(Đã dịch) Đấu La Tuyệt Thế: Nghịch Mệnh Chi Đồng - Chương 81: Hồi nhật nguyệt
Lâm Phách đương nhiên nhìn ra Hoắc Vũ Hạo đang làm trò, cứ thế thích thú đứng một bên quan sát cậu.
Gọi mãi không thấy ai phản ứng, Hoắc Vũ Hạo ngượng nghịu cười rồi ho khan một tiếng.
"Gào đủ rồi à? Ca à?"
Cách gọi kỳ lạ đó khiến Hoắc Vũ Hạo có cảm giác ngượng ngùng khó tả, cậu không nhịn được thốt lên: "Lâm đại ca, đừng dùng danh xưng như thế này gọi ta m��!!"
"Ha ha ha." Lâm Phách trêu chọc, mối quan hệ giữa hai người không biết từ bao giờ đã trở nên thân thiết hơn, cuối cùng họ lại hàn huyên đến tận đêm khuya.
"Thôi được, muộn rồi. Ngủ đi, mai ta sẽ đưa nhóc đến Nhật Nguyệt đế quốc."
Lâm Phách đã tập trung cao độ suốt cả ngày nên có chút mỏi mệt, chỉ muốn nhanh chóng nghỉ ngơi.
Hoắc Vũ Hạo cũng đã mệt mỏi cả ngày nên khi nghe vậy, cậu không khỏi cảm thấy rã rời, gạt bỏ ý định trò chuyện tiếp.
"Ngáp... Vậy được rồi. Lâm đại ca, ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
...
Sáng hôm sau, mặt trời đã lên cao.
"Vũ Hạo! Rời giường!"
Tiếng gọi từ ngoài cửa sổ đánh thức Hoắc Vũ Hạo đang say giấc nồng. Cậu còn ngái ngủ nên ngây người vài giây, rồi như thể chợt nhớ ra điều gì đó, đột nhiên tỉnh táo hẳn, bật phắt dậy.
"Chết rồi, chết rồi, ngủ quên mất rồi! Quần áo đâu?! Giày đâu?!"
Một phút sau, Hoắc Vũ Hạo với mái tóc bù xù, quần áo nhàu nhĩ xuất hiện trong tiểu viện, vừa đúng lúc nhìn thấy Lâm Phách đang khoanh tay đứng giữa sân, vẻ mặt cười như không cư���i, còn thỉnh thoảng nhón chân.
"Xem ra, ngủ cũng không tệ nhỉ."
"Ha ha ha, còn tốt."
Hoắc Vũ Hạo gãi đầu giả vờ ngây ngốc, nhân cơ hội này cũng liếc nhìn thời gian. Cậu thấy mặt trời đã gần đến đỉnh đầu, rõ ràng đã sắp đến giờ ăn trưa.
Nhìn thấy bộ dạng đó của cậu, Lâm Phách không nhịn được cười: "Đi chỉnh trang lại tử tế một chút đi, lát nữa chúng ta sẽ khởi hành."
"Tốt!"
Mấy phút sau, Hoắc Vũ Hạo đã chỉnh tề lại vẻ ngoài và thu dọn vật tùy thân, đứng nghiêm chỉnh bên cạnh Lâm Phách.
"Đi thôi, nếu không muốn ói thì cứ nhắm mắt lại!"
Lời cảnh cáo của Lâm Phách rõ ràng rất hữu dụng, Hoắc Vũ Hạo nhắm chặt mắt, toàn thân gồng cứng.
'Mặc dù ở một vài phương diện đã tỏ ra khá trưởng thành, nhưng rõ ràng nhất vẫn là tâm tính trẻ con.' Lâm Phách lộ ra nụ cười ấm áp, thầm nghĩ.
Sau đó, anh đặt tay lên vai Hoắc Vũ Hạo, bắt đầu cảm nhận dấu ấn truyền tống.
Chỉ là lần này không thuận lợi như những lần trước.
Dấu ấn ở Tinh La thành cách đó vài trăm cây số vẫn dễ dàng cảm nhận được, thế nhưng dấu ấn ở Phong Diệp thành xa xôi thì lại không tài nào cảm nhận được, chưa kể đến những cái ở Thiên Đấu thành và tận biên giới cực Bắc.
'Đã vượt quá giới hạn khoảng cách rồi sao?!' Lâm Phách chợt nảy sinh ý muốn kiểm tra giới hạn khoảng cách truyền tống hiện tại, không chút do dự trực tiếp mở Kính Đồng. Dưới sự gia tăng tinh thần lực từ Kính Đồng, anh mới có thể mơ hồ cảm nhận được dấu ấn ở Phong Diệp thành cách xa hơn ngàn dặm.
Lập tức, một vòng xoáy xuất hiện ở mắt phải, mang theo hai người biến mất tại chỗ.
Nửa phút sau, tại một tiểu viện hẻo lánh ở Phong Diệp thành, một vòng xoáy tương tự xuất hiện, và hai bóng người, một lớn một nhỏ, rơi ra từ đó.
"Óe... óe... Lâm đại ca..."
"Vũ Hạo. Cứ nôn hết đi rồi hãy nói chuyện với ta."
Lâm Phách đứng tại chỗ không giữ được thăng bằng, thân hình chao đảo, sắc mặt trắng bệch. Còn Hoắc Vũ Hạo, vì thực lực yếu kém hơn, trạng thái càng tệ hơn, giờ phút này đang quỳ trên mặt đất òa òa nôn mửa, hận không thể nôn sạch cả những gì đã ăn từ hôm trước.
Mặc dù có Linh Giới bảo hộ, nhưng cảm giác mất trọng lực khi di chuyển không gian trong thời gian dài ngay cả Lâm Phách cũng có chút không chịu đựng nổi, huống chi là Hoắc Vũ Hạo với thể chất yếu ớt hiện tại.
Bất quá, Lâm Phách dù sao cũng là Hồn Đế, chỉ chốc lát sau đã khôi phục lại.
Hoắc Vũ Hạo thì thảm hơn nhiều, nôn đến mức mặt mũi tái mét không nói, giờ phút này còn quỳ rạp ở đó không thể đứng dậy nổi. Nhìn thấy bộ dạng thảm hại của cậu nhóc, Lâm Phách đè xuống ý muốn trêu chọc, truyền cho một luồng sinh mệnh lực giúp cậu nhanh chóng hồi phục.
Sinh mệnh lực quả không hổ danh là thần dược vạn năng của Đấu La đại lục, chỉ vài phút sau, Hoắc Vũ Hạo đã khôi phục bình thường, chỉ là vẫn còn cảm giác buồn nôn theo bản năng.
"Lâm đại ca, về sau chiêu này, chúng ta dùng ít thôi nhé."
"Được thôi, được thôi."
Ngay cả Lâm Phách vốn đã mặt dày, giờ phút này cũng thấy hơi ngượng ngùng. Đây là lần đầu tiên anh thực hiện truyền tống ở khoảng cách xa như vậy, thật không ngờ tác dụng phụ lại lớn đến thế.
Sự tiêu hao vẫn chỉ là thứ yếu, chính là quá trình đó quá khó chịu đựng rồi.
"Lâm đại ca, à... vậy bây giờ chúng ta đang ở đâu ạ?" Dằn xuống cơn buồn nôn, Hoắc Vũ Hạo nhẹ giọng hỏi.
Thấy cậu bé đã đỡ hơn, Lâm Phách vội vàng trả lời: "Đây là Phong Diệp thành, một thành phố biên giới của Thiên Hồn đế quốc."
"Cái gì?! Thiên Hồn biên cảnh?!"
Tiếng kinh hô vang lên, Hoắc Vũ Hạo tròn mắt há hốc mồm nhìn bóng dáng trước mặt. Không biết từ bao giờ, cậu cảm thấy bóng dáng này càng trở nên cao lớn hơn.
Cậu không hề nghi ngờ lời nói của Lâm Phách là thật, chỉ cảm thấy Lâm Phách không gì là không làm được. Chuyện vượt qua hơn nghìn dặm cũng có thể làm được, thì còn có gì anh ta không làm được chứ.
Ánh mắt sùng bái của Hoắc Vũ Hạo khiến Lâm Phách có chút lâng lâng, chỉ là lời nói anh thốt ra sau đó lại quá tàn nhẫn với cậu bé.
"Đương nhiên rồi. Chúng ta nghỉ ngơi một lát, rồi truyền tống thêm hai lần nữa là đến được."
Hoắc Vũ Hạo vốn còn đang sùng bái đại ca, nghe được sẽ phải truyền tống thêm hai lần nữa thì khuôn mặt nhỏ lại trở nên trắng bệch.
"Yên tâm đi, sẽ không truyền tống xa như một lần này nữa đâu, chúng ta sẽ đi thành nhiều chặng. Tác dụng phụ sẽ không lớn như lần này đâu. Tin ta đi!"
Lời cam đoan của Lâm Phách khiến trái tim đang run rẩy của Hoắc Vũ Hạo đã đỡ hơn một chút, trong lòng cậu thầm an ủi mình:
'Lâm đại ca sẽ không gạt ta. À?'
Nghỉ ngơi hai giờ, hai người ngoài việc uống vài ngụm nước thì không ăn bất cứ thứ gì. Lâm Phách thì đơn thuần là không đói, còn Hoắc Vũ Hạo thì sợ nôn ra nữa nên dứt khoát không ăn.
Cứ như vậy, suốt một buổi chiều không ngừng truyền tống không gian rồi nghỉ ngơi chốc lát, hai người cuối cùng cũng đã đến Minh Đô, quốc đô của Nhật Nguyệt đế quốc.
Lần truyền tống cuối cùng, Lâm Phách trực tiếp đưa Hoắc Vũ Hạo vào một tiểu viện độc lập mang đậm phong cách hiện đại trong thành.
'May mà mình đã tính trước, sớm mua một căn nhà làm điểm truyền tống trước khi xuất phát.' Lâm Phách không khỏi thầm khen sự cơ trí của bản thân.
Sau đó, anh cúi đầu nhìn Hoắc Vũ Hạo đang yếu ớt, mắt trợn trắng nằm trong tay trái, Lâm Phách thở dài nói: "Người trẻ tuổi, cứ ăn vào rồi luyện tập nhiều vào!"
Không để ý đến ý kiến của Hoắc Vũ Hạo, anh trực tiếp gọi thị nữ tới, dặn dò họ sắp xếp ổn thỏa cho vị khách quý của mình xong, liền lách mình vào phòng ngủ chính.
Các thị nữ nhìn nhau không nói gì, mỗi người đỡ một cánh tay, đưa Hoắc Vũ Hạo nhỏ gầy vào phòng khách, cởi sạch y phục rồi bắt đầu tỉ mỉ "chăm sóc" cậu bé.
Đừng nghĩ nhiều, là chăm sóc đúng mực đấy.
Mà một bên khác, sau khi trở lại phòng, Lâm Phách không kịp chờ đợi liên hệ với "Diên".
"'Diên', thế nào rồi, Thần Giới có gì dị thường không?!"
Ngay sau đó, giọng nói dễ nghe nhưng có vẻ giận dỗi vang lên trong lòng Lâm Phách.
"Làm gì có dị động nào. Thần Giới một ngày, Đấu La một năm, ngươi tổng cộng chỉ dùng có vài ngày như vậy, lại thêm ta che giấu nữa. Đường Tam không tu luyện vận mệnh và thời gian mà có thể phản ứng kịp thì mới là lạ."
Nghe được lời khẳng định chắc nịch của "Diên", Lâm Phách cuối cùng cũng nhẹ nhàng thở ra, anh thả mình xuống chiếc giường lớn, không nhịn được cười ha hả, rất có phong thái Uchiha cười điên dại.
"Chuyến này viên mãn quá! Ha ha ha."
Nhìn dáng vẻ có vẻ hơi điên của thiếu niên, "Diên" đang ở trong một tiểu thế giới không tên nào đó thì tâm trạng rất phức tạp.
'Người này, rõ ràng đâu cần phải như vậy...'
Ngay lúc thiếu nữ đang suy nghĩ miên man, tiếng cười trong căn phòng dần nhỏ lại. Những chuyến bôn ba dài ngày khiến Lâm Phách cũng có chút kiệt sức, anh dần chìm vào giấc ngủ.
Trước khi ngủ, anh mơ màng nói với "Diên" câu cuối cùng.
"Vất vả ngươi, 'Diên'."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.