(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 133: Thanh Trúc Chu: ( ̄︶ ̄)
"Vậy là, ý của anh là hôn phu của... bạn tôi đang có ý định trốn tránh, đúng không?"
Thanh Trúc Chu trợn tròn mắt, bên trong tràn ngập sự hoài nghi sâu sắc.
"Lời ta nói đây là đứng trên góc độ của riêng ta." Chu Thanh lơ đễnh đáp, "Thế nên, nếu xét từ góc độ của hôn phu của ngươi... à không, của hôn phu bạn ngươi, việc hắn chọn trốn tránh là điều có thể hiểu được. Nhưng nhìn từ góc độ của ngươi, của ta, và những người khác, hành động trốn tránh đó không còn là vấn đề đúng sai nữa, mà chỉ có thể nói là khá nhu nhược, khiến người ta xem thường mà thôi."
Thanh Trúc Chu nhíu mày, có chút mơ hồ. Dù mới sáu tuổi và trưởng thành sớm, nàng vẫn đang ở giai đoạn bận tâm đến đúng sai. Thế mà, lúc này Chu Thanh lại đột ngột nói rằng đây không phải vấn đề đúng sai, khiến nàng cảm thấy đầu óc mình hơi khó mà tiếp thu nổi.
"Ta không hiểu lắm." Thanh Trúc Chu thẳng thắn nói.
"Không sao cả, ngươi chỉ cần biết rằng cứ chọn cách sống thoải mái nhất mà không cần bận tâm thái độ của người khác là được rồi. Chẳng lẽ cha mẹ ngươi sẽ thật sự vì hôn phu của ngươi thua kém mà làm thịt ngươi hay sao?" Chu Thanh hỏi ngược lại.
"Không phải ta, là bạn ta." Thanh Trúc Chu lần nữa đính chính.
"Ừm ừm, bạn của ngươi." Chu Thanh qua loa gật đầu, "Ta biết, với những tiểu bằng hữu ở độ tuổi ngươi, khi đã được định hôn ước từ bé, cuối cùng ai cũng sẽ mơ mộng về đối phương: tướng mạo có anh tuấn không, năng lực có xuất chúng không, thực lực có mạnh mẽ không, các kiểu. Nhưng hắn đã muốn đưa ra một lựa chọn khác, vậy thì cứ để hắn đi đi. Có lẽ đối với hắn mà nói, trốn tránh chính là lựa chọn thoải mái nhất. Dù sao, nếu ngươi thật sự thích hắn, hãy tôn trọng lựa chọn của hắn. Yêu hắn, thì buông tay."
Thanh Trúc Chu: "..."
"Lời này nghe sao mà quen tai thế?" Đường Tam lẩm bẩm, nhớ tới lúc trước Chu Thanh khuyên Tố Vân Đào hình như cũng nói y hệt.
"Chu Thanh, ngươi mà không đi làm 'Đại Sư Chia Tay' thì thật là đáng tiếc!" Tiểu Vũ không nhịn được, không nói ra không thoải mái.
"Hừ!" Chu Thanh cũng chẳng che giấu, "Bản đại gia ghét nhất những kẻ cứ khoe khoang tình cảm rồi! Ta vẫn còn độc thân đây, dám đến trước mặt ta mà khoe ân ái thì thấy một là hủy một!"
"Cả tiểu nữ hài này nữa, tuổi còn nhỏ mà đã bận tâm chuyện vị hôn phu rồi, cái tính cách tự nhiên cũng bị đè nén mất. Nhất định phải thoát khỏi cái vòng xoáy 'yêu đương não' đó đi, không thì đầu óc kiểu gì cũng sẽ chập mạch cho mà xem."
Thanh Trúc Chu: "..."
"Yêu đương não", "chập mạch", hai từ này khi đứng riêng lẻ thì có ý gì, nàng không rõ. Nhưng khi ghép lại thành một câu... Ối chà! Nàng hiểu rồi! Khẳng định không phải lời khen ngợi gì, mà đại khái là đang mắng nàng đầu óc ngu đần!
Ngay lập tức, mặt Thanh Trúc Chu đỏ bừng vì tức giận, nước mắt lưng tròng, nhưng nàng vẫn không bật khóc thành tiếng, chỉ nâng tay áo lau đi rồi nói: "Anh đúng là một người không có lễ phép!"
"Thế thì thật xin lỗi, Đại tiểu thư." Chu Thanh chú ý tới đôi mắt Thanh Trúc Chu hơi ửng đỏ, cũng thấy hơi đau đầu, liền lấy từ trong túi ra một viên đồng hồn tệ, đưa cho nàng.
Dù Thanh Trúc Chu xuất thân từ hoàng tộc, nhưng dù sao nàng cũng mới sáu tuổi, còn rất non nớt, vẫn cần được dỗ dành. Còn Đái Mộc Bạch tám tuổi... Chu Thanh suy đoán, có lẽ hắn đã là cái gọi là một kẻ yếu đuối, hẳn cũng đã bị Đái Duy Tư đánh qua, hơn nữa còn bị đánh đến mức sợ hãi, thế nên mới nảy sinh ý định chạy trốn—— Thanh Trúc Chu lại tới đây, lại còn dẫn theo người hầu đi cùng... Đái Mộc Bạch rất có thể đã thực sự đi đến Nặc Đinh Thành rồi.
"Ngươi đang vũ nhục chúng ta sao?" Người hầu gái trung niên kia lạnh lùng nói, "Chỉ một viên đồng hồn tệ mà đã có thể thể hiện sự áy náy rồi ư?"
"Không sao cả." Thanh Trúc Chu ngăn người hầu gái lại, nhận lấy viên đồng hồn tệ từ tay Chu Thanh, "Ta còn chưa từng thấy đồng hồn tệ bao giờ đâu."
Chu Thanh: "..."
Mặc dù biết gia cảnh Thanh Trúc Chu giàu có, nhưng câu nói này đúng là quá đỗi kiểu Versailles rồi còn gì! Ăn ở, tiêu xài toàn là kim hồn tệ, thế nên chỉ gặp qua kim hồn tệ thôi đúng không? Lại thêm nụ cười đầy ẩn ý mà Thanh Trúc Chu cố tình nở ra: ( ̄︶ ̄) Chu Thanh tuyệt đối có lý do hoài nghi, con bé Thanh Trúc Chu này rõ ràng là cố tình! Cô gái nhỏ này, bên trong tâm hồn tuyệt đối cũng đen tối hệt như chiếc váy liền áo màu đen nàng đang mặc vậy!
"Cảm ơn anh đã nhận lỗi, ta rất thích." Thanh Trúc Chu tiếp tục nói.
"Không khách khí, ta cũng chỉ có thể đưa ra đồng hồn tệ thôi, nếu không thì ta phải lấy thân báo đáp." Chu Thanh nói vậy, "Ta cũng mới sáu tuổi thôi mà."
"Ngươi cũng sáu tuổi sao?" Thanh Trúc Chu không để tâm đến câu nói lấy thân báo đáp kia, rồi nhìn Tiểu Vũ, Đường Tam một chút, "Khó trách ba người các ngươi lại là bạn của nhau, chỉ có anh và cái tên chuyên rèn sắt kia là trông tương đối bình thường."
Đường Tam, người chuyên rèn sắt, đáy mắt hiện lên vẻ u oán: Tại sao lại kéo cả hắn vào chứ? Chỉ muốn yên tĩnh rèn đúc thôi! Đừng quấy rầy!
"Đúng là!" Người hầu gái kia che miệng, nhẹ giọng châm chọc, "Ngươi tiểu tử này nhìn thì trông bình thường như thế, mà cũng dám đòi lấy thân báo đáp sao?"
"Ta trông có vẻ bình thường, nhưng suy nghĩ của ta thì lại hay ho đấy nhé." Chu Thanh nghiêm trang đáp.
"Đồ vô lại!" Người hầu gái này cũng không biết phải đánh giá Chu Thanh thế nào nữa, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là một người trẻ tuổi bình dân, mà lại còn là một đứa trẻ sáu tuổi, nếu cứ đấu võ mồm với hắn thì thật quá làm mất mặt phong thái của một người hầu quý tộc như nàng. Thế nên nàng chỉ mắng một câu, rồi quay sang nói với Thanh Trúc Chu: "Tiểu thư, người này chẳng có tài cán gì đâu, chúng ta mau rời đi thôi."
"Không, ta lại cảm thấy lời hắn nói vẫn có lý lẽ nhất định." Thanh Trúc Chu khẽ lắc đầu, cho rằng lời Chu Thanh nói chưa hẳn đã không phải một lựa chọn.
Tận dụng khoảng thời gian có hạn, thỏa thích tận hưởng mọi thứ, làm những việc mình muốn làm, thực ra cũng rất tốt.
Về phần chuyện Đái Mộc Bạch muốn trốn tránh này—— Chuyện tình cảm, thật khó mà nói. Hiện nay, ngoài việc hiểu về chuyện hôn nhân này ra, nàng ngay cả Đái Mộc Bạch cũng chưa từng thấy mấy lần... Cũng đúng như chàng trai trước mắt kia nói, có lẽ chính mình chỉ đang hoang tưởng về việc vị hôn phu tương lai của mình sẽ là người thế nào mà thôi.
Nhưng hắn lại khiến nàng hơi có chút thất vọng. Thế nhưng, nàng có thể làm gì chứ? Từ giây phút hôn ước được định đoạt, vận mệnh của nàng và Đái Mộc Bạch đã buộc chặt vào nhau. Nếu không chiến thắng, bản thân nàng—— Có thể sẽ sống sót. Nhưng nàng cũng không chỉ muốn sống sót mà thôi... Trước đây nàng không biết mình sống để làm gì, chỉ biết vỏn vẹn hai chữ: đấu tranh.
Đây là đạo lý mà tất cả mọi người trong gia đình nàng vẫn luôn nói cho nàng, hoặc tự thân dạy dỗ nàng. Mà bây giờ, khi tiếp xúc với Tiểu Vũ, với Chu Thanh, và cả Đường Tam – người thỉnh thoảng sẽ chen ngang vài câu nhưng tinh lực chủ yếu lại đặt vào việc rèn đúc, với đôi tay để trần – nàng dường như đã hiểu rõ hơn rốt cuộc mình muốn gì.
Hai chữ. Tự do.
Ở trong nhà, nàng chưa bao giờ có thể tự do như Tiểu Vũ, Chu Thanh, Đường Tam: Có thể tùy ý chạy nhảy trên đường lớn —— như Tiểu Vũ; Có thể tùy tiện nói ra mọi suy nghĩ trong lòng —— như Chu Thanh; Thậm chí có thể lúc nóng nực, trực tiếp cởi áo buộc ngang hông —— như Đường Tam.
Bọn họ sao mà thoải mái đến thế?
"Ngươi tên là gì?" Thanh Trúc Chu hỏi.
"Thanh Tuần." Chu Thanh không cần nghĩ ngợi, cũng nói ra một cái tên đã được đổi khác của mình, tiện thể chỉ vào Tiểu Vũ và Đường Tam mà nói, "Vị này gọi Múa Nhỏ, vị này gọi Ba Đường."
"Này!" Mặt Tiểu Vũ hiện lên chữ "tỉnh" giận dữ, "Ta gọi Tiểu Vũ, không gọi Múa Nhỏ!"
"Ngươi vẫn cứ gọi ta Đường Tam là được rồi." Đường Tam mặt mày ủ rũ trước cái tên "Ba Đường" kia, với vẻ mặt tràn đầy u oán nói: "Chuyện này hẳn là không cần giấu giếm chứ? Cả vùng này ai cũng biết chúng ta rồi mà."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo lưu một cách cẩn trọng.