(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 125: Tiêu Trần Vũ phiền não
"Vương Thánh, đến!"
Tiểu Vũ quay đầu, gọi lớn Vương Thánh, người vừa bước ra khỏi tòa nhà dạy học và đang chuẩn bị đi làm công việc sinh viên.
"Đến đây, Tiểu Vũ tỷ! Có chuyện gì vậy? Chu lão đại cũng ở đây à." Vương Thánh vội vã bước tới.
"Không có gì, chỉ là ta muốn hỏi ngươi một câu, ta có phải là kẻ làm mưa làm gió trong học viện Nordin không?" Tiểu Vũ ánh mắt sắc bén, "Nói thật."
"Cái này..."
Vương Thánh mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Làm mưa làm gió...
Thực ra cũng không hẳn, nhưng Tiểu Vũ lúc rảnh rỗi thì đúng là hay vô cớ kiếm chuyện với đám học sinh quý tộc.
"Được rồi, ta hiểu rồi." Thấy Vương Thánh có vẻ mặt như vậy, Tiểu Vũ liền hiểu rõ, rốt cuộc thì mình mang hình tượng thế nào trong mắt cậu ta.
"Vậy ta đi làm việc đây." Vương Thánh lập tức chuồn mất, không dám nán lại bên cạnh Tiểu Vũ thêm nữa.
"Ta có đáng sợ như vậy sao?"
Tiểu Vũ có chút tức giận, liếc nhanh một vòng quanh đó, thấy Tiêu Trần Vũ, liền gọi: "Này, Tiêu Trần Vũ, lại đây, đấu thử với Tiểu Vũ tỷ chút đi."
Tâm trạng không tốt, nhưng lại không thể gây sự thật với Chu Thanh, đành phải tìm người khác để trút giận thôi.
Tiêu Trần Vũ, tên đó chính là lựa chọn tốt nhất.
"Tiểu Vũ tỷ."
Tiêu Trần Vũ vội vã bước tới, mặt lộ vẻ lo lắng, nhưng vẫn nặn ra nụ cười gượng gạo: "Cái đó, ta nhận thua."
"Chịu cảnh ngược đãi như thế này ư..." Hắn thì đâu có!
"Dài dòng làm gì. Hôm nay Tiểu Vũ tỷ vui vẻ, chuẩn bị chỉ điểm cho ngươi, mau mà cảm ơn đi!" Nói xong, Tiểu Vũ cũng không cho Tiêu Trần Vũ cơ hội cự tuyệt, một cước đạp thẳng vào mặt hắn.
Tách!
Tiêu Trần Vũ bay ngược ra sau, ngã nhào vào bồn hoa cách đó mười mấy mét, trên mặt hằn rõ một vết giày to tướng, nước mắt giàn giụa.
"Ừm ~ tâm trạng quả nhiên tốt hơn nhiều." Tiểu Vũ duỗi lưng một cái, nói với Chu Thanh một câu rồi chuẩn bị đến Công hội Nordin nhận nhiệm vụ, kiếm Kim Hồn tệ...
"Còn nói mình không phải kẻ làm mưa làm gió..."
Chu Thanh âm thầm lắc đầu, nhưng cũng không khuyên nhủ gì nhiều, dù sao hắn cũng không phải người giám hộ của Tiểu Vũ. Vả lại, trong nhóm bốn người được thành lập nhờ Thiên Mộng Băng Tàm này, La Mạn Đế Na là người cuối cùng gia nhập, trái lại khiến Tiểu Vũ trông đáng tin cậy hơn trong mắt hắn.
(May mắn là Tiểu Vũ không mang giày cao gót, nếu không lần này Tiêu Trần Vũ đã tan nát mặt mày, thậm chí trọng thương rồi!)
Bước đến cạnh bồn hoa, Chu Thanh đỡ Tiêu Trần Vũ đang đau khổ đứng dậy, hỏi: "Đàn ông con trai đừng có khóc chứ. Cứ coi đây là hình phạt cho việc ngươi thường xuyên bắt nạt các học sinh dân thường làm công đi."
Tiêu Trần Vũ lau đi vết giày trên mặt, chạm vào vết thương rách da, đau điếng đến nhăn mặt, lắp bắp hỏi: "Cậu an ủi người khác kiểu gì vậy?"
"Thôi nào, chúng ta còn chưa tính là bạn bè, cùng lắm thì cũng chỉ là quen biết sơ sơ. Ta đỡ ngươi đã là may rồi, nên biết ơn đi." Chu Thanh bắt chước giọng điệu của Tiểu Vũ nói một câu, rồi xoay người bảo: "Đi thôi."
"Chờ một chút!"
Tiêu Trần Vũ gọi hắn lại.
"Chuyện gì?"
Chu Thanh dừng bước, không quay đầu lại mà đáp: "Nếu cậu muốn tôi nói với Tiểu Vũ sau này đừng đánh cậu nữa, tôi chỉ có thể nói là sẽ cố gắng... Vả lại, giới Hồn Sư là như thế. Kẻ mạnh có lý, tôi không thể thay đổi được đâu."
"Không phải chuyện đó. Học kỳ sau tôi sẽ tốt nghiệp, nàng có muốn đánh cũng không còn cơ hội nữa." Tiêu Trần Vũ lắc đầu, chuyển sang chuyện khác: "Mấy tin đồn trong thành liên quan đến cha tôi, cậu cũng biết chứ?"
"Biết."
Chu Thanh quay lại cạnh bồn hoa, ngồi xuống, ra hiệu Tiêu Trần Vũ cũng ngồi xuống: "Nghe nói, khối hồn cốt đó là cha cậu tự biên tự diễn, chơi khăm tất cả Hồn Sư đến Nặc Đinh Thành tham gia đấu giá, cuối cùng tự mình mua lại. Nên mới có chuyện kẻ lạ mặt ban đêm đột kích Tiêu phủ."
"Cậu cảm thấy chuyện đấu giá hồn cốt, thật sự là do cha tôi tự biên tự diễn sao?" Tiêu Trần Vũ biết Chu Thanh là người chín chắn, cậu ta nhìn chằm chằm hắn, muốn xem hắn sẽ phản ứng thế nào.
"Chuyện này đã không còn quan trọng." Chu Thanh không thể nào nghĩ đến chuyện phân tích tính cách cha hắn ngay trước mặt Tiêu Trần Vũ, làm vậy thì quá kém EQ rồi.
Huống chi...
Hiện tại Tiêu Trần Vũ cũng đã kiềm chế được thái độ hống hách, kiêu căng ban đầu, không còn dám chủ động bắt nạt những học sinh khác nữa...
Lần trước, Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ vì nhận nhiệm vụ hướng dẫn Tiêu Trần Vũ nên đã đến Tiêu phủ, giúp nhanh chóng bắt được một Hồn Sư gián điệp trà trộn vào đó, cũng coi như có chút ân tình với Tiêu phủ...
Về tình về lý, cũng không cần thiết phải làm cho mối quan hệ với Tiêu Trần Vũ trở nên quá căng thẳng.
"Đúng vậy, chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, vì khối hồn cốt vẫn còn ở Nặc Đinh Thành, thông tin vẫn đang lan truyền đến các thành thị xa hơn, nên ngày càng nhiều Hồn Sư sẽ kéo đến đây." Tiêu Trần Vũ vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Điều này khiến Chu Thanh thay đổi đáng kể cái nhìn đối với cậu ta.
Nhưng...
"Cha tôi đã nói với tôi, chỉ cần cuộc phong ba này lắng xuống, ông ấy có thể tích lũy kinh nghiệm để thăng tiến..."
"Nhưng mà, tôi không đồng tình."
"Hồn Sư tập trung quá đông tại một thành thị sẽ gây ra náo loạn càng lớn, sự an toàn của ta, con trai thành chủ, cũng sẽ không được đảm bảo. Lại có Hồn Sư dám đột nhập vào nhà tấn công cha ta, như vậy chắc chắn sẽ có rất nhiều Hồn Sư ngấm ngầm để mắt tới ta."
"Ta sợ rằng mình căn bản không sống nổi đến ngày cha thăng chức, đến nỗi bây giờ ta còn không dám về nhà."
Rõ ràng!
Tiêu Trần Vũ không phải chín chắn, mà là sợ rằng mình đột nhiên sẽ mất đi chỗ dựa.
Rốt cuộc, ngay trước buổi đấu giá hồn cốt, đã có Hồn Sư dám dùng mỹ nhân kế quyến rũ hắn, đột nhập Tiêu phủ để giành lấy hồn cốt trước một bước!
Mặc dù sau chuyện đó, ở tuổi mư���i hai, hắn đã "ngủ" với một Hồn Sư sắp đạt cấp Đại Hồn Sư – chuyện đủ để hắn khoe khoang cả đời – nhưng Tiêu Trần Vũ thật sự rất sợ sau n��y sẽ lại gặp phải Hồn Sư tương tự!
Hiện tại hắn cũng không thể tin tưởng bất cứ cô gái nào hơi xinh đẹp một chút!
Thậm chí ngay cả tới gần cũng không dám!
Về phần Học viện Hồn Sư sơ cấp thì khác, nơi đây còn an toàn hơn cả Tiêu phủ...
Có người dám xông vào Tiêu phủ, nhưng tuyệt đối không ai dám tự tiện xông vào học viện Hồn Sư chính quy, bởi vì một khi có chuyện, Võ Hồn Điện cũng sẽ tham gia.
Chuyện Hồn Sư tự tiện xông vào Tiêu phủ, Võ Hồn Điện không thể chủ động nhúng tay điều tra, vì việc đó liên quan đến quyền lực và công việc của Thành chủ thành Nặc Đinh, tỉnh Pháp Tư Nặc, thuộc Thiên Đấu Đế Quốc, dễ bị chỉ trích, lên án; nên chỉ có thể hỗ trợ về mặt nhân đạo.
Còn học viện Hồn Sư có tư cách giảng dạy chính quy thì khác, họ đồng thời được đăng ký ở cả Thiên Đấu (Tinh La) và Võ Hồn Điện. Nếu có người dám mạo phạm, Võ Hồn Điện có quyền trực tiếp tham gia, thậm chí toàn bộ phân điện, tử điện, chủ điện Võ Hồn Điện trên khắp đại lục đều có thể tiến hành truy nã, bắt giữ kẻ phạm tội.
Không một Hồn Sư bình thường nào sẽ dung thứ cho chuyện một Hồn Sư trưởng thành ngấm ngầm ra tay với học sinh học viện Hồn Sư.
Võ Hồn Điện càng là như vậy.
Bởi vì phần lớn Hồn Sư cấp cơ sở của Võ Hồn Điện đều đến từ các Hồn Sư dân thường. Các học sinh dân thường tốt nghiệp từ các học viện Hồn Sư sơ cấp và trung cấp lớn, phần lớn đã được Võ Hồn Điện coi là thành viên dự bị tiềm năng.
Còn học viện cao cấp thì sao...
Các học sinh có thể gia nhập học tập ở đó hoặc là quý tộc, hoặc là có gia tộc Hồn Sư chống đỡ phía sau. Tóm lại, con em dân thường thuần túy rất khó bước chân vào.
Vả lại, nếu có chuyện xảy ra bên trong học viện cao cấp, thầy trò trong học viện cũng sẽ cố gắng tránh để Võ Hồn Điện nhúng tay.
"Cho nên cậu nói với tôi những thứ này có làm được cái gì?"
Chu Thanh nghiêng đầu: "Ta không giải quyết được chuyện riêng của cậu. Hơn nữa, cậu ở trong học viện, trong thời gian ngắn không cần lo lắng an toàn tính mạng đâu. Không phải cậu nên quan tâm đến chuyện mẹ kế tương lai sao?"
"Nhắc đến mẹ kế, bà ta... không đúng! Bà ta còn chưa chính thức kết hôn với cha ta, tính là gì mẹ kế? Vả lại, bà ta đã chết rồi..."
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của bản dịch này tại truyen.free, nơi khơi nguồn cảm xúc bất tận.