Abe Seimei giật mình, nói: "Khoan đã!"

Thấy thiếu niên võ sĩ dừng bước, Abe Seimei mấp máy môi, hỏi: "Giả như ngươi có thể thuận lợi rời kinh, chẳng lẽ ngươi cam tâm trở thành kẻ thù của gia tộc Fujiwara, Nguyên thị, thậm chí là kẻ bị toàn bộ vương triều truy nã?"

Bùi Tử Vân xoay người, nhíu mày hỏi: "Chẳng lẽ không rời kinh thì không phải sao?"

Lời Abe nói quả có chút đạo lý. Nguyên thị vào thời điểm này, dù không phải gia thần của gia tộc Fujiwara thì cũng là thế lực phụ thuộc. Hai gia tộc liên thủ chính là thế lực đứng đầu quốc gia này.

Ngay cả như hắn, ở thế giới này một mình đối đầu với Nguyên thị và gia tộc Fujiwara, cũng là thù địch với cả thiên hạ. Nhưng nếu lưu lại, ở Bình An Kinh – đại bản doanh của hai gia tộc, thì lại càng là thập tử nhất sinh.

Abe Seimei cười một tiếng, đôi mắt dài hẹp thật chẳng khác nào mắt hồ ly, lóe lên ánh sáng giảo hoạt: "Dù lưu lại thì vẫn là kẻ thù của bọn họ, nhưng có thể không phải kẻ bị truy nã."

"Ý ngươi là gì?" Bùi Tử Vân đối mặt hắn, chậm rãi hỏi.

Abe Seimei đáp lời, đúng lúc tiểu thuyền đã vững vàng cập bờ. Hắn chậm rãi bước tới, thanh âm trầm thấp: "Bình An Kinh này tuy Fujiwara và Nguyên thị vô cùng cường đại, nhưng cũng không phải thiên hạ của riêng một nhà họ. Vẫn có người có thể cứu vớt ngươi khỏi sự truy sát của bọn họ."

"Ngươi nói là Thiên Hoàng?" Bùi Tử Vân trầm mặc chốc lát rồi hỏi.

"Ngươi đoán không sai, chính là Bệ Hạ." Abe Seimei cười nói: "Bệ Hạ chính là người biết trọng dụng nhân tài. Ngươi có thể một mình giết chết ba trong Tứ Đại Thiên Vương, việc này ắt sẽ tấu lên trên và được Bệ Hạ biết đến, đây chính là cơ hội của ngươi."

Abe Seimei nói đến đây thì dừng lại một chút, rồi cười: "Gia tộc Fujiwara địa vị cực cao, lại chiêu mộ Nguyên thị, thế lực đã quá lớn. Bệ Hạ đã bắt đầu dùng Bình thị để đối kháng."

"Với thực lực của công tử Yamada, giả như phò tá Bệ Hạ, sau này chấn hưng gia tộc Yamada là chuyện vô cùng đơn giản. Cho dù công tử Yamada chỉ muốn lo cho bản thân, thì cũng có cách."

"Ta nhớ, gia tộc Fujiwara chính là ân chủ của ngươi." Bùi Tử Vân không đáp lời mà hỏi ngược lại.

Về cơ bản điều này là đúng. Loạn Nguyên Bình, kỳ thực có thể xem là Thiên Hoàng và gia tộc Fujiwara đối kháng, mỗi bên ủng hộ một nhánh. Chỉ là trong quá trình đối kháng, hai gia tộc đều tích lũy thực lực to lớn, vượt ngoài tầm kiểm soát của người cầm cờ, khiến Nguyên thị đánh bại Bình thị, rồi khai sáng Mạc phủ đầu tiên – Mạc phủ Kamakura.

Đại quyền của Nguyên thị không chỉ áp đảo Thiên Hoàng và gia tộc Fujiwara, ngay cả những võ sĩ hèn mọn hiện tại cũng lấn lướt trên cả công khanh. Nhưng cho dù có thế lớn này, Bùi Tử Vân cũng không tin lời quỷ quái này.

Nguyên nhân rất đơn giản, giá trị của Bùi Tử Vân hiện tại không đáng để Thiên Hoàng phải trả giá đắt để bảo vệ hắn.

Abe Seimei không biết Bùi Tử Vân đang suy tính, cười một tiếng: "Gia tộc Fujiwara có ân với ta, tự nhiên là đúng. Nhưng ta không phải gia thần của gia tộc Fujiwara. Bệ Hạ dù nhân đức, dù ủy thác chính sự cho tả đại thần, nhưng chính là hậu duệ của Thần, mệnh trời ở trong người. Ta (tinh minh) từng được ban nhiều chức vị, phụng sự triều đình, há có thể đi làm gia thần của gia tộc Fujiwara?"

Bùi Tử Vân khẽ nhếch khóe môi, không nói nên lời trước lão hồ ly này. Bất quá, hắn cũng không lập tức bác bỏ đề nghị của Abe mà lâm vào trầm mặc.

Abe Seimei cũng đã nhìn ra lòng hắn đang dao động, nói tiếp: "Bất quá, công tử Yamada, chủ thượng mặc dù có thể phù hộ ngươi, nhưng cũng không phải là không có yêu cầu."

"Là yêu cầu gì?"

"Tội của công tử Yamada chính là liên quan đến việc giết Thân vương điện hạ. Hiện tại dù đã làm sáng tỏ một nửa, nhưng nhất định phải tìm thấy, thậm chí giết chết đại yêu đã ám hại điện hạ, thì án này mới coi như kết thúc."

"Chỉ có ngươi lập được đại công này, rửa sạch hiềm nghi, chủ thượng mới có thể hạ chỉ đặc xá, khiến Nguyên thị và gia tộc Fujiwara không còn lời nào để nói."

"Đây chính là dương mưu, một biện pháp để ngươi đường đường chính chính đứng dưới ánh mặt trời."

Abe Seimei nheo mắt, chậm rãi nói: "Dù giết chết một đại yêu quả thật có chút khó khăn, nhưng đối với công tử Yamada mà nói, đã là lựa chọn tốt nhất. Chỉ là không biết ngươi có nguyện ý tiếp nhận điều kiện như vậy hay không?"

Bùi Tử Vân vốn mặt mày lạnh lùng, nghe đến đây đột nhiên mỉm cười.

"Được." Bùi Tử Vân dứt khoát nói. Hắn vốn không tin lời Abe Seimei nói, nhưng việc giết đại yêu lại hợp ý hắn, lập tức khiến hắn động lòng.

Giết đại yêu, ở đời này liền có thể phá vỡ sự ràng buộc của thần nhân, mọi chuyện đều có thể quét sạch.

"Tốt, tinh minh quả nhiên không nhìn lầm người." Abe Seimei vỗ tay cười lớn, sau đó hỏi: "Chỉ là không biết, giết chết đại yêu, ngươi cần bao nhiêu thời gian?"

Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói: "Nếu như cho phép ta tiến cung, thì chỉ cần một đêm là đủ."

"Tiến cung?" Abe Seimei nhíu mày: "Việc tiến cung, ta cần phải đi xin chỉ thị chủ thượng, phải được sự cho phép của chủ thượng mới được. Ngươi cứ ở tạm nhà ta..."

"Ta vẫn cứ ở nhà Izumi Shikibu, chờ đợi tin tức." Bùi Tử Vân cắt ngang lời Abe Seimei. Abe Trạch có đủ loại kết giới, biết đâu có thể tạm thời che giấu cảm giác của hắn. Hắn cũng không muốn một đêm tỉnh lại, lâm vào vòng vây sát phạt lớn.

Nhà Izumi Shikibu chỉ là phủ đệ của Quốc ty bình thường, nên an toàn hơn nhiều.

Abe Seimei liếc nhìn hắn một cái: "Được thôi, bất quá tin tưởng ta, chỉ cần ngươi không tiếp tục gây chuyện, gia tộc Fujiwara và Nguyên thị sẽ không động thủ với ngươi."

Đã đạt được sự đồng thuận ở đây, Bùi Tử Vân tự nhiên không cần vội vã rời thành. Hắn ngồi cỗ xe bò của Abe Seimei, một lần nữa trở lại đường cũ.

Khi đi ngang qua lữ quán Asaoka, hắn phát hiện lữ quán này đã treo một tấm biển hiệu tạm ngừng kinh doanh. Bùi Tử Vân chỉ liếc nhìn qua rồi thu ánh mắt lại.

Chỗ ở của Izumi Shikibu cách lữ quán Asaoka rất gần, đi bộ cũng không mất quá lâu. Cỗ xe bò đi một đoạn là tới.

"Đa tạ." Nhảy xuống từ xe bò, Bùi T��� Vân nói với thức thần đang đánh xe. Thiếu niên thức thần vội vàng phất tay, điều khiển xe bò chạy đi.

Bùi Tử Vân bật cười, nhìn về phía phủ đệ đã từng đến này.

Nơi đây nhìn qua là phủ Quýt, kỳ thực dựa theo quy tắc của Bình An thời đại, rất có thể đây vẫn là căn nhà do nhà mẹ đẻ của Izumi Shikibu cấp cho. Không có cách nào, quy tắc của Bình An thời đại là khi con gái xuất giá, còn phải phụng dưỡng chồng cơm áo, nếu có con cái, cũng là trách nhiệm của nhà gái.

Phủ Quýt có chút khác biệt so với lần trước hắn đến. Vốn dĩ là một phủ đệ nhìn có vẻ quý phái, giờ đây lại bất ngờ lộ ra vẻ tiêu điều.

Cửa từng được quét dọn sạch sẽ, giờ tuyết rơi lại không người quan tâm.

Đại môn cũng rộng mở, trước cổng đậu một cỗ xe bò, người đánh xe đang ngủ gật. Bùi Tử Vân liền biết, hoặc là có người đến hưng sư vấn tội Izumi Shikibu.

Cổng không người trấn giữ, Bùi Tử Vân cũng không cần người khác truyền lời mà trực tiếp đi vào.

Vừa đi được một đoạn đường, hắn liền thấy một thị nữ với vẻ mặt khó coi đi ra, gặp mặt Bùi Tử Vân.

Thị nữ tựa hồ nhận ra Bùi Tử Vân, đồng tử co rụt lại, nhưng lập tức khôi phục bình tĩnh, hướng hắn thi lễ, nói: "Phu nhân nhà ta đang ở bên trong, bất quá, Việt Tiền Thủ đại nhân cũng đang ở đó..."

"Việt Tiền Thủ đại nhân? Việt Tiền Thủ Đại Giang Tề Bân?"

Bùi Tử Vân nghĩ đến thân phận của Izumi Shikibu, lập tức hiểu ra, đây là phụ thân nàng, Đại Giang Tề Bân, đã đến.

Vào lúc này ở Nhật Bản, phần lớn quý tộc đều dùng chức quan ghép với họ để xưng hô. Izumi Shikibu họ gốc là Đại Giang, tên gọi tại nội cung của nàng là do ghép từ chức vụ của trượng phu "Hòa Tuyền Thủ" và chức vụ của phụ thân "Thức Bộ Đại Thừa" mà thành. Tên thật của bản thân thì chẳng ai quan tâm, càng sẽ không được người ngoài xưng hô.

Đại Giang Tề Bân lúc này chắc hẳn vẫn chưa biết tin Thân vương đã chết, nhưng trải qua chuyện lúc trước, chắc chắn chuyện tình cảm giữa Izumi Shikibu và Thân vương đã bị đồn ra. Giờ đây ông ta đến, đoán chừng là tới quở trách trong cơn phẫn nộ.

Nghĩ đến những tư liệu lịch sử từng xem về Izumi Shikibu, Bùi Tử Vân không lập tức đi vào, mà đứng dưới mái hiên ngắm nhìn cảnh tuyết. Nhưng không bao lâu, liền có một nam tử tức giận đùng đùng từ bên trong đi ra. Khi đi ngang qua Bùi Tử Vân và thị nữ, thậm chí ông ta cũng không dừng lại nhìn một chút.

Đại khái là đã thất vọng về người con gái Izumi Shikibu này, chẳng thèm quan tâm nơi ở của con gái có xuất hiện người đàn ông lạ mặt hay không.

Bùi Tử Vân nhìn theo bóng lưng, lắc đầu, quay người tiến vào gian phòng.

Trong gian phòng xa hoa mà trống trải, Izumi Shikibu quỳ rạp trên đất, sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy.

Phát hiện có người bước vào, nàng chỉ ngẩng đầu liếc nhìn một cái. Dù là phát hiện người tiến vào là Yamada Shinichi đang bị khắp nơi truy sát, nàng cũng vẫn phản ứng bình thản.

"Ngươi cũng tới chế nhạo ta?" Thấy Yamada Shinichi tiến vào mà không động thủ với mình, chỉ đứng đó nhìn mình, đôi mắt nàng mới khẽ động đậy, lạnh lùng lên tiếng hỏi.

Nàng cũng không cảm thấy Yamada Shinichi sẽ tôn trọng nàng. Ngay cả Vương phi hắn cũng dám giết, khi vây quét căn bản không để ý đến người chủ mẫu trên danh nghĩa như nàng. Đây đều là chứng cứ rõ ràng.

Nếu là bình thường, nàng ắt sẽ sợ hãi. Nhưng ở Bình An thời đại, nguồn kinh tế của nữ tử phụ thuộc vào cha mẹ. Lúc này phụ thân lại muốn đoạn tuyệt quan hệ với nàng, nhất thời nàng vạn niệm đều thành tro tàn, thậm chí còn có ý niệm hủy hoại bản thân hoặc xuất gia. Bởi vậy căn bản cũng không sợ hãi.

Bùi Tử Vân đứng đó với vẻ mặt bình tĩnh, đối mặt với chất vấn của nàng, cười lạnh: "Ngươi đây là gieo gió gặt bão."

"Thế này, dù là bị phu quân vứt bỏ, nữ tử cũng nhất định phải giữ lễ tiết với phu quân ba năm, mới có thể đoạn tuyệt quan hệ hôn nhân cũ, tìm người mới tái giá."

"Quýt Ngôn Trinh đảm nhiệm Hòa Tuyền Thủ, ngươi từng theo hắn đến nhậm chức. Nhưng không lâu sau liền trở về kinh, đồng thời ở kinh chỉ hơn một năm thôi, đã cùng Thân vương đồn ra chuyện tình cảm."

"Chuyện này, ngươi còn muốn chối cãi? Phá hoại quy củ, lại còn phải chịu sự mỉa mai của mọi người. Cũng khó trách phụ thân ngươi phẫn nộ, biết đâu sẽ đoạn tuyệt quan hệ cha con với ngươi."

Nghe nói điều này, Izumi Shikibu toàn thân run lên. Nàng có chút ân hận, lại có chút phẫn nộ, cắn răng thốt lên: "Ngươi cái gì cũng đều không hiểu, hắn căn bản chẳng biết tình thú là gì..."

"Ngươi không cần phải giải thích với ta, kỳ thật ta không phải gia thần của Quýt Ngôn Trinh!" Bùi Tử Vân nhặt lên một chiếc quạt trên đất, chắc là Đại Giang Tề Bân đã nện xuống trong cơn giận dữ.

Đây là một chiếc quạt trắng, trên mặt quạt vẽ những đóa hoa rực rỡ.

"Bất quá, kỳ thực vị trí Hòa Tuyền Thủ này, cũng không kém như tưởng tượng."

Công khanh Bình An Kinh, còn đang chê cười những võ sĩ thôn dã dùng quạt đen, thậm chí xem thường Quốc ty (người đứng đầu một quốc gia). Trên thực tế, tài nguyên ở Bình An Kinh đã được phân chia hết, chỉ có ở các địa phương mới có bổng lộc phong phú.

Hai trăm năm sau, những võ sĩ sở hữu lãnh địa thực tế ở nông thôn sẽ giành được thiên hạ, mà gia tộc Fujiwara và Thiên Hoàng lại phải luân lạc đến mức sống bằng cách bán tranh mua nghệ.

Mà Izumi Shikibu trước mắt đồng dạng ưu nhã mỹ lệ, tinh thông văn chương, quý tộc nữ tử ngâm ca đọc thơ, mấy trăm năm sau sẽ luân lạc đến mức vì miếng cơm manh áo mà phải kiếm sống trên đường Chu Tước.

"Tựa như hoa anh đào trên cành, héo tàn rơi vào bùn đất. Truyện Genji, Nhật ký Izumi Shikibu, sau này sẽ không còn tồn tại." Bùi Tử Vân lặng yên suy nghĩ.

Văn học nữ tính ở Bình An thời đại hưng thịnh, là xây dựng trên cơ sở cuộc sống không lo âu của các nàng. Sau khi sa đọa đến bùn lầy, ai còn có thể mong chờ phu quân, ngâm nga câu thơ "Hôm nay không thể tới, sớm mai tuyết ắt tan" nữa đây?

Khiến người ta thưởng thức Izumi Shikibu, không phải vì phẩm hạnh của nàng, mà là nàng, một trong Tam tài nữ của Bình An thời đại, dù hơi kém hơn Tử Thức Bộ và Thanh Thiếu Nạp Ngôn, lại đại diện cho một thời đại phong lưu tài tình.

Đối với người có tài, Bùi Tử Vân luôn có độ lượng khoan dung rất cao. Hắn cười cười: "Không cần phải lo lắng, ta ở tạm nơi này, sẽ không gây phiền toái cho ngươi."

"Biết đâu, còn có thể giải quyết giúp ngươi một vài phiền toái."

Truyện dịch này, tâm huyết truyen.free, xin được giữ gìn trọn vẹn.