"Vậy ra, ngươi tên là Chu Thanh?"

Thanh Trúc Chu hỏi, "Cũng thật cẩn thận đấy."

"Thế thì, ngươi có phải tên là Chu Trúc Thanh không?" Chu Thanh hỏi ngược lại, "Cũng giống như đại tiểu thư nhà ngươi, đối ngoại chắc chắn dùng một cái tên khác, chẳng hạn như Tiểu Vũ, đến giờ ta còn không biết họ của nàng là gì."

Đường Tam sững sờ, cũng quay sang hỏi Tiểu Vũ: "Ngươi họ gì vậy?"

"Nhu, tên đầy đủ là Nhu Múa." Tiểu Vũ đắc ý nói, "Thế nào, họ của ta rất đẹp đúng không?"

"Ta chỉ thấy nó sơ sài, trực tiếp lấy chữ đầu tiên của 'Nhu Cốt Thỏ' thôi." Chu Thanh bĩu môi nói.

"Thôi đi, vậy tên của ngươi có ý nghĩa gì?"

Tiểu Vũ trừng mắt, hỏi lại.

"Họ của ta, do cha mẹ đặt, không thể thay đổi. Chữ 'Thanh', là vì ta sinh vào mùa hè, khắp núi đồi đều xanh tươi, nên mới đặt tên là Chu Thanh."

Chu Thanh giải thích như vậy, sau đó còn nói thêm, "Chẳng qua con người ta, vẫn có thể tự mình thêm thắt ý nghĩa vào sau này. Chẳng hạn như hai chữ Chu Thanh, 'Chu' là toàn tâm toàn ý, 'Thanh' là màu sắc đại diện cho sự phồn thịnh của mùa hè, tượng trưng cho sự sinh trưởng mạnh mẽ, ý muốn nói ta là một cây non khỏe mạnh, cuối cùng sẽ vào thời khắc rực rỡ nhất của mùa hạ mà cành lá sum suê."

"Nổ à!" Tiểu Vũ khinh thường.

Chu Thanh nhún vai, không để bụng, lại nói với Thanh Trúc Chu: "Về tên người, địa danh trên Đấu La Đại Lục, dù là vương công quý tộc hay dân chúng tầm thường, ta đều có chút hiểu biết. Nhìn chung có thể chia làm hai loại: Một loại giống như La Mạn Đế Na, Barak, Pháp Nặc Khắc, nếu không tìm hiểu quá khứ lịch sử, văn hóa của họ thì căn bản không biết có ý nghĩa gì; còn một loại khác, chính là như ta, Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ, nghe vào là có thể đoán được cha mẹ họ đã nghĩ gì khi đặt tên cho chúng ta."

"Lai lịch tên của ta đã nói rồi; Đường Tam, ba chữ này, người bình thường nghe, hoặc là cảm thấy hắn trong nhà đứng hàng thứ ba, hoặc là cha chú muốn kỷ niệm ai đó; Tiểu Vũ, 'Múa', hoạt bát hiếu động, vô cùng thích hợp."

"Còn tên của ngươi, Thanh Trúc Chu, nếu chỉ lấy hai chữ đầu, 'Thanh Trúc', thì có ý nghĩa chính trực, nhưng 'Thanh' là họ sao? 'Trúc Chu' mới là tên, nhưng ta không hiểu sao cuối cùng lại thêm một chữ 'Chu' nữa. Dù là 'chu' trong hạt châu, hay 'chu' trong heo, hay có lẽ là 'chu' trong chu sa, bất kỳ ý nghĩa nào kết hợp với 'Thanh Trúc' đều cảm thấy rất gượng gạo."

Đây thật ra là Chu Thanh bịa đặt, chủ yếu là để tìm một lý do cho việc hắn hiểu rõ tên thật của Thanh Trúc Chu.

"Chỉ có đảo ngược lại, Chu Trúc Thanh, 'Chu' làm họ, 'Trúc Thanh' làm tên, vừa mang ý vinh hoa phú quý, lại thanh chính, như vậy mới hợp lý. Dù sao đại gia tộc đặt tên cho con cái rất chú trọng, không giống như ta, trước kia còn có cái tên gọi thân mật là Cẩu Đản?"

Cái tên thân mật Cẩu Đản này, là do lão Jack đặt cho.

Nhưng kể từ khi Chu Thanh học được ngôn ngữ bản địa của Đấu La Đại Lục, đồng thời biết được tên của mình giống hệt kiếp trước, hắn đã kiên quyết yêu cầu lão Jack xóa bỏ cái tên "Cẩu Đản" đậm chất dân dã đó.

"Phụt!"

Thanh Trúc Chu bật cười thành tiếng, che miệng lại, "Cẩu Đản? Cái tên này buồn cười quá!"

Mà Chu Thanh hận không thể tự vả vào mặt mình —

Thế mà lại lỡ nói ra chuyện này!

Quả nhiên!

Cái đồ này!

Không đỡ nổi!

Thấy Đường Tam cũng cười trộm, Chu Thanh tức giận nói: "Tam nhi, ngươi cười cái gì? Jack gia gia lúc trước cũng đặt cho ngươi cái tên thân mật, gọi là Ba Trứng."

"Hả?" Đường Tam phát ra âm thanh kỳ quái, tiếng cười im bặt, "Sao ta lại không biết?"

"Lúc đó ngươi còn nhỏ, tất nhiên l�� không biết rồi, đây chính là Jack gia gia chính miệng nói với ta đó!"

Bang bang bang!

Đường Tam mặt đen xì, tiếp tục đập khối sắt đang đỏ rực cháy.

"Nhắc mới nhớ, ta đã lật xem không ít tài liệu trong thư viện Nặc Đinh. Tên người, tên thành phố trên toàn đại lục, cách đặt tên của chúng đều có thể quy về hai loại lớn mà ta vừa nói là 'Chu Thanh' và 'La Mạn Đế Na' này."

Ánh mắt Chu Thanh bất động thanh sắc lướt qua Thanh Trúc Chu và cô hầu gái thân cận của nàng, vờ như tự nói với mình, "Cái tên như Chu Thanh của ta thì rất dễ dàng suy đoán ra ý nghĩa; còn cái tên như La Mạn Đế Na, mặc dù dùng chung một loại chữ viết, nhưng biểu tượng ẩn chứa bên trong lại giống như phải đi học một bộ cách thức ghép chữ đã thất truyền hơn phân nửa, chỉ còn lưu lại trong truyền miệng."

"Ta có một suy đoán, đó chính là trên Đấu La Đại Lục, đã từng tồn tại hai đế quốc khác nhau, hay nói đúng hơn là hai nền văn minh khác nhau. Họ không sử dụng chung chữ viết, ngôn ngữ. Nhưng sau đó, một nền văn minh đã tiêu diệt nền văn minh còn lại, không phải là tiêu diệt hoàn toàn cư dân của văn minh đó, mà là xóa bỏ tiếng nói và chữ viết của họ, dùng cách này để đồng hóa, biến họ thành một thành viên của văn minh chiến thắng. Và chữ viết, ngôn ngữ chúng ta đang sử dụng bây giờ, chính là chữ viết, ngôn ngữ của nền văn minh chiến thắng đó."

"Thế nhưng, con cháu của nền văn minh đã biến mất kia, qua thời gian dài đằng đẵng đã quên đi chữ viết, ngôn ngữ mà tổ tiên họ sáng tạo ra, hoàn toàn hòa nhập vào nền văn minh hiện tại. Còn những cái tên tương tự La Mạn Đế Na, người ta cảm giác nó giống như một dạng phiên dịch từ ngôn ngữ của nền văn minh đã biến mất sang nền văn minh hiện tại của chúng ta, hơn nữa còn là kiểu phiên âm dễ hiểu nhất. Chẳng hạn như tiếng gà trống gáy 'ò ó o', nên chúng ta định nghĩa âm thanh này là chữ 'gáy' vậy."

Đường Tam ngừng rèn sắt, há hốc mồm kinh ngạc.

Mặc dù đã sớm biết Chu Thanh thông minh, nhưng nghe được suy đoán như vậy, hắn vẫn cảm thấy Chu Thanh quả thực yêu nghiệt đến mức nghịch thiên.

Chỉ thông qua sự phân loại lớn về hai dạng thức tên gọi khác nhau, mà có thể suy đoán ra lịch sử cổ xưa —

Dù chỉ là suy đoán, nhưng cũng đủ đáng sợ!

Huống chi, suy đoán này cũng khiến Đường Tam liên tưởng đến kiếp trước: các triều đại Trung Nguyên xưa nay vốn không hợp với man di, nhưng man di lại giết mãi không hết, nên triều đình quan lại đã áp dụng một biện pháp khác: Giáo hóa.

Tình huống ở Đấu La Đại Lục này, sao mà tương tự kiếp trước đến thế?

Chẳng qua, các bộ tộc man di ở thế giới này tuy được "giáo hóa" thành công, nhưng dường như cũng không làm thay đổi trạng thái khó khăn của đời sống bách tính, thậm chí cái đế quốc to lớn từng có khả năng thống nhất đại lục, cuối cùng lại phân rã.

[ Thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân... ]

Đường Tam thầm cảm khái, tiếp tục gõ khối sắt.

Tiểu Vũ đã hoàn toàn không hiểu Chu Thanh đang nói gì.

Nhưng Thanh Trúc Chu, cùng với cô hầu gái của nàng, lại kinh ngạc đến sững sờ.

Thanh Trúc Chu, hay nói đúng hơn là Chu Trúc Thanh, từ khi bắt đầu hiểu chuyện đã được học các loại lễ nghi, lịch sử của Tinh La Đế Quốc và toàn bộ Đấu La Đại Lục.

Trong đó, về suy đoán của Chu Thanh về cuộc tranh đấu giữa hai nền văn minh lớn, rất có thể là có thật.

Chẳng qua, nó không được ghi chép trong lịch sử của Tinh La Đế Quốc, mà là một chuyện được ghi lại trong các tạp lục, tương tự như những truyền thuyết thần thoại đồn đại —

Vào hai vạn năm trước đó, người sáng lập Võ Hồn Điện, người sở hữu võ hồn Lục Dực Thiên Sứ, đã tập hợp tín ngưỡng, trấn ngự các vị, dẫn dắt những tộc dân mang huyết mạch cổ xưa, thống trị thiên hạ.

Nhưng Thiên Sứ có Đại Ái, yêu chúng sinh, chí công vô tư, cảm thấy ngôn ngữ và chữ viết của nền văn minh bị nàng chinh phục tinh luyện, hiệu quả hơn, liền trực tiếp lấy ra sử dụng, đồng thời xóa bỏ ngôn ngữ và chữ viết của riêng mình. Đồng thời để làm gương, nàng đổi họ thành "Ngàn", mang ý nghĩa các dân tộc mang muôn vàn dòng họ trên đại lục đều là con dân dưới quyền Thiên Sứ.

Từ đó, chữ viết đồng nhất, ngôn ngữ đồng âm...

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.