(Đã dịch) Chương 819 : Yamada bội lệ tiếm nghịch
Trong đình viện, Vương phi đã an tọa. Thị nữ ngồi trước lò sưởi, tiếng chổi pha trà khẽ vang lên, hòa cùng tiếng tuyết rơi.
"Huyết quang trùng thiên, sát khí chính thịnh." Dù không ra ngoài cùng, Võ Biên Khải Giới, một quan chức cấp dưới của Âm Dương Liêu, vẫn luôn xem bói về cát hung của chiến trận.
Gi��� phút này, huyết quang bốc lên, hắn vô thức cho rằng Yamada Shinichi đã bị tiêu diệt.
Cùng lúc thở dài, Võ Biên Khải Giới cũng không khỏi thầm than thở.
Phải nói, Yamada Shinichi chỉ là một võ sĩ thôn dã. Nếu không phải Vương phi thỉnh mời, lại dính đến chuyện Thân vương điện hạ cao quý bệnh nặng, hắn tuyệt đối sẽ không vì một võ sĩ thôn dã mà đến đây.
Trong Âm Dương Liêu, địa vị của hắn chỉ kém Âm Dương Đầu, chút việc nhỏ thế này, chẳng phải cứ phái một Âm Dương sư đến là được sao?
Nhưng ai bảo Thân vương dù không nắm giữ thực quyền, Vương phi lại là công chúa nhà Fujiwara? Gia tộc Fujiwara quyền thế ngập trời, hắn tuyệt đối không dám khinh thường. Hơn nữa, ngay cả An Bồi Tinh Minh muốn trở thành một trong bốn vị Âm Dương sư đứng đầu, chẳng phải cũng phải phụng dưỡng đạo trưởng nhà Fujiwara mà có được tiến cử hay sao?
Nhưng khi đến vương phủ, thấy Yamada Shinichi, hắn phát hiện trên người Yamada có điều bất thường. Điều này khiến Võ Biên Khải Giới rất khó hiểu, song sự tình khẩn cấp, cũng không có thời gian tìm hiểu lai lịch đối phương. Giờ nhìn thấy huyết sắc bốc lên, trong lòng hắn cũng có chút cảm khái.
Lúc này, thị nữ cung kính nói: "Trà đã sẵn sàng."
"A, đa tạ."
Võ Biên Khải Giới dựa theo lễ tiết trà đạo cung kính nhận lấy chén trà, cảm thấy lòng mình đột nhiên yên tĩnh, mọi phiền não đều tan vào nước trà, liền uống cạn một hơi.
Khi trả chén trà lại cho thị nữ, hắn nhìn thoáng qua đình viện. Từng đợt gió lạnh thổi tới từ ẩn sâu trong lùm cây, một cảm giác bất an chợt lướt qua trong lòng hắn.
"Chắc hẳn, Yamada nếu không trải qua chuyện này, sau này có lẽ sẽ có chút thành tựu. Giờ thì nói gì cũng đã muộn rồi."
Nghĩ đến đây, Võ Biên Khải Giới liền cười nói: "Vương phi, người xem, phía đông có huyết vân bốc lên, đây chính là điềm lành, hẳn là Yamada đã bị tiêu diệt, người có thể kê cao gối mà ngủ rồi."
"Không, chưa từng thấy thi thể Yamada, lòng thiếp vẫn luôn bất an." Thân vương phi vẫn nhìn về phía đó.
Nụ cười của Võ Biên Khải Giới liền cứng đờ, sau đó trong lòng dâng lên chút bất mãn.
Dù biết giữa hắn và Vương phi, hắn là cấp dưới, đối phương là bề trên, nhưng thân là một Âm Dương sư, bị đối phương chất vấn thuật bói toán, cũng thực sự khiến hắn khó mà chấp nhận.
Nếu không phải vì nể mặt gia tộc Fujiwara, e rằng hắn đã phất áo bỏ đi rồi.
Thị nữ vô cùng kính sợ Võ Biên Khải Giới, nghe hắn nói, liền lập tức tin ngay.
Một nữ quan trong số đó liền khuyên giải: "Vương phi, Yamada chỉ là một võ sĩ thôn dã thô lỗ. Thuật bói toán của Võ Biên đại nhân, trước đây người chẳng phải đã thấy rồi sao? Võ Biên đại nhân đã nói Yamada đền tội, ắt sẽ không phải giả. Người đã mệt mỏi cả ngày, chi bằng giờ đi nghỉ ngơi một chút. Thân vương điện hạ còn cần đến người."
Những người khác cũng đồng loạt khuyên bảo.
Mặt Vương phi hơi trầm xuống, nhưng rồi cũng gật đầu, cảm thán: "A, là như vậy sao? Vậy hãy cho người dọn dẹp vương phủ cho thật sạch sẽ đi, tuyệt đối không thể để ô uế lại tiến vào nội viện."
Lại chấp lễ với Võ Biên Khải Giới: "Chuyện hôm nay, người thực sự vất vả rồi. Đợi Thân vương điện hạ tỉnh lại, thiếp nhất định sẽ thay người tấu công."
Mặc kệ trong lòng nghĩ gì, trên mặt Võ Biên Khải Giới vẫn phải mang theo nụ cười, khiêm tốn đáp: "Đây là việc ta nên làm, nếu như không phải..."
Đang nói dở, hắn phát hiện Vương phi và thị nữ đang đối mặt với hắn bỗng lộ vẻ hoảng sợ, phảng phất nhìn thấy cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi. Trong lòng hắn bỗng giật mình, lập tức quay người lại.
"A!" Một võ sĩ nhuốm máu ngã vật xuống ngay cổng nội viện, rồi một người nữa bước vào.
"Yamada! Ngươi, ngươi làm sao còn sống?" Thấy thiếu niên võ sĩ bước vào, thanh mộc đao không ngừng nhỏ máu, dù tướng mạo xuất chúng, nhưng lại như ác quỷ, Võ Biên Khải Giới thân thể run rẩy, nội tâm sợ hãi.
Yamada Shinichi vẫn còn sống, vậy người mà hắn bói toán rằng đã chết là ai đây?
Chẳng lẽ là một trong Tứ Đại Thiên Vương, thậm chí không chỉ một người?
Việc này quá đỗi hoang đường!
Nguyên Lại Quang vốn bất tử, và bốn võ sĩ này lẽ ra cũng không thể chết. Thế nhưng, bốn người này đều là đỉnh tiêm trong số các võ sĩ, lại bị một võ sĩ thôn dã chém giết, thật khiến người ta kinh hãi!
Võ Biên Khải Giới không dám nghĩ sâu, thấy thiếu niên với thần sắc lạnh lùng tiến đến, lập tức bấm quyết niệm chú.
"Thức Thần Trói!"
Theo lời chú, linh lực hóa thành lưới đánh cá, nháy mắt bao trùm lấy đối phương.
Đây là tuyệt kỹ của Võ Biên Khải Giới. Có thể ngồi vào vị trí quan trọng bậc nhất trong Âm Dương Liêu, thủ đoạn của hắn đương nhiên không chỉ dừng lại ở việc xem bói.
Mặc dù không bằng Âm Dương Đầu cùng một số Âm Dương sư nổi danh về công kích, nhưng Võ Biên Khải Giới cũng có thủ đoạn tự vệ, và đây chính là phép thuật tốn linh lực nhất.
Nhưng đồng thời, nó cũng là thuật pháp lợi hại nhất.
Dù chỉ có thể cầm chân đối phương trong chốc lát, nhưng chỉ cần vây khốn được đối phương, hắn có thể sai người đến chém giết đối phương.
Âm Dương sư làm sao lại như những võ sĩ thô kệch, vung đao giết người chứ?
Ngay cả yêu quái bị trói buộc cũng có thể dùng pháp thuật này để chém giết, huống hồ là võ sĩ loài người bằng xương bằng thịt!
Võ Biên Khải Giới thậm chí có chút hối hận vì mình đã nhớ ra thuật pháp này quá muộn. Nếu vừa nãy khi Yamada còn chưa chạy thoát mà hắn đã sử dụng thuật pháp này, làm sao lại có nguy cơ hiện tại?
Nhìn lưới ánh sáng trong khoảnh khắc bao phủ lấy người, Võ Biên Khải Giới hét lớn: "Nhanh chóng tiến lên chém giết!"
Vừa nói, hắn không dám lơi lỏng, niệm chú càng thêm chuyên tâm. Mắt thấy một thị nữ lanh lẹ, lập tức rút đoản đao lao tới, lưới linh lực càng siết chặt.
"Bùng!" Chỉ là càng siết chặt, lưới lại chạm phải một thứ tồn tại nặng nề, sừng sững.
Rõ ràng mắt nhìn thấy người bị trói là Yamada Shinichi, nhưng linh cảm lại cảm nhận được hoàn toàn khác biệt: thứ bị trói buộc, mơ hồ như một ngọn núi!
Võ Biên Khải Giới lập tức nhận phản phệ, phun ra một ngụm máu. Vừa định nói, khóe mắt đã thấy một đạo hàn quang lóe lên.
"A——!"
Nhìn từ góc độ của người ngoài, cảnh tượng nhìn thấy thật ra là thế này: Âm Dương sư niệm chú, một khắc sau đao quang lóe lên, theo đó máu tươi phun ra, cổ của Âm Dương sư đã không còn gì nữa. Một cái đầu rơi xuống đất, lăn trên nền tuyết, mặt mày còn động đậy, tựa hồ vẫn chưa chết ngay lập tức.
Tất cả những chuyện này diễn ra trong nháy mắt. Ngay khi những thị nữ thét lên kinh ngạc, Yamada Shinichi đã vọt tới, trong ánh mắt hoảng sợ của mọi người, đao quang chém xuống một đường thẳng tắp về phía Vương phi.
Izumi Shikibu, người đang run lẩy bẩy nấp ở một bên, vẫn luôn cố gắng giảm sự hiện diện của mình. Cho đến giờ phút này, nàng cũng không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, phát ra tiếng thét thê lương.
Bùi Tử Vân hoàn toàn không để ý đến tiếng thét của nàng ta và các thị nữ, một đao chém xuống, cách mi tâm Vương phi chỉ một sợi tóc nhỏ.
Trong nháy mắt, khoảnh khắc này như ngừng lại. Một bóng mờ từ trên người Vương phi thoát ra, dáng người uyển chuyển. Luận về dung mạo, còn đẹp hơn công chúa nhà Fujiwara mấy lần, có thể xưng là tuyệt sắc!
Nữ tử này mang theo vẻ kinh hoàng bỏ chạy, nhưng Bùi Tử Vân hoàn toàn không có lòng thương tiếc ngọc ngà, đao quang không chút do dự, ch��� khẽ xoay, liền chém xuống.
"Phốc!" Chiếc mũ đội đầu của nữ tử bị chém vỡ nát, mái tóc đen tức khắc tản ra. Dung mạo tuyệt đẹp khó mà hình dung, nhưng tất cả những điều đó không lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Trên đỉnh đầu nữ tử, một đôi sừng có thể xưng là của ác quỷ, cũng theo đó bại lộ trước mặt mọi người.
"A, là ác quỷ!" Dù là các thị nữ định lao tới thề sống chết bảo vệ Vương phi, cũng không khỏi lộ vẻ hoảng sợ, dừng bước lại.
Đao của Bùi Tử Vân bị cặp sừng chống cự lại, nhưng một khắc sau, cặp sừng tách ra, một vệt máu từ trán nàng, qua mi tâm, chóp mũi đến cằm, chia đều thành hai mảnh.
Lần này, nàng không nhúc nhích tại chỗ. Trong khoảnh khắc, ngọn lửa màu trắng chợt bùng lên, nuốt chửng nàng.
Khi ngọn lửa bùng lên, một mùi hôi thối cũng theo đó lan tỏa.
Đến lúc này, ai còn không đoán ra được đây là chuyện gì?
Không phải Yamada Shinichi quấy rối, rõ ràng là Vương phi đã bị ác quỷ phụ thể!
Bùi Tử Vân giết xong ác quỷ, nhìn thoáng qua gian phòng bên trong. Thân vương dù còn sống, nhưng cũng không còn sống được bao lâu. Về phần Vương phi, đã bị đao khí gây thương tích, không quá mấy ngày chắc chắn sẽ chết, không cần phải ra tay nữa.
Nghiêng tai lắng nghe, hắn liền thu đao, thong dong bước ra.
Trong đình viện yên tĩnh hồi lâu, mọi người mới tỉnh ngộ, liếc nhau rồi lao về phía Vương phi đang ngất xỉu dưới đất. Về phần võ sĩ vừa chém giết ác quỷ đã đi đâu m���t, các nàng căn bản không dám bận tâm, càng không dám nhìn đến.
Gần như đồng thời, Độ Biên Cương và Đối Tỉnh Trinh Quang vừa đuổi ra ngoài đã ánh mắt đỏ như máu xông thẳng trở lại.
"Vương phi! Yamada xảo trá, đi rồi quay lại, chúng ta trúng kế rồi!"
Vừa vào nội viện, liền thấy Vương phi đang bất tỉnh nhân sự, được một đám thị nữ vây quanh hô hoán. Mà Võ Biên Khải Giới, quan chức cấp dưới của Âm Dương Liêu, đã đầu lìa khỏi cổ. Hắn lập tức cảm thấy lạnh toát cả người, thậm chí dâng lên sự phẫn nộ.
Độ Biên Cương tiện tay túm lấy một thị nữ, nghiêm nghị hỏi: "Yamada đến rồi sao?"
"Hắn, hắn..." Thị nữ vừa trải qua một trận kinh hãi, dưới vẻ mặt dữ tợn đó, còn nói được lời nào nữa?
Lòng Độ Biên Cương hận vô cùng, đẩy nàng ra, liền muốn xông vào bên trong.
"Độ Biên quân, đừng làm kinh động Thân vương điện hạ!" Đối Tỉnh Trinh Quang vẫn còn giữ được chút lý trí, dù trong lòng bi phẫn, vẫn nhắc nhở đồng liêu của mình.
Mà đúng lúc này, bên trong có người hô to: "Có ai không, Thân vương điện hạ, Thân vương điện hạ đã băng hà!"
"Đáng hận!" Độ Biên Cương giậm chân một cái, biết hôm nay không chỉ mất đi Đại tướng, lại còn nhiệm vụ thất bại, làm sao đi gặp Nguyên Lại Quang đây?
Nhưng xoay người trong nháy mắt, hắn liền nghĩ ra một kế sách.
"Đối Tỉnh quân, Yamada phản bội làm loạn, lại còn giết chết Thân vương điện hạ cao quý. Việc này chúng ta nhất định phải lập tức cấp báo cho Nguyên Lại Quang công và Tả đại thần. Kẻ đồ tể táng tận lương tâm này, người người đều có thể tru diệt!"
"Cái này..." Đối Tỉnh Trinh Quang do dự một chút. Yamada Shinichi dù có ra tay phản kích, nhưng Thân vương điện hạ không phải do đối phương giết chết, người vốn đã bệnh nguy kịch. Ngay cả Võ Biên Khải Giới cũng không có cách nào, Yamada làm gì phải vẽ vời thêm chuyện?
Nhưng ngẩng đầu một cái, nhìn thấy Độ Biên Cương hai mắt đỏ hoe, nghĩ đến hai người đồng bạn đã chết thảm trong tay Yamada Shinichi, Đối Tỉnh Trinh Quang lập tức hạ quyết tâm, lạnh giọng nói: "Đúng, ta đây sẽ đi báo cáo với Nguyên Lại Quang công và Tả đại thần, nhất định sẽ triệu tập đại quân, tiễu sát nghịch tặc này."
Độ Biên Cương vỗ vỗ vai: "Ta sẽ ở đây, sau đó sẽ tìm ngươi. Ngươi phải cẩn thận, nếu gặp Yamada, nhất định không được ham chiến, chỉ cần thông báo là được —— ngươi chỉ cần không ham chiến, Yamada cũng không giết được ngươi."
Hiện tại đã tổn thất hai người, Tứ Đại Thiên Vương chỉ còn lại hai người. Nếu lại bị tiêu diệt từng phần, những người có thể chế ngự Yamada Shinichi ở Bình An Kinh sẽ càng giảm đi.
Hiện tại, chính là lúc động viên Nguyên Lại Quang công và đồng liêu, mời Tả đại thần hạ lệnh truy sát Yamada Shinichi.
Dù chiến thuật biển người vốn là điều các võ sĩ khinh thường, nhưng huyết hải thâm cừu lại không thể không báo. Vì tru sát ác tặc, báo thù cho đồng bạn, trước mắt đã không thể nghĩ ngợi nhiều được nữa.
Đối Tỉnh Trinh Quang cùng ánh mắt hắn giao nhau, liền hiểu rõ ý nghĩ sâu xa của Độ Biên Cương, nặng nề gật đầu, vọt ra khỏi phủ Thân vương.
Nhìn bóng lưng Đối Tỉnh Trinh Quang đi xa, Độ Biên Cương sững sờ, thậm chí có một loại ảo giác, phảng phất ba người trong Tứ Đại Thiên Vương đang quay lưng về phía mình mà đi về phương xa, không hề ngoảnh đầu lại, chỉ còn lại mình hắn một người.
Loại cảm giác chẳng lành này khiến hận ý trong lòng Độ Biên Cương càng sâu sắc, hắn quay người bước về phía Vương phi và các thị nữ.
Đã muốn mời Tả đại thần Fujiwara đạo trưởng hạ lệnh tru sát Yamada Shinichi, nguyên nhân cái chết của Thân vương điện hạ cao quý nhất định phải đổ lên đầu Yamada Shinichi. Vô luận có phải Yamada hay không, kết quả đều phải là Yamada giết chết!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.