(Đã dịch) Chương 834 : Kim cung ngân tiễn
Hoàng Tuyền
"Shinichi quân, không gian nơi đây hỗn loạn, phương hướng có lẽ không thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ta cần dừng lại một chút, mới có thể phân biệt rõ ràng lộ tuyến."
Do một số nguyên nhân ngoài ý muốn, Sakato Himeko từng tới Hoàng Tuyền, dù chưa từng tiến vào sâu bên trong, nhưng với tư cách một thần linh, nàng từng để lại dấu hiệu chỉ đường. Đây là để phòng khi bản thân gặp rủi ro về sau, không ngờ hôm nay lại dùng tới.
Nhưng mấy dấu hiệu chỉ đường này, để tránh bị quỷ thần bản địa phát hiện, đều vô cùng yếu ớt, đồng thời chỉ có Sakato Himeko tự mình mới cảm ứng được. Dẫu vậy, nàng vẫn cần thời gian.
Khi họ định rời đi, không chỉ phương hướng cần xác định, mà những ác quỷ và ô uế luôn chực chờ xông tới cũng cần đề phòng. Và khi Sakato Himeko tập trung tinh thần tìm đường, nàng cần Bùi Tử Vân bảo hộ.
"Nàng cứ yên tâm tìm đường, ta nhất định có thể bảo hộ nàng vẹn toàn." Đáp lại lời ấy, Bùi Tử Vân lập tức hứa hẹn. Đao gỗ trong tay hắn khẽ vung, vô số bóng đen ập tới, mỗi cái đều có thân hình mờ nhạt, tay chân gãy lìa, thất khiếu chảy máu, trông vô cùng đáng sợ.
Dù bản thân hai người đang hợp tác, nhưng những lời nói chắc nịch như vậy từ một nam nhân, dù biểu cảm của hắn vẫn nhàn nhạt, vẫn khiến Sakato Himeko cảm thấy yên tâm phần nào.
Dằn xuống tâm tình phức tạp, Sakato Himeko nhắm mắt lại, một luồng kim quang nhàn nhạt tỏa ra. Đồng thời ở phương xa, mấy điểm sáng nhỏ cũng đáp lại. Chỉ trong chớp mắt, những điểm sáng kia liền ảm đạm đi, khiến ác quỷ xung quanh rốt cuộc không tìm thấy, nhưng Sakato Himeko đã ghi nhớ vị trí đó. Điều này là thứ dù không gian có hỗn loạn cũng không thể che lấp.
"Đi hướng kia." Khi Sakato Himeko lần nữa mở mắt ra, nàng phát hiện xung quanh đã có quỷ hỏa bay lượn, dưới ánh sáng xanh biếc u ám, lạnh lẽo, vô số thi thể ác quỷ đang bốc cháy, hóa thành tro tàn.
Bùi Tử Vân thu đao, liếc nhìn hướng Sakato Himeko chỉ, khẽ gật đầu. Hắn đi phía trước mở đường, còn Sakato Himeko thì bảo vệ phần linh hồn của Yamada Kazuhiko đang ngơ ngác theo sát phía sau.
Cả hai người đều có thần quang bao phủ, những ác quỷ yếu ớt căn bản không thể đến gần họ, còn những ác quỷ cường hãn sẽ nhanh chóng bị Bùi Tử Vân chém giết. Nhưng con đường phía trước lại dường như không có điểm cuối, trên con đường đen như mực, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện ác quỷ. Theo thời gian trôi qua, Sakato Himeko nhanh chóng cảm nhận được rằng những ác quỷ gặp phải, lực lượng dần dần tăng cường.
Nếu nói ban đầu những ác quỷ gặp phải, Sakato Himeko còn có thể dễ dàng chém giết, thì giờ đây, những ác quỷ bắt đầu xuất hiện, Sakato Himeko liền phải tốn thêm chút lực lượng. Tình huống này không hề bình thường! Càng tiến sâu vào Hoàng Tuyền, ô uế càng nhiều, và những ác quỷ có thể tồn tại ở khu vực đó vốn nên mạnh hơn.
Mặc dù những ác quỷ gặp phải trước đó không yếu, khi chúng vây công, ngay cả thần linh bình thường cũng phải tránh né, nhưng tình huống càng đi lên cao, địch nhân càng nhiều và càng mạnh mẽ như thế này, rõ ràng là do kẻ đứng sau cố tình tạo thành. Bàn tay đen tối phía sau đang xem họ như mèo vờn chuột. Sakato Himeko dường như có thể cảm nhận được, có đôi mắt tràn đầy ác ý đang nhìn chằm chằm họ, nhìn họ dần dần lâm vào tuyệt vọng cùng khốn cảnh, không ngừng giãy dụa.
"Chẳng lẽ, là yêu vật cùng quỷ thần Hoàng Tuyền đã cấu kết với nhau? Nếu không phải vậy, không thể nào để những yêu vật kia, ở bên trong Hoàng Tuyền bày ra cạm bẫy, trùng trùng điệp điệp mai phục binh lính, chỉ để ta cùng Shinichi quân cảm thấy tuyệt vọng. Mấu chốt ở đây chính là thần lực, những ác quỷ này chính là để tiêu hao thần lực của chúng ta. Chờ đến khi thần lực của chúng ta tiêu hao sạch sẽ, chính là lúc chúng ta thất bại."
Sakato Himeko nghĩ vậy, lòng nàng trùng xuống. Quả đúng là như vậy, càng tiến về phía trước, nguy hiểm e rằng càng nhiều, muốn thuận lợi rời đi, e rằng sẽ vô cùng khó khăn. Nhưng nghĩ vậy, ánh mắt nàng rơi vào khuôn mặt nghiêng của Yamada Shinichi đang ở phía trước một chút. Nhìn thấy khuôn mặt trầm tĩnh không biểu cảm đó, tâm trạng bất an và nôn nóng lại dần dần được bình ổn.
"Nàng cần nghỉ ngơi." Lúc này, Bùi Tử Vân dừng bước lại, nhìn về phía Sakato Himeko cũng đang dừng lại: "Thần quang của nàng đã ảm đạm, nàng đã bắt đầu bị ô uế ảnh hưởng."
Việc có thể khiến thần linh cảm nhận được đủ loại tâm tình tiêu cực, đây bản thân đã là một dấu hiệu bị ô nhiễm. Sakato Himeko cũng ý thức được điểm này, đang định gật đầu, bỗng nhiên nàng nhìn quanh bốn phía.
Lúc này, trong bóng tối vang lên một tiếng gào rít. Giữa màn đêm u tối, lại có vô số ác quỷ trồi lên. Đồng thời, ô uế cũng tràn ngập tới.
"Nàng cứ nghỉ ngơi trước." Bùi Tử Vân nói, dùng đao gỗ chỉ xuống. Bạch quang lóe lên, liền vẽ một vòng tròn trên mặt đất. Nơi nào đến, ánh sáng trắng nhạt liền vọt lên.
"Gào!" Có ác quỷ không nhịn được, nhào tới. Chỉ vừa chạm vào vòng tròn, bạch quang đột nhiên sáng rực, ác quỷ vừa chạm vào, ngay cả một tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra, liền trực tiếp bốc cháy giữa không trung, hóa thành tro tàn.
"Đây là kết giới sao?" Nàng nhìn thấy trên không trung còn có quái vật mọc vây cá sau lưng định bay qua vòng tròn, nhưng kết quả vừa tới gần, cũng hóa thành tro tàn. Mà vòng tròn đó, ngay cả không trung cũng bao phủ. Thậm chí không cần nhìn, tất nhiên bên dưới cũng vậy, đây chính là lực lượng của kết giới.
"Nàng cứ nghỉ ngơi trước." Bùi Tử Vân nói vậy, rồi rót lực lượng vào bạch quang này.
"Gào!" Lại có mười mấy ác qu�� không nhịn được, lao vút tới, chỉ thấy "Oanh" một tiếng, trên không trung lại bùng lên hơn mười đóa hỏa diễm chợt tắt. Trong lúc này, không chỉ ác quỷ lần lượt cố gắng xông phá kết giới để giết vào, mà ô uế tràn ngập xung quanh, dần dần bao phủ nơi đây, cũng đang không ngừng ăn mòn kết giới, ý đồ chảy vào bên trong. Và kết giới, nếu không được tiếp thêm lực lượng liên tục, sẽ bị tiêu hao hết.
"Cứ kéo dài thế này, sớm muộn gì hai ta cũng sẽ kiệt sức. Đến lúc đó, chẳng phải sẽ bị ác quỷ và ô uế vây quanh sao? Cứ tiếp tục chờ đợi thế này, chẳng khác nào ngồi chờ chết."
Tuy không hiểu về hành động Bùi Tử Vân lựa chọn dừng lại ở đây, nhưng bản thân cũng đã mệt mỏi, để không cản trở, Sakato Himeko lập tức nhắm mắt, tranh thủ thời gian nghỉ ngơi. Không biết đã trôi qua bao lâu, nàng mở to mắt, đứng dậy, cũng bắt đầu rót lực lượng vào kết giới.
"Shinichi quân, chàng vẫn ổn chứ?" Nhìn thấy sắc mặt Yamada Shinichi tái nhợt, Sakato Himeko lòng khẽ giật mình, không nhịn được hỏi.
Bùi Tử Vân nhàn nhạt đáp: "Vẫn ổn."
Thấy Sakato Himeko muốn nói rồi lại thôi, Bùi Tử Vân tiếp lời: "Cứ đợi thêm một lát nữa, ta sẽ mang hai người rời khỏi nơi đây. Nơi đây trước hết giao cho nàng."
Sự tự tin đến mức đó khiến Sakato Himeko không khỏi khó hiểu. Bên ngoài kết giới, ác quỷ tụ tập, lên đến hàng ngàn vạn, gần như không thể đếm xuể. Ô uế đi kèm theo chúng, ở bên ngoài giương nanh múa vuốt, nhìn đã chiếm thế thượng phong, chỉ chờ kết giới vỡ, sẽ xông vào tàn sát. Mà họ muốn vượt qua những ác quỷ và ô uế này để tiến về phía trước, nói thì dễ nhưng làm thì sao?
Nhưng lúc này quả thực không phải lúc nghĩ đến những chuyện đó, cố gắng trấn an tâm tư, Sakato Himeko cắn răng, tiếp tục rót lực lượng vào kết giới. "Shinichi quân cứ nghỉ ngơi trước đi, nơi đây giao cho ta."
"Đại tướng, bây giờ vẫn chưa tiến công sao?" Tại hậu phương ác quỷ, một vị Đại tướng thân hình cao lớn, sừng dài đang nhìn chằm chằm, rồi hỏi.
Đại tướng chỉ lắc đầu: "Cứ đợi thêm chút nữa."
Mặc dù đã kéo dài rất lâu, nhưng vị Đại tướng này vẫn không dám tiến công. Suốt chặng đường vừa qua, mặt đất là tro tàn, đó cũng là do ác quỷ chết đi biến thành. Yamada Shinichi thực sự cường đại, sau khi thành thần càng khiến người ta e ngại. Nghĩ đến điều này, hắn phân phó: "Lập tức kêu gọi, chiêu hàng!"
"Nơi đây là Hoàng Tuyền, không phải nơi của các thần linh các ngươi. Nhanh chóng đầu hàng, trở thành thần của Hoàng Tuyền."
Những quỷ thần có thần trí thanh tỉnh phía sau liền hướng vào trong kết giới kêu gào, đại ý là: "Các ngươi dù là thần linh thì sao? Nơi đây chính là Hoàng Tuyền! Dù lực lượng các ngươi có lớn đến đâu, có thể chống đỡ được bao lâu? Chi bằng lập tức đầu hàng, có thể bảo toàn tính mạng!"
"Buồn cười, đây là coi ta là kẻ ngốc sao?" Sakato Himeko không hề có chút dao động.
Ngay cả Sakato Himeko còn như thế, Bùi Tử Vân tự nhiên càng sẽ không dao động. Trên thực tế, lời hắn vừa nói với Sakato Himeko, không phải khoác lác. Sở dĩ hắn tỏ vẻ kiệt sức, là bởi vì trong không gian của hắn, lượng lớn tro tàn hóa thành khí xám mãnh liệt. Mà những khí xám này lại biến thành bạch khí, từng tia từng tia rót vào trong thần xã, lúc này đã đủ, đang trong quá trình tiêu hóa. Vì đang chuyển hóa, lại là lực lượng của Hoàng Tuyền, biểu hiện ra bên ngoài, liền khiến sắc mặt Bùi Tử Vân không được tự nhiên.
"Không ngờ lực lượng của ác quỷ trong Hoàng Tuyền lại cũng có thể bị hấp thu."
Nhìn về phía thần xã, thần xã đã phát sáng, đèn đuốc sáng rực. Mở mắt nhìn lên, phát hiện Sakato Himeko đã thực sự kiệt sức, thần quang ảm đạm, trông như ngọn nến đáng thương sắp tắt.
"Để ta thay." Bùi Tử Vân mở miệng.
Sakato Himeko nghe được câu này, lập tức thở phào nhẹ nhõm, cả người mỏi mệt không chịu nổi, liền ngồi xổm xuống. Nàng nhắm mắt lại, hơi thở hổn hển. Ý thức được điều không ổn, nàng vội vàng mở mắt nhìn, liền thấy lực lượng của kết giới đang trôi qua nhanh chóng. Mà Bùi Tử Vân lại không thấy có động tác.
Sakato Himeko không biết Yamada Shinichi muốn làm gì. Nàng liếc nhìn linh hồn Yamada Kazuhiko đang ngây dại đứng đó, vội vàng đến gần thêm một chút, bảo vệ linh hồn đó. Niềm tin vào Bùi Tử Vân khiến Sakato Himeko không lập tức hỏi. Và sau đó, hành động của Bùi Tử Vân cũng giải đáp nghi vấn của Sakato Himeko.
Liền thấy Bùi Tử Vân vươn tay ra, trên bàn tay vốn trống không xuất hiện thêm một cây cung màu vàng kim. Cây cung này xuất hiện đột ngột khiến Sakato Himeko khẽ giật mình. Sau một khắc, Bùi Tử Vân làm ra một việc càng khiến nàng khiếp sợ. Một mũi tên toàn thân cũng màu vàng kim được giương vào cung. Theo tiếng "sưu" một cái, mũi tên này rời khỏi dây cung. Giữa không trung, nó liền một biến thành hai, hai biến thành bốn, bốn biến thành tám, nhanh chóng hóa thành hàng ngàn vạn mũi tên, chỉ là màu sắc đã biến thành màu trắng, bao phủ trong bạch quang. Ánh sáng này sẽ không ảnh hưởng đến Sakato Himeko.
Sakato Himeko trơ mắt nhìn, mũi tên này trong nháy mắt hóa thành vạn tiễn, đuổi theo bốn phương tám hướng.
Phốc phốc phốc...
Mỗi mũi tên đều bắn trúng một ác quỷ. Ác quỷ bị bắn trúng, hầu như đều thân hình dừng lại, trong khoảnh khắc kêu thảm thiết, hóa thành một cụm lửa. A a a... Đây gần như là một cuộc tàn sát áp đảo, mà bên bị tàn sát, thậm chí khi kết thúc cũng không kịp phản ứng. Ngay cả vị Đại tướng ở phía sau cũng không thể tránh được, trúng một mũi tên. Nó liều mạng nắm lấy mũi tên, định rút ra, nhưng ngọn lửa màu trắng đã bốc cháy bên trong cơ thể nó.
Khi tiếng gào thét của Đại tướng biến mất, toàn bộ không gian trở nên trống trải, chỉ còn lại một mảnh tro tàn.
"Shinichi quân quả nhiên lợi hại!" Sakato Himeko hít một hơi thật sâu, không nhịn được nói.
Bùi Tử Vân không nhìn nàng, mà là nhìn về một hướng. Ở nơi đó, có sáu bóng hình đang cô độc đứng đó, vừa nhìn thẳng hắn một cái, sáu bóng hình này đều không kìm lòng được mà run lên.
"Chỉ còn lại mấy yêu quái... Đáng tiếc, đều chẳng đáng giá." Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng. Kết giới ban đầu đã sớm biến mất từ vừa rồi, mà lực lượng sinh ra khi ác quỷ bị bắn chết trong nháy mắt, cũng quét sạch ô uế phụ cận.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh túy, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, dành riêng cho độc giả truyen.free.