(Đã dịch) Đấu La Đại Lục IV: Chung Cực Đấu La - Chương 169 : Ngân Thiên Phàm câu chuyện
Ngân Thiên Phàm lại giận dữ nói: "Ngươi ép buộc ai cơ chứ? Ta đây chính là bị khai trừ, đến tốt nghiệp còn chưa tốt nghiệp thì đã sao nào? Ít ra sau này ta vẫn dựa vào bản lĩnh của mình mà chỉ huy hạm đội. Ta từng học vài năm ở hệ chỉ huy Tinh Chiến thuộc học viện Sử Lai Khắc. Sau đó, vì một vài tình huống đặc biệt mà bị đuổi học."
Nói đến đây, sâu trong đáy mắt hắn hiện lên một tia đau khổ. Dù đã nhiều năm trôi qua, nhưng mỗi khi nhắc đến chuyện này, lòng Ngân Thiên Phàm vẫn không khỏi quặn thắt.
Sắc mặt Quý Hồng Bân khôi phục đôi chút, ông nhíu mày nói: "Chuyện lần đó thật ra không thể hoàn toàn trách ngươi. Dù lực chiến đấu cá nhân của ngươi không được tốt lắm, nhưng ở phương diện chỉ huy, ngươi quả thực có thiên phú. Lúc ấy, chúng ta đều nghĩ ngươi có thể thi đậu nội viện đó chứ. Một khi tốt nghiệp từ hệ chỉ huy Tinh Chiến, ngươi sẽ có thể trở thành một quan chỉ huy ưu tú của hạm đội liên bang."
Ngân Thiên Phàm xua tay: "Đừng nói nữa. Giờ có nói gì cũng vô ích thôi. Mọi chuyện đã là sự thật rồi. Hiên Vũ, hôm nay nói đến đây, lão sư sẽ kể cho con nghe vì sao trước kia ta lại bị khai trừ, để con lấy đó làm gương."
Vừa nói, hắn liếc nhìn Lưu Phong và Tiền Lỗi.
"Hai đứa nhóc các ngươi còn đứng đây nhìn trơ mắt làm gì? Cũng muốn nghe chuyện mất mặt của lão phu sao? Lão Quý à! Bọn chúng nó cùng nhóm với Hiên Vũ đấy, không cần huấn luyện một chút sao?" Ngân Thiên Phàm t��c giận nói.
Quý Hồng Bân ánh mắt khẽ động, "Hai đứa theo ta."
Trong nỗi kinh hãi, Lưu Phong và Tiền Lỗi đã bị Đại Ma Vương mang đi. Trong văn phòng, chỉ còn lại thầy trò Lam Hiên Vũ và Ngân Thiên Phàm.
"Nói thật thì, sự kiện bị khai trừ năm xưa, đến tận bây giờ ta vẫn còn có chút không phục." Ngân Thiên Phàm khẽ thở dài một tiếng. Trong khoảnh khắc đó, Lam Hiên Vũ tựa hồ cảm thấy từ vị lão sư này toát ra vài phần già nua.
Không thể nghi ngờ, chỉ khi còn quan tâm mới có thể như thế. Đối với Ngân Thiên Phàm mà nói, đây tuyệt đối là một ký ức vô cùng không mấy tốt đẹp.
"Chuyện này ta luôn canh cánh trong lòng. Lão Quý nói không sai, khi đó ta một lòng chỉ muốn thi đậu nội viện, hơn nữa cũng tự tin có vài phần nắm chắc. Với tâm thế đắc chí, năm đó ở học viện Sử Lai Khắc, ta cũng coi như là vô cùng kiêu ngạo rồi. Lúc ấy, ta thi đậu hệ chỉ huy Tinh Chiến của học viện Sử Lai Khắc với thành tích ưu tú, không chỉ vậy, ta còn khá anh tuấn nữa. Trong lớp, nhiều nữ bạn học đều có hứng thú với ta. Họ đều là những người xinh đẹp tuyệt trần, dáng người cũng đặc biệt tốt. Nếu không phải học viện quy định dưới mười tám tuổi không được phép yêu đương, hừ hừ!"
Khóe miệng Lam Hiên Vũ khẽ giật giật, trong lòng thầm nghĩ: 'Lão sư, người lạc đề rồi à?'
Cuối cùng, Ngân Thiên Phàm cũng quay trở lại chuyện chính: "Ai, hiện tại nhớ lại đều là nước mắt thôi! Khi có được thì không biết trân trọng, đến khi mất đi rồi mới cảm thấy thống khổ. Khi ta mới vào Sử Lai Khắc, dưới sự dạy dỗ tiên tiến nhất, mọi phương diện của ta đều tiến bộ vượt bậc. Lúc ấy, lão sư đã nói ta có thiên phú Tinh Chiến phi thường, tương lai nhất định có thể trở thành một quan chỉ huy xuất sắc. Vấn đề duy nhất là ta rất thích dùng mưu mẹo, thích thắng lợi bằng cách đánh úp, còn khả năng tác chiến chính diện thì cần phải tăng cường. Nhưng ta lại không cho là vậy, ta luôn cảm thấy, đạt được thắng lợi lớn nhất với cái giá nhỏ nhất mới là điều quan trọng. Còn về chiến thuật là gì, thì tùy thuộc vào tình hình chiến trường. Cho nên, khi đó ta, ở phương diện chỉ huy, nổi tiếng là người xảo quyệt và biến hóa khôn lường. Điểm này, con hẳn là cũng nhận ra một chút khi ta điều khiển tinh tế chiến cơ."
Lam Hiên Vũ vô thức khẽ gật đầu, sao mà không nhận ra được cơ chứ? Lần đầu tiên để đồ đệ điều khiển tinh tế chiến cơ mô phỏng, người đã lập tức nã pháo vào sau mông, khiến máy bay của đồ đệ bị hủy diệt, mà còn lấy cớ mỹ miều là để Lam Hiên Vũ nâng cao cảnh giác.
Ngân Thiên Phàm tiếp tục nói: "Sau này vài năm học tập, ta đã có không ít tâm đắc ở phương diện kỳ binh tập kích và chiến thuật ngụy biến. Trong học viện, có một số lão sư yêu thích thiên phú của ta ở phương diện này, nhưng cũng có một số lão sư lại không quá ưa thích. Nhưng bản thân ta thì lại chẳng bận tâm, ta cảm thấy, ta chỉ cần làm tốt việc của mình là đủ rồi. Điều gì bản thân ta cho là đúng, ta nhất định phải kiên trì. Khi đó ta luôn cảm thấy, một số lời dạy của lão sư căn bản là không cần thiết, dù là chuyện gì, kết quả mới là quan trọng nhất. Cho đến lần đó..."
Nói đến đây, đáy mắt hắn lại hiện lên một tia đau khổ: "Đó là kỳ thi cuối kỳ học kỳ thứ sáu. Khi kỳ thi kết thúc, ta vừa tròn mười tám tuổi. Nói như vậy, ở cái tuổi này, người ta mới vừa bước vào học viện cao đẳng để học tập. Nhưng đối với Sử Lai Khắc mà nói, ta đã hoàn thành tất cả các môn học của cấp học viện cao đẳng, tiếp theo là xem có thể thi đậu nội viện hay không. Nếu không thể thi vào nội viện, vẫn có thể tiếp tục đào tạo sâu bốn năm ở ngoại viện. Còn nếu thi đậu rồi, thì không biết sẽ là bao lâu nữa."
"Lúc ấy ta đã chuẩn bị kỹ càng, ta cũng vô cùng tự tin có thể trổ hết tài năng trong kỳ thi cuối kỳ, sau đó sẽ đi tham gia kỳ thi nội viện. Vị lão sư đối xử tốt nhất với ta lúc ấy đã nói với ta rằng ta có thiên phú chỉ huy một chi hạm đội vũ trụ, tương lai nhất định có thể tỏa sáng rực rỡ. Cho nên, khi đó ta, thật sự là có chút quá kiêu ngạo rồi, cũng không nghe lọt lời khuyên của người khác. Vấn đề lớn nhất của ta chính là không biết tự xét lại. Sau này ta đã hiểu ra, nhưng tất cả cũng đều đã quá muộn."
"Trận khảo hạch cuối kỳ đó đã khảo nghiệm một chiến dịch quy mô lớn. Tất cả học viên hệ chỉ huy Tinh Chiến của chúng ta đều phải tham gia. Sau đó chia nhóm. Mỗi nhóm ba người, lần lượt chỉ huy một chi hạm đội, tạo thành hạm đội liên hợp. Chúng tôi đối kháng với các nhóm khác, lấy tình hình tác chiến để quyết định thành tích cuối cùng của cuộc thi."
"Ta vô cùng tự tin vào bản thân. Hai đồng đội của ta đều tương đối yếu hơn. Đây cũng là do lão sư cố ý sắp xếp cho ta, hy vọng ta có thể phát huy tốt năng lực của mình trong tình huống như vậy. Sau đó, khảo hạch bắt đầu. Ngay từ khi mới bắt đầu, tình hình coi như thuận lợi. Ta dẫn dắt họ, hạm đội liên hợp của chúng ta đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi. Rất nhanh chúng tôi đã tiêu diệt được một lực lượng lớn và tăng cường sức mạnh của mình. Thế nhưng, chúng tôi lại rất nhanh bị vây quét. Ba nhóm bạn học đã hợp thành liên quân, triển khai vây quét toàn diện chúng ta. Họ chính là kiêng kỵ thực lực của ta, không hy vọng thành tích của ta quá tốt. Như vậy, họ mới có một đường cơ hội thi đậu nội viện."
"Những chuyện này ta đâu thèm bận tâm? Ta lập tức chống lại bọn họ, dùng đủ mọi chiến thuật, chiêu trò để dụ dỗ bọn họ, đưa chúng vào các loại mai phục. Ta không ngừng thông qua quấy rối, nhiễu loạn, châm ngòi các loại phương pháp để làm suy yếu thực lực hạm đội liên hợp của bọn họ. Mà trong quá trình này, hạm đội c��a đồng đội ta không ngừng gặp tổn thất. Bởi vì hạm đội của họ so với ta thì năng lực khống chế kém hơn rất nhiều, ta cũng cần họ đi dụ địch. Hai đồng đội của ta đối với điều này không hề dị nghị, luôn phối hợp với hành động của ta."
"Cuối cùng, hạm đội liên hợp của ba nhóm bạn học kia, dưới các loại chiến thuật của ta, bắt đầu dần dần không thể duy trì được nữa. Vào lúc này, họ đã lựa chọn đàm phán với ta. Họ hy vọng có thể thông qua đàm phán, để ta buông tha họ một lần, để thành tích của họ có thể tương đối đẹp mắt một chút. Họ thậm chí cam đoan nghe theo điều khiển của ta, hơn nữa còn nguyện ý phối hợp hành động sau đó của ta, đi đối phó những bạn học khác."
"Khi đó ta, thật sự là quá kiêu ngạo rồi. Với một nhóm người, đối mặt với kẻ địch đông gấp ba lần, lại có thể chiến thắng, ép buộc đối phương đầu hàng. Cái cảm giác đó đã khiến tâm lý của ta nảy sinh vấn đề. Ta chỉ cảm thấy, chỉ cần sức một mình ta, cũng đủ để giành được vị trí thứ nhất cuối cùng, thì cần gì đến họ? Hơn nữa, ba nhóm người họ liên thủ đối phó ta, đã sớm khiến ta nảy sinh oán niệm trong lòng. Vì vậy, bề ngoài thì ta đã đồng ý điều kiện của họ, nhưng khi hai bên chuẩn bị liên minh thì ta lại đột nhiên đánh lén, khiến hạm đội của ba nhóm người kia tan tác hoàn toàn."
"Điều ta không ngờ tới là, hai đồng đội vốn luôn ủng hộ ta lại tỏ ra bất mãn trước tình huống đó. Họ chất vấn ta vì sao lại thất hứa. Ta nói cho họ biết, binh bất yếm trá. Trên chiến trường không có chỗ cho sự nhân từ. Càng không cần nó. Chỉ có thực lực mới có thể chứng minh tất cả, tiêu diệt kẻ địch với cái giá nhỏ nhất."
"Hai đồng đội đó vẫn rất phẫn nộ, nói ra những lời khó nghe. Lúc ấy, ta đang ở đỉnh điểm của sự tự tin và kiêu ngạo. Trong chiến đấu, ta luôn có thể giữ được sự tỉnh táo, mọi người đều nói ta xảo quyệt như hồ ly. Nhưng trên thực tế, vấn đề ta không nghe lời người khác, không biết tự xét lại đã hoàn toàn bại lộ vào lúc đó. Ta bị bọn họ chọc giận, sau đó liền đưa ra quyết định khiến ta hối hận cả đời. Ta chỉ huy hạm đội của mình, trực tiếp hủy diệt tàn quân của họ. Bởi vì trước đó họ đã là quân dụ địch của ta, cản đường kẻ thù, nên vốn dĩ đã tiêu hao rất nhiều, sao có thể là đối thủ của ta? Trong lúc nhất thời, thế giới an tĩnh."
"Sau khi đánh tan soái hạm của họ, thật ra thì ta đã hối hận rồi. Hối hận vì mình quá vọng động. Nhưng khi đó ta lại cảm thấy, mình đã thể hiện một thiên phú chiến đấu xuất sắc đến thế, thì cho dù đã làm vậy thì sao nào?"
Lam Hiên Vũ nghe đến đó, không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Dù vẫn luôn biết vị lão sư này có tính cách khá đặc biệt, nhưng cậu lại không ngờ, lại có thể đến mức như vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.