(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 71: Yêu nàng, liền buông tay
Cùng lúc đó, Chu Thanh, Đường Tam và Tiểu Vũ đang chầm chậm đi về phía Học viện Nordin.
"Chúng ta đã xin phép thầy Mặc Ngân nghỉ vì chuyện săn hồn thú, số ngày nghỉ đó vẫn chưa dùng hết, nên có thể tận dụng." Chu Thanh nói với hai người: "Hôm nay đã muộn rồi, ngày mai chúng ta hãy đến núi sau học viện để tìm hiểu sâu hơn về những thay đổi của Võ Hồn sau khi có hồn hoàn, cũng như hiệu quả kèm theo của hồn kỹ mới."
"Không sao hết."
Đường Tam làm gì có lý do để không đồng ý? Càng hiểu rõ về Võ Hồn và hồn kỹ, anh tin rằng bản thân mới có thể phát huy tối đa thực lực trong thực chiến.
"Tôi cũng không có vấn đề gì... Khoan đã!" Tiểu Vũ vỗ đầu một cái, chợt nhớ ra: "Tôi còn chưa xin phép thầy Mặc Ngân xong!" Cô bé nhận ra mình đã cúp học hai ngày, hơn nữa nhiệm vụ công ích mà học viện giao cho sinh viên cũng chưa hoàn thành.
Phải biết, học viện rất nghiêm khắc với những sinh viên làm công ích, bởi dù sao họ vốn không phải là những người nộp học phí để vào học. Nếu ngay cả cơ hội như vậy cũng không trân trọng, chắc chắn sẽ làm phật lòng các thầy cô giáo.
Nhưng ——
"Không sao đâu, cậu đã trở thành Hồn Sư rồi, chỉ cần cho thầy Mặc Ngân thấy hồn hoàn của cậu là được." Chu Thanh nói, "Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên cậu sau này đừng trốn học nữa. Với một tiểu thư như cậu, nếu muốn trải nghiệm 'khổ ải nhân gian' thì phải tuân theo quy tắc của thế gian."
Đường Tam gật đầu: "Thanh ca nói đúng."
"Nói rồi, tôi không phải!" Tiểu Vũ gầm lên, đôi mắt to màu hồng nhạt trừng chằm chằm Đường Tam. Rốt cuộc, sau khi Chu Thanh trở thành Hồn Sư, hồn kỹ thứ nhất của cậu ta có thể sử dụng được, mình chắc chắn không đỡ nổi, sẽ bị buộc phải lộ ra hồn hoàn mười vạn năm và hồn cốt.
Nhưng Chu Thanh và Đường Tam nhìn nhau cười một tiếng, trong mắt đều ánh lên sự "khẳng định" về thân phận tiểu thư của Tiểu Vũ!
"Hai cái tên này!"
Tiểu Vũ tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lúc này cũng đành chịu với hai người họ. Một tên có Võ Hồn là trái tim, thực lực đã vượt xa cô bé; tên còn lại, Võ Hồn tuy là Lam Ngân Thảo, nhưng hồn lực cao hơn cô bé, hơn nữa chạy trốn cứ như con cá chạch, căn bản không thể nào bắt được.
[Hai người này không lẽ muốn tranh giành vị trí thủ lĩnh, rồi để mình làm người thứ ba sao?]
Đi đến ngoài cổng lớn Học viện Nordin.
Bảo vệ đã đi nghỉ ngơi rồi.
Đường Tam nói: "Xem ra chúng ta phải leo tường vào rồi."
Đang định bắt đầu, Chu Thanh chợt thấy Tố Vân Đào đi ngang qua con đường bên ngoài cổng lớn, cúi đầu suy tư, vẻ mặt đầy vẻ đau khổ.
"Đại sư Tố Vân Đào."
Chu Thanh kêu một tiếng.
Tố Vân Đào bừng tỉnh, ngẩng phắt đầu lên, thấy là Chu Thanh và Đường Tam. Khóe miệng hắn cố nặn ra một nụ cười, nói: "Là các cậu à, muộn thế này rồi mà còn chưa về Học viện Nordin sao?"
"Chủ yếu là vì bọn em chơi trong Công hội Nordin quá muộn, cũng như nói chuyện quá say sưa với các mạo hiểm giả khác." Đây cũng không phải lời nói dối. Chu Thanh nhận ra rằng, khi nói chuyện phiếm với những mạo hiểm giả đó, cậu có thể thu thập được rất nhiều thông tin mà bình thường không thể tiếp cận được.
Tỉ như: Nhà nào tiệm thuốc dược liệu lại tốt lại tiện nghi; săn hồn đoàn nào danh tiếng tốt nhất; và các loại.
"Như vậy à." Tố Vân Đào gật đầu.
"Đại sư Tố Vân Đào có gặp phải phiền toái gì sao? Trông ngài có vẻ mặt ủ mày chau, bạn gái của ngài đâu rồi?" Tiểu Vũ hỏi.
"Nàng, còn không phải bạn gái của ta..."
Tố Vân Đào cảm thấy hôm nay mình vô cùng xui xẻo. Sau khi Chu Thanh và mọi người lĩnh xong phụ cấp của Võ Hồn Điện và rời đi, hắn liền bị Đại sư Matthew gọi tới, bắt sao chép lại quy trình thức tỉnh Võ Hồn hai mươi lần. Hắn đại khái cũng biết, đó là vì mình đã không trực tiếp đưa đứa trẻ có hồn lực Tiên Thiên đầy về.
Nhưng hắn thật sự không cho rằng Lam Ngân Thảo hay "trái tim" có tiềm năng phát triển gì chứ!
Sau khi sao chép xong công việc, Tố Vân Đào rời khỏi văn phòng của Matthew. Hắn đi tìm Khè Khè, và dưới sự chỉ dẫn của lính gác ngoài cửa, đã tìm đến bên ngoài Thành Chủ Phủ. Tại đó, hắn thấy Khè Khè đang nắm tay Thành chủ đại nhân cùng nhau đi vào Thành Chủ Phủ...
Khoảnh khắc đó, Tố Vân Đào cảm thấy tim mình tan nát!
Thực ra, Matthew từng nói Khè Khè có tham vọng lớn, Tố Vân Đào cũng biết điều đó. Hắn cũng sớm nhận ra Khè Khè và Thành chủ có quan hệ mờ ám, nhưng đều không nói thẳng ra. Hơn nữa, hắn vẫn nghĩ rằng, chỉ cần Khè Khè và đối phương chưa chính thức xác nhận quan hệ, mình vẫn còn cơ hội.
Thế nhưng!
Nhưng lòng hắn thật sự rất đau!
Chuyện này, Tố Vân Đào vốn không muốn nói ra, nhưng có lẽ vì luôn kìm nén trong lòng, không có chỗ nào để trút bỏ. Lúc này, nhìn thấy vẻ mặt ngây thơ của Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ và những người khác, hắn bỗng tuôn ra một mạch.
Đường Tam im lặng một lúc, rồi đoán mò nói: "Có lẽ là vì Đại sư Tố Vân Đào ngài không giàu bằng Thành chủ?"
Nỗi bi thương của Tố Vân Đào, Đường Tam thực ra rất hiểu. Không phải vì kiếp trước hắn từng trải qua chuyện tương tự, mà là trong nhật ký của Thánh Hồn Thôn Hồn Thánh, cũng đã miêu tả việc bạn gái của vị Hồn Thánh đó cuối cùng gả cho một quý tộc.
Trước đây, Đường Tam không cảm thấy nhiều, nhưng giờ đây một ví dụ sống động bày ra trước mắt hắn, sức ảnh hưởng đó, dù không bằng nỗi đau xé lòng, cũng vô cùng sâu sắc.
[Ừm ~ sau này tiếp xúc với nữ giới, chỉ có thể là bạn bè, tuyệt đối không thể là bạn gái!]
Đường Tam quyết định trong lòng, cũng nghĩ sau này sẽ khuyên nhủ Chu Thanh, kẻo cậu ấy thật sự bị cô nàng La Mạn Đế Na có lòng dạ rộng lớn kia mê hoặc, huống chi người phụ nữ đó còn là một kẻ biến thái có vấn đề lớn về đầu óc.
"Có tiền ư? Ta cũng tích lũy không ít tiền chứ, chỉ là không bằng căn phòng lớn của Thành chủ, cũng chẳng có xe ngựa xa hoa, càng không có người hầu phục vụ... Ô ô!"
Nói xong, Tố Vân Đào rưng rưng nước mắt, đúng là nức nở bật khóc.
Nước mắt đàn ông không dễ rơi, chỉ là chưa tới lúc thương tâm tột độ.
"Đại sư Tố Vân Đào, ngài đừng khóc nữa." Chu Thanh bước tới, "Ngài thật sự thích tiểu thư Khè Khè đến vậy sao?"
"Sao lại không thích? Ta và nàng sinh ra cùng một làng, ta chỉ lớn hơn nàng ba tuổi. Hồi nhỏ nàng đã nói, lớn lên sẽ gả cho ta!" Tố Vân Đào thao thao bất tuyệt, kể về những chuyện cũ thời thơ ấu ——
Chu Thanh không lọt tai một chữ nào, chỉ lẳng lặng chờ hắn nói xong, rồi cho hắn một lời khuyên: "Anh Đào à, anh cứ tiếp tục như thế cũng chẳng giải quyết được gì. Chi bằng anh cố gắng tu luyện, chờ anh đột phá 30 cấp, tiểu thư Khè Khè nhất định sẽ quay về thôi."
"Ta biết... nhưng mà, vừa nghĩ tới Khè Khè lúc này đang ngủ trong vòng tay của lão già Thành chủ kia, ta liền không có tâm trí đâu mà tu luyện." Tố Vân Đào khóc không ra nước mắt.
Chu Thanh: "...Đây đã không thể gọi là "Liếm cẩu" nữa rồi, đầu óc hắn đã rơi vào vòng xoáy "yêu đương", khó lòng tự chủ được nữa."
Trong tình huống này, nếu bảo Tố Vân Đào dùng kế "lạt mềm buộc chặt", bỏ mặc Khè Khè vài ngày, hắn ta chắc chắn không chịu nổi, thậm chí có thể sẽ "phản tác dụng".
Không thể trông cậy vào Tố Vân Đào đã lún sâu vào đó mà có thể giữ được lý trí.
Cho nên phải dùng liều thuốc mạnh.
"Anh Đào, chi bằng tối nay anh trực tiếp đến Thành Chủ Phủ, nói rõ mọi chuyện ngay trước mặt Khè Khè đi."
"!!!"
Tố Vân Đào mở to hai mắt nhìn.
"Đây là biện pháp tốt nhất. Cứ dây dưa mãi, đối với anh và tiểu thư Khè Khè đều không tốt chút nào. Đau dài không bằng đau ngắn. Nếu tiểu thư Khè Khè khao khát một cuộc sống hạnh phúc, nếu anh cứ cưỡng cầu, biết đâu cô ấy còn sẽ chán ghét anh, sau này ngay cả bạn bè cũng không làm được nữa."
Chu Thanh thở dài nói: "Đối với một người, tình yêu lớn nhất chính là buông tay, chỉ cần cô ấy hạnh phúc là đủ, anh thấy sao?"
[Matthew của Võ Hồn Phân Điện sẽ không can thiệp vào loại tranh chấp tình cảm này. Cho nên trong chuyện của Khè Khè này, Tố Vân Đào một thân một mình, căn bản không thể đấu lại Thành chủ.]
Chẳng qua những lời này cũng không được Chu Thanh nói ra, nếu không thì thật quá tổn hại người ta rồi.
Bởi vậy, Chu Thanh chỉ có thể chúc hắn chia tay "vui vẻ", sau đó tìm được một cô gái thực sự yêu anh.
Tố Vân Đào: "..."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.