(Đã dịch) Đấu La Đại Lục IV: Chung Cực Đấu La - Chương 1228 : Từng trải làm khó nước
Vừa dứt lời, Triệu Kiến Thành điều khiển lá sen dưới chân chầm chậm lướt về phía nữ sinh số 28.
"Hay lắm!" Một tiếng hô từ đám nam sinh vang lên, không rõ là của ai, ngay sau đó là những tràng vỗ tay tán thưởng không ngớt, cùng với tiếng huýt sáo rộn ràng.
Triệu Kiến Thành không hề lùi bước. Dù biết đối phương rất có thể không phải người tử tế, anh vẫn dũng cảm đối mặt. Hơn nữa, anh còn cam kết sẽ đối xử tốt với cô gái, thật lòng thử yêu cô. Anh đã giữ lời hứa, đồng thời cũng giữ thể diện cho tất cả nam sinh.
Hai chiếc lá sen khẽ chạm vào nhau, Triệu Kiến Thành đưa tay phải ra. Ánh mắt anh lúc này đã hoàn toàn thản nhiên, thậm chí còn mang theo vài phần sự nhẹ nhõm, giải thoát.
Khi anh vừa đưa tay phải về phía cô, nữ sinh số 28 lại khẽ cúi đầu, trầm mặc không nói.
Từ xa, Trịnh Long Giang lớn tiếng nói: "Theo quy tắc, nữ sinh số 28, bây giờ em đã là người của Triệu học trưởng rồi. Em có thể tháo chiếc mũ rộng vành che mặt xuống được rồi."
Nữ sinh số 28 khẽ run rẩy, nhưng cô không nắm lấy tay Triệu Kiến Thành. Thay vào đó, cô đưa hai tay lên, giữ vành chiếc mũ rộng vành trên đầu. Giọng cô run rẩy, xen lẫn nghẹn ngào: "Anh cứ thế mà giày vò bản thân sao? Đây thật sự là lựa chọn của anh ư?"
Vừa dứt lời, cô chậm rãi tháo chiếc mũ rộng vành trên đầu xuống.
Ánh mắt mọi người không hẹn mà cùng đổ dồn về khuôn mặt cô. Ai nấy đều muốn xem rốt cuộc cô nữ đệ tử mập mạp đã dồn Triệu Kiến Thành vào đường cùng này là ai.
Đó là một khuôn mặt bầu bĩnh, trắng hồng. Dù trông khá mũm mĩm, nhưng vẫn khó che giấu nét thanh tú vốn có. Đôi mắt to tròn, sáng ngời, ngấn lệ, nhìn Triệu Kiến Thành với vẻ u oán như muốn nuốt chửng anh vậy.
Nhìn thấy gương mặt vừa lạ lẫm vừa quen thuộc ấy, Triệu Kiến Thành bỗng ngẩn người: "Em... em là..."
"Đồ ngốc nhà anh!"
Dưới cái nhìn chăm chú kinh ngạc của mọi người, thân hình mập mạp của nữ sinh số 28 bỗng nhiên biến đổi. Cứ như một quả bóng bay xì hơi đột ngột, vóc dáng cô gái từ từ thu nhỏ lại. Chẳng mấy chốc, thân hình đã trở nên thon thả.
Quần áo trở nên rộng thùng thình, khuôn mặt cô thon gọn lại. Đôi mắt to linh động lập tức càng thêm hút hồn. Rõ ràng đó là một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp, trông chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Đôi mắt đẹp ấy đang giận dữ nhìn chằm chằm Triệu Kiến Thành trước mặt, những giọt nước mắt không ngừng lăn dài trên má.
"Băng Băng!" Triệu Kiến Thành nghẹn ngào thốt lên, chân anh bỗng mềm nhũn, lập tức bước hụt xuống hồ nước.
Băng Băng giật mình kêu khẽ một tiếng, vội vàng vươn tay chộp lấy bàn tay phải vẫn đang cứng đờ của anh, rồi kéo anh lên.
Triệu Kiến Thành lại mạnh mẽ kéo cô một cái, một tay ôm chặt lấy cô vào lòng.
"Anh..." Băng Băng còn định nói gì đó, nhưng ngay lập tức cảm nhận được hơi ấm tỏa ra từ người Triệu Kiến Thành, và thấy những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi của anh.
"Băng Băng, Băng Băng..., anh không phải đang mơ đấy chứ? Thật là em, thật sự là em ư!" Một người đàn ông cao lớn vạm vỡ, giờ phút này lại khóc òa như một đứa trẻ. Trong chốc lát, Băng Băng cũng chẳng biết nói gì hơn. Cô chỉ đành vòng tay ôm lấy anh, hai người cứ thế ôm nhau khóc.
Đến lúc này, mọi người tự nhiên đều nhận ra giữa hai người này có một câu chuyện. Rõ ràng họ đã quen biết từ lâu, thậm chí còn có tình cảm. Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần hôm nay lại trở thành nơi để họ đoàn tụ theo cách bất ngờ này, và tạo nên cảnh tượng trước mắt.
Trịnh Long Giang và Sam Úy liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đ���i phương. Cô gái mập mạp lúc trước họ không thể đoán ra là ai, nhưng Băng Băng thì họ lại quen biết! Cô ấy là một trong những hoa khôi của Nội Viện, và vẫn luôn độc thân.
Triệu Kiến Thành vốn dĩ không hề phô trương, ẩn mình như nước chảy mây trôi; ngoại hình cũng chẳng có gì nổi bật, sao lại có thể ở bên Băng Băng được cơ chứ? Chuyện này là sao đây?
Phải đợi đến gần nửa ngày sau, Trịnh Long Giang mới hắng giọng một tiếng rồi nói: "Hai vị, hai vị nghe tôi nói một lời. Hôm nay là Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần, là ngày đại hỉ. Vui đến phát khóc thì cũng nên có chừng mực nhé. Theo quy tắc thì xem ra hai người các vị là tam sinh hữu duyên, trăm năm hảo hợp rồi. Thế nhưng, hai vị có thể giải thích cho chúng tôi một chút được không, đây rốt cuộc là trò gì vậy? Khiến chúng tôi cứ thấp thỏm không thôi."
Triệu Kiến Thành và Băng Băng lúc này mới nhận ra họ vẫn đang ở Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần. Cả hai vội vã tách ra, lau nước mắt trên mặt, nhưng giờ phút này, trong mắt họ dường như chỉ có đối phương. Băng Băng đưa tay đấm Triệu Ki���n Thành một cái: "Anh không phải muốn tìm cô gái mập sao? Anh đi mà tìm!"
Triệu Kiến Thành chộp lấy tay cô: "Anh chỉ muốn em, ngoài em ra không muốn ai khác. Lần này em có trốn đằng trời cũng không thoát khỏi tay anh đâu."
"Ôi chao! Cái mùi chua loét này! Hai vị tha cho bọn tôi đi mà! Hai người cứ thế này, còn biết bao nhiêu huynh đệ, tỷ muội độc thân ở đây chứ! Sau này hai người khoe ân ái còn có khối thời gian. Tôi thấy nếu hai vị không giải thích rõ ràng, Triệu Kiến Thành học trưởng ít nhất sẽ có nguy cơ bị đánh hội đồng đấy."
Khóe miệng Triệu Kiến Thành giật giật, anh trừng mắt nhìn Trịnh Long Giang một cái thật hung, sau đó mới hắng giọng nói: "Thật xin lỗi, đã làm phiền mọi người. Tôi và Băng Băng là bạn cùng lớp từ khi còn ở Ngoại Viện. Thật ra, lúc đó tôi đã bắt đầu thích cô ấy rồi. Nhưng với vẻ ngoài như tôi, làm sao xứng với cô ấy được, chỉ đành thầm thích mà thôi."
"Ôi chao ôi! Tình yêu thầm kín ư!" Trịnh Long Giang lập tức hò reo.
"Anh im đi!" Băng Băng giận dữ trừng mắt nhìn anh ta một cái, sau đó lập tức quay đầu nhìn Triệu Kiến Thành. Triệu Kiến Thành cũng đang nhìn cô.
Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều đỏ mặt.
Triệu Kiến Thành tiếp lời: "Để có thể xứng đáng với cô ấy, tôi đã cố gắng tu luyện rất nhiều, không ngừng nâng cao bản thân. Tôi luôn nghĩ, nếu ngoại hình không được, liệu mình có thể bù đắp bằng thực lực không? Sau này, ch��ng tôi cùng nhau thi đậu Nội Viện, vẫn là bạn học cũ. Khi đó tôi đã tính toán rồi, tôi muốn thử theo đuổi cô ấy. Không có cơ hội nào thích hợp hơn Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần này. Vì vậy, trong Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần năm đó, tôi đã chuẩn bị tỏ tình với cô ấy rồi."
"Nhưng ai ngờ, ngay khoảnh khắc tôi định tỏ tình với cô ấy, mọi chuyện lại trớ trêu làm sao, trong một phút bốc đồng, tôi muốn xác nhận xem người đội mũ rộng vành đối diện có phải cô ấy không thì lại bước hụt chân, ngã tõm xuống hồ. Theo quy tắc của Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần, người ngã xuống hồ sẽ bị loại. Thế là tôi bỏ lỡ mất cơ hội."
Nói đến đây, Triệu Kiến Thành có chút xấu hổ cúi đầu: "Tôi thật sự quá nhát gan rồi. Sau khi rơi xuống hồ Hải Thần, tôi mất hết can đảm. Đến cả việc thổ lộ cũng không xong, thì còn mặt mũi nào mà theo đuổi cô ấy nữa chứ? Tôi cũng không có dũng khí để đối mặt với cô ấy một lần nữa. Thế là, tôi bỏ chạy. Chạy ra ngoài làm nhiệm vụ, mãi một thời gian dài sau mới trở về."
"Đợi đến khi tôi khó kh��n lắm mới điều chỉnh được tâm tình, trở lại Nội Viện định tìm cô ấy, thử theo đuổi cô ấy thì cô ấy lại không chịu gặp tôi, và cũng không tham gia Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần lần sau nữa."
"Còn về phần tôi thì..." Băng Băng đột nhiên cắt lời. Nét mặt cô bỗng trở nên khá giận dữ, cô trừng mắt nhìn Triệu Kiến Thành một cái thật hung rồi nói: "Anh đúng là đồ ngốc! Chẳng lẽ anh nghĩ rằng năm đó khi còn cùng đi học, anh lén nhìn trộm tôi mỗi ngày mà tôi không biết sao? Nếu không có cảm tình với anh, tôi có để mặc anh nhìn lén như thế không? Anh đúng là ngốc nghếch!"
"Khi đó thấy anh cố gắng như vậy, bản thân tôi cũng mong muốn thi đậu Nội Viện nên mọi người đều ra sức tu luyện, chẳng có nhiều thời gian nghĩ ngợi chuyện khác. Khó khăn lắm mới vào được Nội Viện, lại có một cơ hội tốt như Hội Hẹn Hò Duyên Hải Thần, vậy mà anh lại ngã xuống nước! Lúc đó tôi thực sự muốn đánh cho anh một trận. Tôi cứ nghĩ, sau khi anh ngã xuống nước, và buổi hẹn hò kết thúc, anh sẽ đến tìm tôi chứ? Nhưng ai ngờ, cái tên này không những không đến, còn chơi trò mất tích, biến mất biệt tăm biệt tích, một đi là hơn nửa năm. Lúc đó tôi đã tuyệt vọng đến nhường nào anh có biết không?"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.