(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 195: « bình dân cùng quý tộc yêu thương »
"Tạ ơn ý tốt của tỷ phu, nhưng mấy hôm nữa ta sẽ cùng chu mụ trở về Tinh La Thành, sẽ không làm phiền tỷ phu nữa."
Thanh Trúc Châu không để ý đến Đái Mộc Bạch, chỉ mỉm cười với Davis, nói: "Rời nhà đến Nặc Đinh Thành, ta đã kết giao được những người bạn mới, lại còn hoàn thành một nhiệm vụ mạo hiểm tại công hội Nordin, được chiêm ngưỡng những cảnh sắc mà trước đây ta chưa từng thấy, thật sự rất vui."
"Ồ, vậy thì tốt rồi."
Davis cũng không ép buộc, chỉ dặn dò chu mụ rằng: "Sau đó phải đưa Trúc Thanh tiểu thư về Tinh La Thành an toàn. Nếu có bất cứ sai sót nào, ta sẽ truy cứu trách nhiệm của ngươi."
"Đây là trách nhiệm của nô tỳ, mong công tử cứ yên tâm." Chu mụ cung kính đáp lời.
"Sao không đi cùng bọn họ?"
Chu Thanh thoáng nhìn đôi mắt Đái Mộc Bạch ngày càng đỏ ngầu, luôn có cảm giác tên này sẽ gây ra chuyện gì đó rắc rối, thấy để Thanh Trúc Châu đi cùng đội chiến Tinh La Hoàng Gia thì hợp lý hơn.
"Là vậy sao?"
Thanh Trúc Châu chú ý tới ánh mắt của Chu Thanh vừa rồi, rồi cũng nhìn Đái Mộc Bạch, như thể đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề:
Muốn làm gì thì làm đó, không cần để ý thái độ của người khác...
Thực ra, ý của câu nói này có một tiền đề, đó chính là phải giải quyết tên gây vướng bận kia trước!
Nàng, xuất thân từ gia tộc U Minh Linh Miêu, bởi vì sau khi thức tỉnh võ hồn, có sự cảm ứng bẩm sinh với võ hồn "Bạch Hổ" của Đái Mộc Bạch, nên vận mệnh đã gắn chặt lấy nhau —
Không được tự do.
Mặc dù Chu Thanh nói với mình câu này, có vẻ như muốn nói: nếu đã không thể phản kháng vận mệnh, thì cứ thoải mái tận hưởng trước khi vận mệnh đến. Nhưng Thanh Trúc Châu cho rằng, với sự thông minh của Chu Thanh, tuyệt đối không thể nào lại có suy nghĩ nông cạn như vậy, chắc chắn trong đó ẩn chứa ý nghĩa sâu xa hơn.
Đó chính là vĩnh viễn không thể từ bỏ hy vọng!
Rốt cuộc, hắn còn nói: nếu làm không tốt, đừng tự trách mình, hãy trách thế giới... Bởi vậy, nếu vậy, sai lầm này tuyệt đối không phải của mình, vậy thì chỉ có thể là Đái Mộc Bạch sai rồi.
Nếu đứng ở góc độ của Đái Mộc Bạch mà nói, trốn tránh đúng là lựa chọn thoải mái nhất. Nhưng cớ gì vận mệnh của nàng, Thanh Trúc Châu, lại phải hoàn toàn gắn chặt với Đái Mộc Bạch?
Đã muốn làm gì thì làm đó, vả lại bản thân nàng cũng có quyền lợi này. Vậy thì việc tương lai võ hồn của nàng sẽ thêm hồn hoàn gì, cũng là tự do của nàng.
Nếu sai không phải là mình, chỉ có thể là thế giới, là những người khác, vậy thì chỉ cần nghĩ cách giải quyết cái gọi là "những người khác" là được.
Mặc dù nàng không thể giải quyết vấn đề cạnh tranh của hoàng thất Tinh La, nhưng kết thúc với Đái Mộc Bạch lại không phải là vấn đề... Còn về việc cuối cùng sẽ đối đầu với tỷ tỷ và tỷ phu, chịu ảnh hưởng của Chu Thanh, Thanh Trúc Châu cho rằng, chỉ cần tốc độ của mình đủ nhanh để khiến tất cả mọi người đều trở nên chậm chạp, thì Kỹ năng Hồn Dung Hợp U Minh Bạch Hổ mạnh mẽ đến đâu cũng tuyệt đối không thể làm tổn thương đến dù chỉ một sợi lông của nàng.
Có được tốc độ như vậy, cho dù là đại quân Tinh La đến vây quanh, nàng cũng có tự tin thoát khỏi hiểm cảnh mà không bị tổn thương chút nào!
Chỉ có tốc độ cực hạn, mới có thể mang lại cho nàng sự tự do chân chính!
Mà bây giờ, Thanh Trúc Châu khẳng định, ý nghĩ của Chu Thanh, chắc chắn là muốn nàng đối mặt trực tiếp với Đái Mộc Bạch, không yêu cầu giải trừ hôn ước, nhưng ít nhất cũng phải khiến hắn sau này đừng đến gây phiền toái cho mình nữa.
"Ta hiểu rồi."
Thanh Trúc Châu dùng sức gật đầu nhẹ với Chu Thanh, rồi cùng chu mụ đi về phía đội chiến Tinh La Hoàng Gia.
Davis hơi kinh ngạc, liền dùng ánh mắt ra hiệu cho Chu Trúc Vân, như thể đang hỏi: "Tại sao Chu Trúc Thanh lại nghe lời Chu Thanh đến vậy?"
Chu Trúc Vân nhún vai đáp: "Không biết —"
Về việc biểu muội của mình và Chu Thanh có Kỹ năng Hồn Dung Hợp, Chu Trúc Vân tuyệt đối sẽ không nói ra.
Số mệnh của Chu Thanh...
Tuy nói hắn có thiên phú dị bẩm, nhưng Chu Trúc Vân thực ra cũng không mấy quan tâm. Thế giới này, những thiên tài, nhất là những thiên tài xuất thân bình dân, nhất định phải nương tựa vào các thế lực lớn, gia tộc, tông môn trên đại lục, mới có thể không phải lo toan đến những hỗn loạn rườm rà trong cuộc sống.
Nếu không, cho dù là Hồn Sư bình dân cấp Hồn Vương, Hồn Đế, cũng phải lo lắng về Hồn Tệ.
Đây cũng chính là lời Chu Thanh đã nói: khối bánh ngọt Đấu La Đại Lục này đã bị các quyền quý, gia tộc, tông môn trong nội bộ ba thế lực lớn chia cắt hoàn toàn. Hồn Sư xuất thân bình dân, cho dù có thiên phú tu luyện tuyệt hảo, muốn chân chính tự lập môn hộ, thoát ra khỏi khuôn khổ này, thì khó như lên trời. Mà một khi gia nhập hệ thống trò chơi đã thành hình này, thì phải thích ứng với hệ thống, giữ gìn hệ thống, bằng không sẽ bị vạn chúng phỉ nhổ.
Bởi vậy, cho dù nhóm Chu Thanh thật sự là những yêu nghiệt trăm năm khó gặp, thì cũng sẽ không khiến cho Davis, Chu Trúc Vân quá nhiều chú ý.
Nhưng Chu Trúc Vân nhất định phải suy xét đến suy nghĩ của Chu Trúc Thanh. Nếu Chu Thanh xảy ra chuyện gì trong những ngày gần đây, thì biểu muội này e rằng sẽ hận nàng cả đời.
Mà đối với biểu hiện của Thanh Trúc Châu, Đái Mộc Bạch nhìn Chu Thanh với ánh mắt càng thêm nhiều oán hận: "Tại sao Chu Trúc Thanh lại nghe lời tiểu tử này đến vậy? Mà đối với mình thì lại ngay cả liếc mắt cũng không thèm nhìn?"
"Hồn Thánh đại nhân, nếu không có gì khác, vậy chúng ta xin cáo từ trước?" Mặc Ngân khom người, hành lễ với Chung Đỉnh Tú.
"Ừm, đi đi."
Sau khi nhận được sự đồng ý của Chung Đỉnh Tú, Mặc Ngân mới hoàn toàn trút bỏ tảng đá lớn trong lòng.
Ai ngờ Thanh Trúc Châu lại quen biết thành viên đội chiến Tinh La Hoàng Gia, thậm chí còn đến từ Tinh La Thành!
Sau khi rời quảng trường Nordin khoảng trăm mét, ý thức được thân phận của Chu Trúc Thanh không h�� đơn giản, Mặc Ngân mới nói với Chu Thanh: "Ngươi mà cũng xuất thân từ người có Kỹ năng Hồn Dung Hợp ư? Phiên bản đời thực của "Bình dân cùng qu�� tộc yêu thương" ư?"
Cái gọi là "Bình dân cùng quý tộc yêu thương" là một cuốn tiểu thuyết ở khu truyện sách trong tiệm sách Nordin. Chu Thanh với thái độ nghiêm cẩn của một người nghiên cứu văn học nghệ thuật, để thăm dò xã hội Đấu La Đại Lục này, cũng đã đọc qua. Cuốn sách kể về câu chuyện tình yêu giữa một cô gái bình dân và một công tử quý tộc giàu có.
Điểm khiến Chu Thanh ấn tượng sâu sắc nhất trong câu chuyện này, chính là việc cô gái nọ, vì muốn được ở bên công tử nhà giàu, đã trở thành đọa lạc giả, dùng cách này để nhanh chóng tăng cường Hồn lực.
Nói tóm lại, tại Đấu La Đại Lục, tình yêu, vẫn có thể coi là tự do.
Nhưng để đôi nam nữ thật sự đến được với nhau, môn đăng hộ đối mới là mấu chốt. Nhất là Hồn Sư, nửa kia cũng nhất định phải là Hồn Sư, đồng thời trong phần lớn các trường hợp, thực lực của hai bên không được có sự chênh lệch quá lớn. Điều này liên quan đến hai phương diện: khả năng chịu đựng về thể chất và khả năng chịu đựng về tâm lý —
Giả sử một bên có cấp bậc Hồn lực vượt trội hơn bên kia rất nhiều, thì sau khi kết hôn, một bên chắc chắn sẽ ở vào thế yếu, từ đó khiến cho đời sống "tình dục" không viên mãn, cũng như bên yếu thế kia, lòng tự trọng cũng sẽ chịu áp lực lâu dài.
Mà trong điều kiện tiên quyết như vậy, nếu vẫn có thể có được đời sống hạnh phúc mỹ mãn, thì chỉ có hai khả năng:
Thứ nhất, tình yêu giữa hai bên, hoặc là tình yêu của một bên dành cho bên kia, đã vượt qua sự truy cầu về "tính dục" thể xác, hướng tới một tình yêu tinh thần cao thượng chân chính.
Thứ hai, chính là lòng ham muốn chiếm hữu gần như "biến thái" của một bên dành cho bên kia gây ra.
Về điểm này, thì không thể không nhắc đến Ngọc Tiểu Cương, người mà cả hai loại đều chiếm —
Trong nguyên tác, lúc Bỉ Bỉ Đông sắp c·hết, nói ra rằng người mình yêu nhất là Ngọc Tiểu Cương; hủy diệt gia tộc Lam Điện Phách Vương Long cũng là vì hắn. Có thể thấy nàng dành cho Ngọc Tiểu Cương dù là tình yêu đơn phương, nhưng đã vượt qua "tính dục". Mà Liễu Nhị Long trong nguyên tác từng có suy nghĩ muốn cưỡng chiếm thân thể Ngọc Tiểu Cương, có thể thấy tình yêu của nàng dành cho Ngọc Tiểu Cương có lòng ham muốn chiếm hữu nhiều hơn một chút.
Nhưng không hề nghi ngờ, vì sự nhu nhược của Ngọc Tiểu Cương, dẫn đến tình yêu của hai người này dành cho hắn, đều cực kỳ bệnh hoạn.
Cũng giống như nhân vật nữ chính trong cuốn sách "Bình dân cùng quý tộc yêu thương", vì tình yêu, vì muốn môn đăng hộ đối về thực lực với công tử nhà giàu, cũng rơi vào trạng thái bệnh hoạn.
Nghệ thuật bắt nguồn từ đời sống.
Những ví dụ về việc vì yêu sinh hận trong nguyên tác như Bỉ Bỉ Đông, trên thực tế tại Đấu La Đại Lục này, tuyệt đối không phải là số ít.
Chỉ là Bỉ Bỉ Đông có thiên phú, có thực lực, có thế lực, cho nên trong nguyên tác đã tạo thành ảnh hưởng, thậm chí có thể lan ra khắp Đại Lục.
Bài học duy nhất mà nhân loại học được từ lịch sử chính là:
Nhân loại xưa nay sẽ không học được bài học từ lịch sử!
Mà Mặc Ngân sở dĩ nhắc đến "Bình dân cùng quý tộc yêu thương"...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.