phần hiếu kỳ.
Nếu có thể, chàng cũng muốn gặp gỡ, kết giao, để xem họ có thật sự tài học hơn người và phong nhã như lời đồn.
Nhưng giờ đây đối mặt với kẻ địch, chàng cũng sẽ không chút do dự mà chém giết.
Đây chính là thái độ của Bùi Tử Vân đối với những danh nhân trong lịch sử.
Thấy vẻ mặt Bùi Tử Vân trở nên lạnh nhạt, Sakata Kim Toki cũng không nói gì, hai người đã từng giao đấu, trong lòng ông khâm phục người này. Lần này phụng mệnh đến bắt giữ, trong lòng ông cũng có chút khó chịu, nhưng không thể kháng cự mệnh lệnh của chủ thượng, lúc này đành giữ im lặng.
Ngay cả Sakata Kim Toki, người có chức vị cao nhất trong đội, cũng im lặng, những người khác càng không dám mở lời.
Thế là trên đường trở về, đoàn võ sĩ này im ắng đến mức chỉ nghe thấy tiếng bước chân. Điều này không chỉ khiến người dân gặp phải giật mình, mà còn thu hút ánh mắt dò xét từ vài nhóm võ sĩ đi ngang qua.
Ở kinh đô Heian, không ai là không biết Sakata Kim Toki. Do đó, Bùi Tử Vân đi cùng Sakata Kim Toki cũng không thể không gây chú ý.
"Người này là ai, hình như là một võ sĩ?"
"Nhìn y phục, không phải quý tộc, nhưng khí chất lại không giống võ sĩ. . ."
"Có thể đi theo bên cạnh đại nhân Sakata, chắc chắn không phải hạng người tầm thường. Với tướng mạo và khí chất này, nhất định xuất thân từ quý tộc, thậm chí là công khanh. . ."
"Nói bậy, người nhà công khanh sao lại đi làm võ sĩ?"
Tiếng bàn tán xôn xao khiến Sakata Kim Toki một lần nữa đưa mắt nhìn thiếu niên võ sĩ.
Thật ra, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Bùi Tử Vân, Sakata Kim Toki vẫn luôn suy đoán thân phận của Yamada Shinichi. Dù lai lịch đã được điều tra rõ ràng, nhưng khí chất của người này hoàn toàn không tương xứng với xuất thân.
Rõ ràng chỉ là một võ sĩ nông thôn xuất thân từ tiểu gia tộc, nhưng mỗi cử chỉ, hành động đều toát ra phong thái mà ngay cả quý tộc cũng khó lòng sánh bằng.
Ở kinh đô Heian, nơi vốn trọng dung mạo và phong thái, chàng thực sự quá nổi bật.
Chỉ tiếc, nếu bệnh tình của Thân Vương thật sự có liên quan đến chàng, thì Yamada Shinichi dù xuất sắc đến mấy, cũng chỉ có thể định sẵn trở thành một đóa hoa khô héo, không bao giờ có thể nở rộ.
Nghĩ đến đây, Sakata Kim Toki không khỏi có chút thở dài.
Nhưng loại tâm trạng này, Bùi Tử Vân không cách nào trải nghiệm.
Dọc đường đi, Bùi Tử Vân có thể cảm nhận được, vô số ánh mắt đang lén lút dòm ngó mình từ những nơi bí mật.
Khi đến trước cổng phủ Thân Vương, cảm giác đó càng rõ ràng hơn.
Ngẩng đầu nhìn lên, trên tòa phủ đệ, một luồng hắc khí dữ tợn mang hình dáng cự thú gào thét, cuồn cuộn không tan, chiếm cứ cả không gian. Ngay khoảnh khắc chàng ngẩng đầu, luồng hắc khí đó đột nhiên lao xuống.
Bùi Tử Vân lạnh lùng nhìn nó lao về phía mình, một bước không lùi. Vào khoảnh khắc sắp chạm vào nhau, cự thú kia đột nhiên gào thét rồi tan biến.
Sakata Kim Toki khẽ nhíu mày, nhận thấy sát khí lóe lên trong chốc lát từ Bùi Tử Vân, lập tức cảnh giác nhìn qua, hàm ý sâu xa: "Yamada-kun, một khi gặp được đại nhân Âm Dương sư, cậu sẽ có thể chứng minh sự trong sạch của mình, xin đừng hành động thiếu suy nghĩ."
"Đa tạ ngài Sakata nhắc nhở, ta biết mình nên làm gì." Bùi Tử Vân thản nhiên đáp.
Sakata Kim Toki đụng phải lời lẽ cứng rắn, xoa xoa mũi, không nói thêm lời nào, dẫn mọi người vào phủ.
Dưới sự dẫn dắt của Sakata Kim Toki, rất nhanh họ đã đến một sân viện.
Điều khiến Bùi Tử Vân hơi bất ngờ là, trong sân viện đông người đứng, có một bóng dáng xinh đẹp cũng ở đó.
"Izumi Shikibu cũng đã đến rồi sao? Không biết đây là ý của Thân Vương, hay ý của Vương phi."
Bùi Tử Vân nhìn về phía người phụ nữ với vẻ mặt lo lắng. Người phụ nữ này, Vương phi từng gặp mặt chàng một lần, khi thấy chàng bước vào, lập tức sa sầm nét mặt.
"Đại nhân Võ Trung, đây chính là Yamada Shinichi. Kể từ khi người này gặp mặt Thân Vương, Thân Vương liền thân thể không khỏe, gần đây càng hôn mê bất tỉnh. Ngài mau nhìn xem, có phải hắn chính là kẻ chủ mưu hãm hại phu quân thiếp không!"
Chỉ thẳng vào Bùi Tử Vân vừa bước vào, Vương phi quả thực không khách khí chút nào.
Sakata Kim Toki cũng không nhịn được mà nhíu mày, nhưng trong tình huống này, ông không có quyền tùy tiện chen vào nói, chỉ có thể nén chịu.
Không những vậy, ông còn phải đề phòng Yamada Shinichi bất ngờ ra tay.
Yamada Shinichi là một cao thủ có thể ngang sức với mình, nếu thực sự bị xem bói ra là kẻ gây rối, hôm nay e rằng khó thoát khỏi một trận tử chiến đẫm máu.
Không giống như suy đoán ác ý của Bùi Tử Vân, Sakata Kim Toki phụng mệnh làm việc, thực chất cũng không biết quá nhiều nội tình. Từ ý nguyện ban đầu của ông, Sakata Kim Toki không hề mong muốn Yamada Shinichi chính là kẻ gây rối.
Tuy nhiên, liệu có phải hay không thì không do Sakata Kim Toki quyết định. Vị Âm Dương sư được Vương phi mời đến là Âm Dương Liêu Thứ Quan, chỉ đứng sau Âm Dương Đầu, quan phẩm từ cấp 6 trở lên. Dù không quyền cao chức trọng, cũng không thể sánh bằng Abe no Seimei có thể sánh vai với Tả Đại Thần Fujiwara no Michinaga, được thăng lên cấp 4, nhưng cũng được coi là Âm Dương sư đỉnh cao trong giới quan phương. Ông ta thường xuyên giao thiệp với giới quyền quý, ngay cả Sakata Kim Toki cũng không muốn dễ dàng đắc tội một Âm Dương Liêu Thứ Quan.
Huống hồ, Vương phi rất tin tưởng vị này.
Nghĩ đến đây, Sakata Kim Toki không khỏi nhìn về phía Bùi Tử Vân.
Thái độ của Bùi Tử Vân thản nhiên, đối mặt với Vương phi đang trợn mắt lạnh lùng, cùng vị Âm Dương sư trung niên nhìn chàng đầy dò xét, chỉ nhếch mày, trên mặt thoáng vẻ trào phúng, không nói lời nào.
Izumi Shikibu lại mang theo chút sợ hãi nhìn sang: "Yamada-kun, cậu mau giải thích đi, tôi không hề cấu kết với cậu để gây rối cho Điện hạ."
Trong chuyện này còn có Izumi Shikibu sao?
Bùi Tử Vân càng tò mò về diễn biến tiếp theo. Bởi vì thế lực đứng sau đã muốn chàng đến phủ Thân Vương, thì không thể để chàng thoát khỏi thân phận nghịch tặc. Nếu đoán không sai, kết quả của buổi xem bói sắp tới sẽ không khiến Izumi Shikibu hài lòng.
Liếc nhìn Izumi Shikibu, Bùi Tử Vân cười lạnh, bình tĩnh nhìn về phía vị Âm Dương sư đang chuẩn bị xem bói trước mặt mọi người.
Đối diện với ánh mắt ấy, đôi tay của Âm Dương sư khẽ run rẩy, nhưng rất nhanh bình tĩnh trở lại, mặt nghiêm túc nhắm mắt, hai tay bắt chéo tạo thành một chuỗi thủ ấn nhanh và phức tạp. Theo tiếng ngâm xướng trầm thấp, xung quanh rõ ràng xuất hiện một luồng khí tức. Luồng khí tức này như sóng nước, lấy vị Âm Dương sư làm trung tâm, từng lớp từng lớp lan tỏa ra ngoài.
Khi luồng khí tức này chạm đến Izumi Shikibu và Bùi Tử Vân, nó đột nhiên xảy ra phản ứng hóa học dữ dội.
Phía sau Izumi Shikibu và Bùi Tử Vân, trong nháy mắt đều hiện ra những bóng quỷ, mỗi bóng đều có gương mặt tương tự hai người, rồi dưới luồng hào quang, chúng gào thét tan biến.
"A, là quỷ!"
"Quả nhiên là bọn họ làm, dám chú yểm Thân Vương!"
"Nghịch tặc!"
Trong chốc lát, mọi người đều giận dữ.
Vương phi được thị nữ ��ỡ mới đứng vững thân hình, kinh hãi chỉ vào Izumi Shikibu: "Ngươi vậy mà không màng tình nghĩa của Điện hạ, làm ra chuyện táng tận lương tâm này!"
Sau đó bà ta trừng mắt nhìn Bùi Tử Vân, lạnh lùng nói: "Còn ngươi nữa, không ngờ ngươi đúng là tử sĩ do Tachibana no Toshikage phái tới, hãm hại Thân Vương, làm loạn triều đình. Người đâu. . ."
Bà ta muốn ra lệnh cho người bắt giữ Bùi Tử Vân. Sakata Kim Toki hít một hơi thật sâu, ông không phải là không nhận ra âm mưu, nhưng sự việc đã đến nước này, với lập trường của ông, không còn lựa chọn nào khác.
"Thật xin lỗi, Yamada-kun, bất kể cậu có vô tội hay không, vì uy nghiêm của triều đình và Thân Vương, tôi chỉ có thể hy sinh cậu."
Miệng ông ta lại nói: "Vương phi, khoan đã!"
Một người nguy hiểm như vậy, sao có thể tùy tiện bắt giữ?
Chẳng lẽ bà không nghe câu "Thất phu chi nộ, máu phun ra năm bước" sao?
Vương phi xuất thân từ gia tộc Fujiwara, lại không hiểu ý của Sakata Kim Toki, lạnh lùng chất vấn: "Ngài Sakata, ngài có ý gì? Chẳng lẽ, ngài định che chở tên nghịch tặc này?"
"Vương phi, Yamada-kun dù sao cũng là võ sĩ của đại nhân Tachibana no Toshikage. Chuyện ác quỷ quấy phá như thế này, nếu để lộ ra ngoài, không chỉ liên lụy đến Tachibana no Toshikage và gia tộc Tachibana, mà còn ảnh hưởng đến danh dự của Thân Vương điện hạ. Chi bằng hãy để Yamada-kun mổ bụng ngay tại chỗ. Như vậy, không chỉ bảo toàn thể diện của võ sĩ, mà còn không liên lụy gia tộc Yamada và đại nhân Tachibana no Toshikage."
Vương phi và Sakata Kim Toki chạm mắt, trong nháy mắt hiểu ý.
Nói cho cùng, nếu Yamada Shinichi chỉ là một võ sĩ bình thường, việc bắt giữ cũng không thành vấn đề. Nhưng vấn đề là, Yamada Shinichi từng bất phân thắng bại với Sakata Kim Toki. Một khi có biến cố, sẽ là một trận máu chảy năm bước.
Vương phi hơi rùng mình, cảm thấy mình đã lỗ mãng, nói: "Ngài nói có lý, cứ theo ý ngài."
Nhưng việc không coi ai ra gì mà định đoạt sinh tử của Bùi Tử Vân, khiến chàng thờ ơ lạnh nhạt, chỉ muốn cười. Cái thủ đoạn uy hiếp bằng người thân này cũng là chiêu trò quen thuộc của quan phủ — lấy cớ hóa giải tử đấu mà xâm hại.
Sakata Kim Toki nhận được sự cho phép của Vương phi, thầm thở phào nhẹ nhõm, ngầm ra hiệu cho các võ sĩ bên ngoài đề phòng, chuẩn bị vây giết. Ông quay mặt lại đối với Bùi Tử Vân: "Yamada-kun, võ sĩ nhận ân huệ của chủ quân, sẽ hết lòng vì việc công, dù có chết cũng không chối từ. Bất kể cậu có chú yểm Thân Vương hay không, nhưng vì chủ quân của cậu là Tachibana no Toshikage, phu nhân Izumi Shikibu, và gia tộc Yamada cùng một nguồn cội, xin hãy thể hiện lòng trung nghĩa tận trung của cậu đi, xin cậu!"
Bùi Tử Vân không nhịn được cười.
Thì ra, sự có mặt của Izumi Shikibu chính là để đóng vai con tin sao?
Vừa cười xong, đột nhiên, đao quang lóe lên.
"Keng!" Sakata Kim Toki, vốn đã chuẩn bị sẵn, đỡ lấy đòn đao đầu tiên, trong lòng cảm thấy nặng trĩu. Ông vẫn phải tiến hành tử chiến với Yamada Shinichi, miệng hô lên: "Bảo vệ Izumi Shikibu!"
Đó chính là con tin quan trọng nhất, nếu Yamada Shinichi không màng đến, thiên hạ sẽ không còn đường cho kẻ này đi.
Thế nhưng lời còn chưa dứt, đao quang lóe lên, bóng người vút đi, còn các võ sĩ đã chuẩn bị sẵn rút đao lao ra: "Giết... Ai da..."
Ánh đao lướt qua, ba võ sĩ ngã vật ra, máu tuôn như suối từ ngực bụng. Tiếp đó, loé lên một cái, Bùi Tử Vân đã ở cách xa hơn mười mét.
"Yamada thế mà lại muốn trốn? Một người không màng đến chủ thượng và chủ mẫu như vậy, quả thực chưa từng nghe thấy!" Tận mắt chứng kiến Bùi Tử Vân xông ra ngoài, Âm Dương sư quả thực kinh ngạc đến ngây người.
Vương phi suýt ngất đi, Sakata Kim Toki cắn răng, trầm giọng nói: "Vương phi không cần vội, chúng ta đã sớm chuẩn bị, bất kể hắn trốn theo hướng nào, đều có người chặn đường!"
Trong lòng ông, sự kính trọng đối với Bùi Tử Vân đã bị quét sạch. Một kẻ hèn hạ như vậy, vậy mà không ngoan ngoãn mổ bụng, uổng phí công mình vừa rồi còn nghĩ sau khi Yamada mổ bụng sẽ lệnh cho tất cả võ sĩ rút đao hành lễ.
Mà Bùi Tử Vân căn bản không hề hay biết, chàng chỉ tiến về phía trước, dù có biết cũng khinh thường. Xét về bản chất, mọi sự tôn kính đều là chiêu trò để dễ dàng giết kẻ địch, những kẻ nghĩ như vậy chính là nô lệ trời sinh.
Sakata Kim Toki vừa dứt lời đầy căm phẫn, liền nghe thấy một tiếng gầm thét truyền đến.
Âm Dương sư lập tức mừng rỡ: "Là đại nhân Urabe Suetake!"
Tiếp đó, cờ xí tứ phía giương cao, ngay tại bốn phía phủ đệ. Đứng ở cổng, có thể nghe thấy tiếng la giết từ bên ngoài.
Lòng người đang treo lơ lửng bỗng chốc được thả lỏng, Âm Dương sư vỗ tay cười nói: "Không chỉ có đại nhân Urabe Suetake, Tứ Đại Thiên Vương lần này đã đến đầy đủ cả. Yamada dù có lợi hại đến mấy, cũng mọc cánh khó thoát!"
"Giết tên tặc này, rồi diệt luôn gia tộc Yamada cùng suối nước!"
Những áng văn chương này, từ bàn tay tài hoa của dịch giả, xin được gửi tới quý độc giả tại truyen.free, vẹn nguyên ý tình.