(Đã dịch) Đấu La: Chấn Kinh, Ngã Thành Liễu Bỉ Bỉ Đông - Chương 565: Thiên Đấu yêu sư
An Địa Lược là một tỉnh nông nghiệp quan trọng của Thiên Đấu đế quốc, trực thuộc sự quản lý của Thiên Đấu hoàng đế.
Từ trước đến nay, tỉnh này đã cung cấp một lượng lớn thuế má cho Thiên Đấu đế quốc. Năm nay, cũng như mọi năm, dân chúng vẫn gieo hạt, canh tác trên mảnh đất này. Thế nhưng, thời tiết thất thường, hạn hán nghiêm trọng kéo dài, kèm theo nạn ch��u chấu, đã khiến tỉnh An Địa Lược mất mùa trầm trọng.
Không có lương thực, không chỉ Thiên Đấu đế quốc không thu được thuế, mà hàng triệu nạn dân trong tỉnh còn đang ngóng trông sự cứu tế từ đế quốc.
Nạn dân, lưu dân phiêu bạt khắp nơi, người dân không thể sống nổi, gây ra vấn đề xã hội nghiêm trọng. Điều đáng sợ hơn là —
Giới quý tộc tỉnh An Địa Lược lại thừa cơ ép giá lương thực rẻ mạt để thâu tóm đất đai của nạn dân, rồi bán lại lương thực với giá cắt cổ, khiến toàn bộ tỉnh An Địa Lược oán thán dậy đất.
Họ đau khổ chờ đợi sự cứu viện từ Thiên Đấu đế quốc, thế nhưng —
Toàn bộ sự việc cuối cùng đã được quan viên chấp chính của tỉnh An Địa Lược tấu trình lên Thiên Đấu thành, nhưng kết quả nhận được lại là —
Cứ để bách tính chịu khổ thêm một chút!
...
Rõ ràng là nạn dân tỉnh An Địa Lược đã bị Thiên Đấu đế quốc bỏ mặc, nhưng làm thế nào để các quan viên chấp chính trong tỉnh thông báo điều này cho các đại diện nạn dân đây?
Trước đây, họ nộp thuế nuôi sống cả quốc gia này. Nhưng giờ đây, khi gặp nạn, quốc gia lại bỏ rơi họ. Chẳng lẽ những nạn dân ấy sẽ không nổi dậy chống đối sao?
Mặc dù trong một thế giới mà hồn sư và quý tộc là tầng lớp thống trị, giai cấp đã được cố định, sự phản kháng của nạn dân có lẽ không gây ra sóng gió quá lớn, nhưng dù sao đây vẫn là một rắc rối lớn!
Tuy nhiên, cũng may mắn là vào giai đoạn tình hình tai nạn nghiêm trọng nhất ở An Địa Lược, một "đại lương tâm" đã kịp thời ra tay, giải quyết những vấn đề cấp bách của nạn dân.
"Cứ từ từ rồi sẽ đến lượt, không cần vội, mọi người hãy xếp hàng, mỗi người đều có một bát cháo, một cái bánh bao." Một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp, mặc trang phục đầu bếp nữ, nói.
Xung quanh cô, quân đội Võ Hồn Điện đang duy trì trật tự tại hiện trường. Mặc dù nóng lòng muốn ăn một miếng cơm nóng, nhưng nạn dân vẫn tuân thủ quy tắc, xếp hàng nhận đồ ăn!
Một lão nhân run rẩy nhận lấy bánh bao và cháo mà nữ đầu bếp đưa cho, nóng lòng cắn một miếng.
"Bánh bao gì mà ngon đến thế này, ta chưa từng ăn loại bánh bao nào ngon đến vậy!" Lão nhân cảm khái nói.
"Ngon không, lão gia gia? Đây là bánh bao do Tô Lạc làm đó!" Nữ đầu bếp cười nói. Cô chính là Tô Lạc, người đã dẫn các Hồn Sư hệ Thực Vật của Võ Hồn Điện đến khu vực tai nạn để cứu trợ.
"Cô nương đúng là người đẹp lòng tốt bụng, không giống vị trong hoàng cung kia." Một thanh niên cảm khái nói.
Tô Lạc mỉm cười ngọt ngào đáp: "Đa tạ lời khen!"
"Nói năng cẩn thận, ngươi nói bệ hạ như vậy là sẽ mất mạng đấy!" Lão nhân cầm gậy khẽ quất vào người thanh niên, rồi nói: "Bệ hạ đương triều chẳng qua là bị gian thần che mắt mà thôi."
Tô Lạc, một Hồn Thánh hệ Thực Vật, võ hồn là bánh bao. Hiện giờ, nàng có thể nói là Hồn Sư hệ Thực Vật số một đại lục. Một ngày, nàng có thể dễ dàng tạo ra hàng vạn chiếc bánh bao, đủ để trực tiếp cung cấp lương thực cho gần vạn nạn dân.
Còn gần vạn Hồn Sư hệ Thực Vật của Võ Hồn Điện, trung bình mỗi Hồn Sư có thể cung cấp lương thực cho gần mười người mỗi ngày.
Ngoài ra, tại từng thành thị, thậm chí từng thôn làng thuộc tỉnh An Địa Lược, Võ Hồn Điện đều dựng lều phát cháo để cứu tế nạn dân. Các Hồn Sư hệ Thực Vật cũng đang giúp nạn dân đẩy nhanh thu hoạch, nhằm giúp họ nhanh chóng vượt qua giai đoạn đói khổ, lạnh lẽo này. Các Hồn Sư hệ Trị Liệu, dưới sự dẫn dắt của Diệp Nhân Tâm và Diệp Linh Linh, thì hành nghề y cứu người!
Phía Thiên Đấu đế quốc lại lựa chọn làm ngơ trước việc Võ Hồn Điện cứu tế nạn dân.
Toàn bộ lương thực dự trữ đều đã bị Quốc sư trưng dụng, lấy danh nghĩa quân lương cho trăm vạn đại quân. Họ tối đa cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn những nạn dân ấy chết đói, mặc kệ bách tính chịu khổ thêm một chút.
Nhưng ai biết được, lỡ như những nạn dân ấy trở thành lưu dân, rồi sau đó lại biến thành lực lượng vũ trang, thì hậu quả sẽ ra sao?
Võ Hồn Điện hỗ trợ Thiên Đấu đế quốc cứu tế nạn dân, mặc dù đối với Thiên Đấu đế quốc mà nói không phải là chuyện tốt, nhưng trong ngắn hạn, nó cũng giúp Thiên Đấu đế quốc xoa dịu tình hình tai nạn ở tỉnh An Địa Lược, vậy cớ gì mà không làm?
Nhưng lòng người thay đổi. Khi Thiên Đấu đế quốc bỏ mặc người dân nơi đây, mà Võ Hồn Điện lại cứu tế họ, dân tâm nơi đây tự nhiên sẽ nghiêng về phía Võ Hồn Điện.
Huống hồ, Võ Hồn Điện lại còn là một thế lực lớn mạnh có khả năng kiểm soát dư luận. Sau khi có được lòng dân của tỉnh An Địa Lược, rốt cuộc họ sẽ làm gì?
...
Tình hình tai nạn được kiềm chế, nhưng sự phẫn nộ của dân chúng lại bị kích động.
Chẳng biết từ lúc nào, câu nói kia của Tiểu Cương: "Cứ để bách tính chịu khổ thêm một chút!" đã trở thành một câu nói cửa miệng lan truyền trong giới nạn dân tỉnh An Địa Lược!
Họ kịch liệt lên án Thiên Đấu đế quốc có lương thảo dự trữ để chuẩn bị chiến tranh, nhưng lại không có lương thực để cứu tế nạn dân.
Võ Hồn Điện cứu họ khỏi cảnh lầm than, vậy mà Thiên Đấu đế quốc lại xem Võ Hồn Điện là tử địch.
Thế nhưng, bệ hạ vẫn là minh quân, tất cả những điều này đều do bệ hạ bị tà ác Yêu Sư bên cạnh Người mê hoặc!
Bệ hạ đương kim bị Yêu Sư Tiểu Cương mê hoặc, bỏ mặc tình cảnh tai nạn của bách tính. Yêu Sư Tiểu Cương mê hoặc thánh thượng, trời đất không dung!
Trong chốc lát, lời đồn lan truyền khắp nơi, không chỉ ở tỉnh An Địa Lược mà còn lan sang các tỉnh lân cận khác, khiến Thiên Đấu đế quốc có muốn ngăn chặn cũng không được.
...
Thiên Đấu Hoàng cung
Tuyết Thanh Hà xem một chồng tấu chương, phẫn nộ nói:
"Hoang đường! Nói bậy bạ! Quốc sư không phải người như vậy! Ông ấy vì Thiên Đấu đế quốc ta mà đối kháng Võ Hồn Điện, bôn ba khắp các nơi trên đại lục để tổ kiến liên minh, công lao hiển hách. Ông ấy làm sao có thể là một kẻ tiểu nhân chuyên gây ngờ vực cho thánh thượng được chứ?"
"Thế nhưng bệ hạ, bách tính Thiên Đấu đế quốc đều đang bàn tán về Quốc sư Ngọc Tiểu Cương bên cạnh ngài." Nội chính đại thần nói.
"Bệ hạ, chúng ta không nên đánh cuộc chiến vô nghĩa này. Chúng ta nên lấy lương thảo ra để cứu tế bách tính, nếu không cứ thế này, dân tâm sẽ mất hết!"
Tuyết Thanh Hà nói: "Đó cũng chỉ là một đám ngu dân, nghe gió là mưa thôi. Thế nào, các khanh thân là thần tử cốt cán của trẫm, cũng nghe gió là mưa sao?"
"Chuyện này, rõ ràng là Võ Hồn Điện ti tiện giở trò sau lưng mà thôi. Bọn chúng lợi dụng lương thảo trong tay, mua chuộc đám tiện dân này, sau đó tung tin đồn, dùng điều này để nói xấu Quốc sư của trẫm. Đạo lý đơn giản như vậy, lẽ nào các khanh lại không nhìn ra sao?" Tuyết Thanh Hà nhìn các triều thần mà chỉ tiếc "rèn sắt không thành thép" nói.
"Trẫm tin tưởng Quốc sư, ông ấy không phải người như vậy. Ông ấy là trụ cột của Thiên Đấu đế quốc ta. Tiện dân quá nhiều, không thể quản thúc, nhưng tại triều đình này, đừng để trẫm nghe thấy các khanh phỉ báng, chỉ trích Quốc sư của trẫm, nếu không, trẫm sẽ vấn tội các khanh!" Tuyết Thanh Hà phẫn nộ nói.
Qua Long thấy thế, đứng ra nói: "Thần đồng ý quan điểm của bệ hạ. Võ Hồn Điện là mối đe dọa của Thiên Đấu đế quốc chúng ta. Đại Sư vì liên kết các thế lực khắp đại lục, không ngại gian khổ, chuẩn bị chiến tranh. Ông ấy là trụ cột của Thiên Đấu đế quốc ta, người khác có thể nói, nhưng triều đình Thiên Đấu chúng ta thì không thể nói."
Ngay sau đó, một loạt các tướng quân đứng dậy, đồng loạt bày tỏ sự ủng hộ Đại Sư, thậm chí có người còn tuyên bố, ai dám phản đối Đại Sư, hắn sẽ chém kẻ đó.
Tuyết Thanh Hà nhìn đám võ tướng phái chủ chiến hùng hổ như lưỡi dao tuốt khỏi vỏ, vô cùng hài lòng. Trong số các võ tướng đó, có những người như Qua Long, kiên định ủng hộ Thiên Đấu hoàng thất, thuộc phe chủ chiến "tiên hạ thủ vi cường" đối với Võ Hồn Điện. Cũng có những tướng quân bị Võ Hồn Điện mua chuộc làm mật thám, và lại có cả những kẻ là mật thám của Võ Hồn Điện do chính y đề bạt lên.
Đương nhiên, về phía quan văn, cũng không thiếu những kẻ đổ thêm dầu vào lửa từ phía Võ Hồn Điện.
Trong lúc vô tình, Võ Hồn Điện đã thâm nhập vào toàn bộ hệ thống quan lại của Thiên Đấu đế quốc.
Tuyết Thanh Hà cười nói: "Được rồi, từ nay cứ thế mà định. Liên kết các thế lực khác là quốc sách bất di bất dịch của Thiên Đấu đế quốc chúng ta, không thể sửa đổi. Còn về đám tiện dân kia, nếu dám truyền bá tin đồn bất lợi cho Quốc sư, bắt được đứa nào thì tống giam đứa đó. Dám cả gan tạo phản, thì trấn áp toàn bộ."
Tuyết Tinh dẫn đầu nói: "Bệ hạ anh minh!"
...
Khi Thiên Đấu đế quốc truyền ra tin tức bất lợi về Tiểu Cương, Ngọc Tiểu Cương, lúc này đang trên đường đến Băng Cung để thảo luận công việc liên minh, đương nhiên cũng đã nhận được những tin tức này.
Khi nghe người khác bàn tán về Thiên Đấu Quốc sư đương kim là "Thiên Đấu Yêu Sư", mặt Ngọc Tiểu Cương tái mét.
Ngọc Tiểu Cương, người luôn coi trọng danh tiếng của mình, lập tức phẫn nộ: "Đây là lời đồn nhảm, đây là tin giả, đây là một sự sỉ nhục đối với chúng ta!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.