(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 347: Mộ Băng Visa
Thiên Hồn công hội.
Dù xét về diện tích hay cách bài trí nội thất, nơi đây đều vượt xa Nordin công hội. Trên các bức tường và trần nhà, đâu đâu cũng được trang hoàng bằng những chiếc đèn hồn đạo thủy tinh lấp lánh tựa châu báu.
Trong các góc tường còn đặt những thiết bị hồn đạo tản nhiệt tương tự điều hòa, giữ cho không gian bên trong ấm áp hơn hẳn bên ngoài rất nhiều.
Khi Đường Tam, La Mạn Đế Na và Bộ Y bước vào đây, họ đều cảm thấy trang phục trên người mình quá dày cộm, thậm chí còn hơi nóng.
Ngược lại, Chu Thanh với chiếc Thiên Tàm Y được biến hóa từ Thiên Mộng Băng Tằm trên người, dường như có thể tự động điều tiết theo môi trường xung quanh, giúp cơ thể hắn luôn ở nhiệt độ dễ chịu nhất.
Cũng chính vì Chu Thanh khoác chiếc Thiên Tàm Y ấy mà hầu hết mọi người trong công hội đều đổ dồn ánh mắt vào hắn.
Chẳng trách!
Bộ trang phục này—
Thật sự quá đỗi kỳ lạ, vừa ngây ngô vừa đáng yêu!
Có thể nói, bất kể là ai khoác lên mình chiếc Thiên Tàm Y này, đều sẽ trở thành người nổi bật nhất giữa đám đông.
Chu Thanh cũng không bận tâm đến họ, ánh mắt hắn nhanh chóng dừng lại ở một cô tiếp tân xinh đẹp, hoạt bát nhất, rồi tiến đến hỏi liệu công hội có bán bản đồ liên quan đến Rừng rậm Bắc Đoan hay không.
"Có ạ."
Cô tiếp tân mỉm cười đưa một tấm bản đồ cho Chu Thanh và nói: "Đây là bản đồ khu vực ngoại vi Rừng rậm Bắc Đoan ạ."
"Chỉ có khu vực bên ngoài thôi sao?" Chu Thanh nhíu mày.
"Khu vực giữa và khu vực trung tâm có sự tồn tại của hồn thú vạn năm, thậm chí là cấp bậc mười vạn năm, rất khó để hồn sư khám phá," cô tiếp tân kiên nhẫn giải thích.
"Thì ra là vậy, đa tạ đã cho biết." Chu Thanh trả tiền, vừa quay người, liền thấy một cô bé lao đến ôm chầm lấy mình.
"Bộ trang phục Băng Tằm đáng yêu quá! Chú có thể bán cho cháu không?"
Cô bé này chỉ khoảng sáu tuổi, mặc một chiếc váy trắng viền vàng được dệt từ tơ Băng Tằm, có tác dụng giữ ấm rất tốt. Khuôn mặt em bầu bĩnh, cực kỳ đáng yêu, đặc biệt là đôi mắt to tròn màu xanh lam, trong veo và long lanh như ngọc, tựa hồ có làn sóng nước chảy bên trong, vô cùng hút hồn.
"Xin lỗi cháu, không bán được."
Chu Thanh lắc đầu, rồi nhìn về phía một thiếu phụ tóc trắng đang tiến lại gần.
Vị thiếu phụ này mỉm cười kéo cô bé đang bám lấy Thiên Tàm Y của Chu Thanh ra, rồi hiếu kỳ đánh giá chiếc Thiên Tàm Y, kinh ngạc hỏi: "Chất liệu của bộ y phục này, chẳng lẽ là da Băng Tằm sao? Trông nó tự nhiên hoàn hảo, không giống như được chắp vá từ nhiều mảnh da Băng Tằm chút nào... Chẳng lẽ Băng Tằm lại có thể lớn đến nhường này sao?"
Băng Tằm, loài hồn thú này ở vùng Cực Bắc, ai cũng biết chúng nằm ở đáy chuỗi thức ăn. Thường thấy nhất là Băng Tằm mười năm tuổi, còn Băng Tằm cấp trăm năm đã khá hiếm hoi, Băng Tằm nghìn năm thì càng hiếm hơn cả lông phượng sừng lân.
Mà nếu một tấm da Băng Tằm có thể làm thành một bộ y phục, thì con Băng Tằm đó tất nhiên phải đạt đến cấp vạn năm, và tu vi ít nhất phải từ năm vạn năm trở lên!
Có thể nói, đối với một loài hồn thú nhỏ yếu như Băng Tằm mà có thể tu luyện tới năm vạn năm trở lên đã là một kỳ tích, mức độ chấn động không kém gì một hồn sư có Tiên Thiên hồn lực cấp Một tu luyện đến cảnh giới Hồn Đấu La!
Băng Tằm tuy thực lực không mạnh, nhưng năng lực ẩn nấp lại thuộc hàng bậc nhất. Vậy nên, nếu ai có thể săn g·iết được Băng Tằm tu vi từ năm vạn năm trở lên, thì thế lực đứng sau hắn chắc chắn không tầm thường.
Vì vậy, vị thiếu phụ này mới lập tức kéo cô bé ra, nhân tiện lấy y phục của Chu Thanh làm chủ đề, nhằm thăm dò lai lịch của đối phương.
"Xin hỏi các hạ là ai?"
Chu Thanh không mắc mưu, mà lại trực tiếp hỏi ngược về thân phận của đối phương.
"Ngại thật."
Thấy Chu Thanh không hề bị ảnh hưởng, ngược lại còn bình tĩnh đối đáp, vị thiếu phụ lập tức nhận ra người trước mắt này không phải một đứa trẻ mới lớn, mà là một người trưởng thành với vẻ ngoài trẻ thơ. Bà liền chủ động xin lỗi và giới thiệu ngay: "Ta họ Mộ, tên một chữ là Băng."
Đúng lúc này, Mộ Băng lại giới thiệu cô bé đang bị mình kéo tay, người mà đôi mắt vẫn dán chặt vào chiếc Thiên Tàm Y của Chu Thanh, tràn đầy vẻ "muốn có": "Đây là tiểu thư nhà ta, tên là Visa."
Chu Thanh tinh ý nhận ra, khi nghe hai cái tên Visa và Mộ Băng này, nhóm mạo hiểm giả đang dùng bữa, uống rượu cách đó không xa đều bất giác khựng lại, tựa hồ đã nhận ra ý nghĩa đại diện của hai cái tên này.
Nhưng trước đó, nhóm mạo hiểm giả này rõ ràng là không hề biết hai người họ.
[Chẳng lẽ chỉ nhờ cái tên, hay đúng hơn là dòng họ, mà những mạo hiểm giả của Thiên Hồn công hội này lại nhận ra thân phận phi phàm của hai người họ sao? Mộ... Chẳng lẽ là thành viên Vương thất Thiên Hồn Vương Quốc sao?]
"Ta tên Thanh Tuần."
Lúc này, Đường Tam, Bộ Y và La Mạn Đế Na từ phía quầy bar đi tới. Chu Thanh cũng tiện thể giới thiệu họ một chút, nhưng tất cả đều là giả danh.
Chu Thanh đầu tiên chỉ vào Bộ Y nói: "Vị này là sư phụ kiêm trưởng nhóm của ta, tên là Y Bố."
Bộ Y tự nhiên hiểu rằng, đối mặt người lạ thì không thể dùng tên thật, liền gật đầu chào Visa và Mộ Băng: "Chào hai vị, ta gọi Y Bố."
Sau đó, Chu Thanh lại đưa tay về phía La Mạn Đế Na, nói: "Vị này cũng cùng dòng họ với vị thiếu phụ đây, cũng họ Mộ, tên Nạp Tư."
Cuối cùng, Chu Thanh giới thiệu Đường Tam: "Còn vị này thì rất lợi hại, tên là Trương Tam, mọi người vẫn gọi là Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật!"
Mặt Đường Tam đỏ bừng, quay đầu đi chỗ khác, không muốn giải thích.
"Trương Tam thì bỏ qua đi, sao lại còn phải thêm cái xưng hô 'Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật' này chứ? Ở Lạc Tinh Thành, ngươi mới thật sự là 'Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật' đó chứ?"
Chẳng qua, Đường Tam ngẫm nghĩ kỹ lại, phát hiện trong sự kiện ở Lạc Tinh Thành, Chu Thanh đúng là luôn hành động trong phạm vi pháp luật cho phép, còn bản thân mình thì thường xuyên lẩn quẩn ở ranh giới pháp luật, thậm chí còn thường xuyên muốn vượt qua ranh giới, hoàn thành những việc "phá luật".
[Vậy thì cái danh xưng "Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật" cũng không phải không thể chấp nhận được!]
Sự chú ý của Visa bị chuyển sang Đường Tam, người trông có vẻ bình thường không có gì đặc biệt, em bé nghi ngờ hỏi: "Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật? Trương Tam? Thế mà vẫn chưa bị tống vào đại lao sao? Thật là kỳ quái!"
Mặt Đường Tam đỏ bừng, quay đầu đi chỗ khác, không muốn giải thích.
Chu Thanh lại nói: "Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật, chỉ là người thích lẩn quẩn ở ranh giới pháp luật, chứ không phải kẻ phạm trọng tội. Đương nhiên là một thân phận trong sạch, làm sao có thể bị tống vào đại lao chứ?"
"À ~"
Visa ngơ ngác gật đầu, nhưng vẫn không hiểu rõ là mấy.
"Mấy vị là người ngoại xứ à?" Mộ Băng liếc nhìn tấm bản đồ trong tay Chu Thanh, cười nói, "Là muốn đến Rừng rậm Bắc Đoan săn hồn thú sao?"
"Đúng thế."
Chu Thanh cũng không phủ nhận, tuy nói ngôn ngữ ở Đấu La Đại Lục nhất trí, nhưng giọng nói của mấy người họ hoàn toàn khác với người ở đây, căn bản không thể nào giả làm người bản địa.
Mà người ngoại xứ đến vùng Cực Bắc này, không phải là các thương đoàn, thì cũng là hồn sư đến săn hồn thú.
Hiển nhiên, nhóm Chu Thanh thuộc trường hợp sau.
"Không bằng cùng nhau?"
Mộ Băng suy đoán thế lực đứng sau nhóm Chu Thanh không tầm thường, đồng thời nhận thấy Chu Thanh ăn nói rõ ràng, nên có ý muốn kết giao. Bà nói: "Ta cũng vừa vặn muốn dẫn Visa đi thu thập hồn hoàn thứ nhất. Hơn nữa, người ngoại xứ muốn đi Rừng rậm Bắc Đoan săn hồn thú thì tốt nhất nên hợp tác với các Mạo Hiểm Đoàn hoặc Săn Hồn Đoàn bản địa."
"Các vị mới đến vùng đất Bắc Quốc này, cũng cần phải tìm hiểu môi trường nơi đây. Nếu tuyết lớn rơi xuống, khắp nơi sẽ là một màu trắng xóa. Nếu không có người dẫn đường, hoặc một Săn Hồn Đoàn quen thuộc địa hình rừng rậm, rất dễ bị lạc."
Chu Thanh trầm tư một lát, cùng Đường Tam, La Mạn Đế Na, Bộ Y liếc nhìn nhau, rồi nói: "Vậy thì đành làm phiền Mộ Băng tỷ tỷ rồi, chúng tôi sẵn lòng trả thù lao xứng đáng."
Mộ Băng "phì" cười một tiếng, cũng nhận ra mình vừa nãy đã đoán sai: Chu Thanh trước mặt này đúng là một đứa trẻ mới lớn, chứ không phải một lão quái vật với vẻ ngoài trẻ thơ. Bà nói: "Không cần khách sáo. Để người xứ khác hiểu được sự nhiệt tình của người dân Bắc Quốc chúng ta là điều nên làm, không cần nói chuyện thù lao gì cả."
Sau đó, đoàn người liền rời khỏi Thiên Hồn công hội.
Dưới sự dẫn dắt của Mộ Băng, nhóm Chu Thanh chẳng mấy chốc đã đến được khu vực ngoại vi Rừng rậm Bắc Đoan, nơi có một thị trấn nhỏ tọa lạc.
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này.