Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 126: Kiên định không thay đổi lầm vào lạc lối!

Khè khè, chết rồi sao? Chu Thanh hơi sững sờ, nhưng nghĩ kỹ thì cũng chẳng lấy gì làm kinh ngạc.

Vì lão hồ ly Tiêu thành chủ sao có thể không nhìn ra những toan tính nhỏ nhặt của cô ta? Đàn bà bình thường đều không vừa mắt vẻ ngoài thô kệch, tai to mặt lớn đó. Tiền tài! Quyền lực! Địa vị! Những thứ đó mới là điều cô ta quan tâm, và cũng là nguyên nhân căn bản khiến Matthewno đánh giá cô ta là "dã tâm quá lớn"!

Nếu cô ta thực sự có tài năng tu luyện, lẽ nào đã hơn hai mươi tuổi mà vẫn còn ở Nặc Đinh Thành? Đáng lẽ cô ta đã sớm đến những thành phố lớn hơn để phát triển rồi! So với Tố Vân Đào, người rất có khả năng trở thành Điện chủ đời kế tiếp của Võ Hồn Phân điện Nặc Đinh Thành, đương nhiên địa vị Thành chủ Nặc Đinh Thành cao hơn, quyền lực lớn hơn và tiền tài cũng nhiều hơn. Chỉ tiếc là... Năng lực không xứng với dã tâm đó, đến nỗi cuối cùng lại trở thành bia đỡ đạn cho người khác.

"… Sự việc chính là như vậy." Tiêu Trần Vũ nói. "Do đó, cô ta chỉ có thể đợi cha tôi chết rồi mới gả cho ông ta."

"Tôi đi đây."

Mặc dù cảnh ngộ của cô ta là do tự mình gây ra, nhưng Chu Thanh lại một lần nữa ý thức được sự tàn khốc của thế giới này, khiến những người bình dân, dù là hồn sư bình dân, cũng mang số phận cỏ rác, thân bất do kỷ. Bất kể muốn làm nên chuyện gì, thực lực tương ứng là điều không thể thiếu.

"Chờ một chút! Chu Thanh! Thanh ca! Cậu có thể giúp một tay, thuyết phục cha của tôi không?" Tiêu Trần Vũ cuối cùng cũng nói ra mục đích cuối cùng của mình. "Con... con thật sự không muốn cha mạo hiểm như vậy!"

Chu Thanh quay đầu lại, liếc nhìn Tiêu Trần Vũ một cái thật sâu.

Không giống với cha của Tiêu Trần Vũ muốn 'lấy nhỏ làm lớn', bản thân Tiêu Trần Vũ không có dã tâm lớn đến thế, cậu ta chỉ muốn làm bá chủ một phương ở Nặc Đinh Thành nhỏ bé này.

"Tôi không có cái mặt mũi lớn đến thế để có thể đưa ra lời khuyên cho cậu, đó là hãy trộm khối hồn cốt kia ra ngoài, rồi ném nó ra khỏi thành, đồng thời quá trình này phải để cho thật nhiều người nhìn thấy." Chu Thanh cảm thấy ý nghĩ của Tiêu Trần Vũ quá hão huyền, liệu Tiêu thành chủ có nghe lời khuyên của một đứa trẻ sáu tuổi sao?

Mà nếu thực sự muốn giải quyết vấn đề thì... Tranh thủ lúc tin tức về khối hồn cốt còn chưa lan truyền quá rộng, sớm vứt bỏ hồn cốt đi, đó mới là chìa khóa để dẹp yên chuyện này. Chẳng qua, làm như vậy cũng sẽ chứng thực rằng buổi đấu giá hồn cốt đúng là do Tiêu thành chủ tự mình dàn dựng, thậm chí còn có thể liên lụy đến Romanac.

Nhưng!

Cá và tay gấu, từ trước đến nay không thể nào có được cả hai...

Tiêu Trần Vũ trầm tư một lát, cắn răng rời khỏi học viện Nordin. Ngay khi hắn vừa ra ngoài, liền phát hiện những ánh mắt dò xét từ những hồn sư không phải của Nặc Đinh Thành đang lảng vảng gần đó, cũng đổ dồn lên người hắn.

Sợ hãi! Hoảng sợ!

Nhưng Tiêu Trần Vũ vẫn cứng rắn da đầu, bước ra đường lớn, men theo con đường náo nhiệt mà vội vã đi về hướng Tiêu phủ. Mãi đến khi trông thấy cổng lớn Tiêu phủ, Tiêu Trần Vũ mới dám sải bước chạy vội vào trong, đồng thời ra lệnh cho lính gác khóa chặt cổng lại.

Hô ——

Khi đã bình tĩnh lại, Tiêu Trần Vũ mới nhận ra mình mồ hôi đầm đìa, toàn thân ướt đẫm.

"Thiếu gia, cậu sao lại quay về?" Tiêu quản gia sau khi được người hầu báo cáo liền lập tức chạy tới, nói với Tiêu Trần Vũ: "Học viện Nordin an toàn hơn Tiêu phủ rất nhiều trong khoảng thời gian này."

"Con có việc muốn tìm cha." Tiêu Trần Vũ lau vệt mồ hôi, không cho Tiêu quản gia đi theo, thẳng đến chỗ Tiêu thành chủ đang dưỡng thương.

Sau khi mất đi một cánh tay, Tiêu thành chủ nguyên khí đại thương, thực lực Đại Hồn Sư cũng mất đi phần lớn, gần đây ngay cả chỗ làm việc cũng không đến nữa, chỉ ở nhà dưỡng thương. Vả lại, cũng chính là bởi vì mất đi một cánh tay, mà hắn càng hạ quyết tâm, nhất định phải dẹp yên sóng gió này trước khi "lời đồn" lan xa hơn và gây chấn động lớn hơn, để những người cấp trên thấy được năng lực của mình!

Chỉ có như vậy, hắn mới có thể thăng chức, và cánh tay mình đã hi sinh cũng không trở nên vô ích.

Giờ phút này.

Tiêu thành chủ đang nằm trên giường ngủ say.

Tiêu Trần Vũ rón rén đẩy cửa ra, thấy cha mình ngủ say như chết, đi đến bên cạnh tủ quần áo, nhẹ nhàng mở cửa tủ, bắt đầu tìm kiếm không ngừng. Nhưng không thấy tung tích hồn cốt đâu cả. Ngăn kéo dưới tủ quần áo —— Không có. Hộc tủ đầu giường —— Không có. Dưới gầm giường —— Vẫn không có. Thế là, Tiêu Trần Vũ lặng lẽ xốc lên chăn mền đắp trên người Tiêu thành chủ, để xác nhận xem hồn cốt có phải đang được ông ta ôm trong tay hay không. Nhưng vẫn không có.

"Rốt cuộc giấu ở đâu?" Tiêu Trần Vũ sau khi đắp chăn lại, suy nghĩ về những nơi có thể cất giấu hồn cốt. Cậu ta nghe theo đề nghị của Chu Thanh, chuẩn bị vứt bỏ khối hồn cốt đó đi! Mặc dù hồn cốt rất trân quý, nhưng so với phiền phức mà khối hồn cốt này bị bại lộ mang lại, cùng với khả năng sẽ khiến mình trong tương lai không thể trở thành Thành chủ Nặc Đinh Thành, Tiêu Trần Vũ đã cảm thấy, chút sức mạnh mà hồn cốt mang lại không còn quan trọng đến thế nữa. Đối với một hồn sư có thể cả đời không đột phá được đến cảnh giới Hồn Tôn mà nói, thay vì không ngừng truy cầu đột phá cảnh giới cao hơn, chi bằng làm bá vương một phương ở một nơi nhỏ bé như thế này.

"Con đang tìm gì đấy?"

Tiêu Trần Vũ vừa quay người, giọng nói của Tiêu thành chủ đã vang lên từ phía sau lưng.

"Cha... cha?!" Tiêu Trần Vũ toàn thân run lên, sững sờ xoay người, sau gáy thấy lạnh toát, môi run rẩy, "Người... người đã tỉnh từ lúc nào ạ?"

"Con vừa bước vào thì ta đã tỉnh rồi." Ánh mắt Tiêu thành chủ u ám, "Con đang tìm hồn cốt đúng không?"

Giọng nói nặng nề đó khiến Tiêu Trần Vũ không dám ngẩng đầu lên, nhưng nghĩ đến việc ông đã mất một cánh tay, trong lòng cậu bỗng sinh ra một tia sức lực khó hiểu, và nói lớn tiếng hơn một chút: "Vâng, cha. Người trong thành đều đang nói, cha đã tự mình dàn dựng cuộc đấu giá này, cha chỉ muốn đoạt lại khối hồn cốt từ tay Phó thành chủ, chứ căn bản không hề có ý định bán đấu giá nó đi."

"Vậy con muốn làm gì? Chỉ vì những lời nói của đám ngu dân kia mà con đã kích động đến mức muốn trộm hồn cốt sao?"

Giọng nói lạnh lẽo của Tiêu thành chủ tựa như băng hàn Cửu U, khiến Tiêu Trần Vũ căn bản không dám ngẩng đầu lên. "Con đã quên những gì ta đã dặn dò rồi sao? Không cần để ý đám ngu dân kia nghĩ gì trong đầu, chỉ cần không đi gây phiền phức cho những kẻ nghi là có gia tộc lớn đứng sau là được!"

Những hồn sư bình dân, Tiêu thành chủ căn bản cũng không thèm để mắt tới. Cho dù mình vì thế mà mất đi một cánh tay, nhưng ông ta vẫn cảm thấy đó là do ba tên kia đã ra tay lúc mình không kịp trở tay.

Chỉ có những đại tông môn, con em của các đại gia tộc kia, mới thực sự là những người không thể chọc vào!

"Không phải vì nguyên nhân đó!" Tiêu Trần Vũ mặc dù không dám ngẩng đầu, nhưng vẫn khản cả cổ họng, gần như hét lên: "Con chỉ là, chỉ là lo lắng cho sự an toàn của cha, hiện tại đã có người dám xông vào nhà chúng ta, đồng thời còn khiến cha mất đi một cánh tay... con không tài nào tưởng tượng được, nếu tin tức này tiếp tục lan truyền, gây xôn xao thêm một thời gian nữa, thì sẽ còn xảy ra những chuyện gì nữa."

Nghe vậy, ánh mắt Tiêu thành chủ nhu hòa hơn không ít: "Do đó, con trộm hồn cốt là muốn ném nó ra khỏi Nặc Đinh Thành sao?"

"Vâng ạ." Tiêu Trần Vũ cắn răng, thừa nhận chuyện này, nhưng không hề nhắc đến việc đó là đề nghị của Chu Thanh. "Cha, hồn cốt bị bại lộ, Nặc Đinh Thành sẽ càng thêm hỗn loạn, chi bằng ném nó ra ngoài, để các hồn sư khác tranh giành nhau đi, như vậy, Nặc Đinh Thành mới có thể khôi phục lại sự bình yên vốn có."

Việc Tiêu Trần Vũ có thể đưa ra một biện pháp giải quyết như thế, thực ra khiến Tiêu thành chủ rất vui mừng, bởi vì điều này đại diện cho việc con trai mình biết dùng đầu ó óc để suy nghĩ. Thế nhưng, Tiêu thành chủ lại cự tuyệt đề nghị này.

"Ném ra ngoài sao?"

Đây là thứ mà hắn đã tốn một trăm vạn Kim Hồn tệ mua từ tay Romanac (mặc dù cuối cùng ngầm chỉ giao cho Romanac sáu mươi vạn Kim Hồn tệ). Ông ta sao có thể nỡ để mất nó được. Tiêu phủ cũng không xa hoa đến mức có thể dùng sáu mươi vạn mà đổ xuống sông xuống biển!

Nhưng càng quan trọng chính là, để củng cố quyết định của mình, Tiêu thành chủ đã hấp thu khối hồn cốt đầu của Mu Xuân Ngưu rồi. Thiệt hại một cánh tay, lại thêm sáu mươi vạn này, quyết tâm của Tiêu thành chủ có thể dùng câu "Đập nồi dìm thuyền" để hình dung. Không điên cuồng, không sống. Đây là một ván cược được ăn cả ngã về không!

"Cha, cha đã hấp thu hồn cốt rồi sao?!" Tiêu Trần Vũ há to miệng, điều này có nghĩa là đã không còn con đường nào khác nữa. Trừ phi —— Nhưng loại chuyện này, nghĩ cũng không thể nghĩ tới! Bởi vì hắn là con của Thành chủ! Nếu cha hắn chết rồi, hắn nhiều lắm cũng chỉ là con của một tiểu quý tộc ở Nặc Đinh Thành, chứ không phải con của Thành chủ!

"Yên tâm đi, con trai của ta, con phải tin tưởng cha." Tiêu thành chủ nói. "Ta đã 'đánh tiếng' tốt với các Thành chủ của những thành phố lân cận rồi, chỉ cần trong v��ng nửa năm giải quyết xong chuyện này, năng lực của ta sẽ được những người trong cơ quan hành chính của Thiên Đấu Đế Quốc chú ý đến, hai ba năm nữa, chúng ta có thể chuyển đến những thành phố lớn hơn!"

"Ông nội con trước kia cũng đã thông qua một ván cược tương tự như bây giờ, mới có thể từ một thôn trấn thăng chức đến Nặc Đinh Thành này, và trở thành Thành chủ Nặc Đinh Thành. Và chính là ta, sau khi ông nội con không ngừng liên hệ với các Thành chủ khác, cùng các quan viên thành phố cấp cao hơn, gây ấn tượng tốt với những nơi có liên quan, thì mới có thể kế nhiệm chức Thành chủ này."

"Trước đây, ta cũng giống như con, nhút nhát, sợ thất bại, dẫn đến thua sạch. Nhưng cuối cùng đã chứng minh, ông nội con là đúng, giờ ta chỉ là đang cho con thấy những gì ông nội con đã làm trước đây thôi. Về sau, nếu con tìm thấy cơ hội, cũng phải đánh một ván cược như thế, để tranh thủ thêm quyền lợi và địa vị cho con cháu đời sau của con! Tuy nhiên, khi con đến những thành phố lớn hơn, e rằng phải đợi đến đời thứ ba, thậm chí đời thứ tư trở đi, mới có thể tìm thấy cơ hội để bắt đầu ván cược tiếp theo!"

"Thành phố càng lớn, vấn đề cần xử lý lại càng nhiều..."

Tiêu Trần Vũ há to miệng, đầu óng lên, trong nhất thời không biết phải làm sao. Ông nội mình, trước kia hóa ra chỉ là một Trấn trưởng thôn trấn sao? Như vậy, sau khi đi đến những thành phố lớn hơn, mình lại phải tốn bao nhiêu thời gian để tích lũy cho con cháu đời sau, mới có thể để hậu nhân đời thứ ba trở đi mưu đồ tiến về những thành phố lớn hơn?

Khi Tiêu Trần Vũ cùng quản gia và các hộ vệ Tiêu phủ một lần nữa quay lại học viện Nordin, hắn đã khôi phục lại sự "tự tin" của một quý tộc như trước đây.

Sau đó —— Bị Tiểu Vũ, người vừa từ công hội Nordin trở về, nhìn thấy, và lại bị đánh cho một trận tơi bời.

"A! Tiểu Vũ tỷ, em sai rồi! Sau này em không dám tỏ vẻ đắc ý trước mặt chị nữa đâu, xin chị tha cho em đi!" Tiêu Trần Vũ bị quật bay vào bồn hoa, nước mắt giàn giụa, căn bản không dám oán thán một lời nào, liên tục xin lỗi, hy vọng Tiểu Vũ đừng chỉ bắt mỗi mình hắn mà đánh. Mà màn tự tin kia, cũng tan thành mây khói dưới sự thúc đẩy của đau đớn.

"Hừ, trước kia cậu thường xuyên dẫn người đi bắt nạt những sinh viên làm công, đây là tôi trả thù rửa hận cho bọn họ!" Tiểu Vũ tâm trạng không tốt lắm, lạnh lùng hừ một tiếng, đứng ở vị trí đạo đức cao nhất, và lớn tiếng hỏi Vương Thánh cùng những người khác đang quan sát cảnh này từ đằng xa rằng: "Các cậu nói xem, Tiểu Vũ tỷ làm có đúng không!"

"Đúng!"

"Tiểu Vũ tỷ quá lợi hại!"

"Dạy dỗ Tiêu Trần Vũ một trận thật đáng đời, tên đó sang năm là tốt nghiệp rồi, sau này muốn dạy dỗ cũng chẳng có cơ hội nữa!"

Nhóm sinh viên làm công vỗ tay tán thưởng, chỉ có Vương Thánh, cùng với hai ba sinh viên làm công có quan hệ tốt với cậu ta, biểu hiện không hề khoa trương như những người khác, chỉ đơn thuần phụ họa theo. Bởi vì họ hiểu rõ hơn những người khác một điều, đó là Tiểu Vũ không thể giúp họ cả đời được, các sinh viên làm công, những người bình dân, vẫn phải dựa vào chính bản thân mình. Nhưng lại bởi vì ăn nói vụng về, thêm vào đó thực lực lại kém hơn Tiểu Vũ, nên họ cũng không nói thêm gì, vả lại —— nhìn thấy Tiêu Trần Vũ bị đánh, trong lòng Vương Thánh và mọi người, thực ra vẫn cảm thấy rất thoải mái.

Nghe thấy những âm thanh này, Tiêu Trần Vũ âm thầm cắn răng, nhưng một chữ cũng không dám nói, bởi vì cậu ta hiểu rõ, nếu mình nói thêm một lời, sẽ bị đánh thảm hại hơn. Tiểu Vũ này căn bản không giảng đạo lý! Vả lại, không hiểu sao, gần đây khí lực của Tiểu Vũ trở nên cực kỳ lớn, không cần dùng võ hồn hay hồn kỹ, chỉ một tay là có thể nắm bóp hắn... Đẳng cấp hồn lực cao hơn mình hai ba cấp, khoảng cách thực sự lớn đến vậy sao?

"Nhìn xem kìa, mọi người đều oán thán cậu khắp nơi, cho nên Tiểu Vũ tỷ đánh cậu, là thuận theo lẽ trời, chủ trì công đạo." Tiểu Vũ cười đắc ý. "Vả lại, khuyên cậu sau này ra ngoài, đừng ỷ vào thân phận con trai Thành chủ mà tùy tiện bắt nạt người khác, nếu không, chỉ cần cậu còn ở Nặc Đinh Thành, Tiểu Vũ tỷ sẽ có nhiều cách để dạy dỗ cậu."

[ Nhưng bây giờ kẻ tùy tiện bắt nạt người khác chẳng phải là chị sao? ] Tiêu Trần Vũ mặt mày tràn đầy u oán. Nhưng vẻ u oán đó rất nhanh hóa thành sợ hãi. Bởi vì Tiểu Vũ đã giơ nắm đấm lên, cười lạnh nói: "Cậu đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ quái kiểu đó, bằng không Tiểu Vũ tỷ không ngại dùng 'vật lý' giúp cậu đổi một khuôn mặt phù hợp hơn đâu."

Tiêu Trần Vũ toàn thân run lên, đáy mắt hiện lên một vòng sợ hãi: Chẳng lẽ mình sẽ phải sống cả đời trong bóng tối của con quỷ này sao?

Tuyệt đối không được!

Cha!

Cha mưu đồ, nhất định phải thành công đó!

Mà cảnh Tiểu Vũ giáo huấn Tiêu Trần Vũ này, cũng đã được Chu Thanh và Đường Tam, người vừa trở về sau khi rèn sắt, nhìn thấy toàn bộ.

"Cảm thấy Tiểu Vũ có chút quá đáng rồi. Tiêu Trần Vũ trước kia xác thực thường xuyên bắt nạt người, nhưng gần đây cũng không gây phiền phức cho những sinh viên làm công hay dân thường nữa, không cần thiết phải chủ động đi gây sự nữa chứ?" Đường Tam nhíu mày. Giúp được nhất thời, không giúp được một đời. Cậu ấy thì vẫn ghi nhớ trong lòng, sao Tiểu Vũ lại có thể quên được?

"Chắc là sau khi hoàn thành hai lần luyện hóa hồn hoàn, thể chất được tăng cường, thực lực cũng gia tăng, nên có chút khinh suất." Chu Thanh âm thầm thở dài, cảm thấy trong nhóm bốn người, chỉ có Tiểu Vũ, "bà cô già" lớn tuổi nhất này, tính tình mới thực sự trẻ con, năng động, hoạt bát, nghĩ gì làm nấy. Chỉ là, Chu Thanh cũng chú ý tới sự thay đổi của Tiêu Trần Vũ ——

[ Xem ra, Tiêu Trần Vũ ngược lại đã bị cha mình thuyết phục rồi... Thôi được rồi, rốt cuộc thì những công tử quý tộc được nuông chiều từ nhỏ, cẩm y ngọc thực này cũng không cùng đường với mình. Những kẻ chưa từng thực sự trải nghiệm cuộc sống khó khăn của người bình dân, căn bản không thể nào đồng cảm một cách đúng nghĩa với mình được! ]

[ Mà mình, cũng không thể tiếp xúc quá sâu với những người này! ]

[ Do đó, trong tương lai, ngoài việc tu luyện để đạt tới Phong Hào Đấu La, thậm chí đột phá trăm cấp, rốt cuộc mình còn muốn làm gì nữa đây? ]

Chu Thanh không nhận ra tia mê mang trong mắt mình. Nhưng Đường Tam, người luôn chú ý đến Chu Thanh, lại một lần nữa nhận ra điều đó một cách rõ ràng...

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện phong phú tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free