(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 278: Về nhà ăn tết
Lịch nông 27 tháng chạp, chỉ còn ba ngày nữa là đến Tết Nguyên đán. Những người làm công ăn lương ở thành phố cũng đã được nghỉ đông, khiến thành phố trở nên vắng vẻ lạ thường.
Vương Nghiên đã sớm trở về từ nhà ba mẹ cô. Trong lòng Vương Trinh và Giang Tĩnh có ấn tượng rất tốt về Lưu Nghị, họ cũng không nói gì thêm, dù sao con cái cũng đã lớn rồi.
"Anh nói xem bây giờ phải làm sao?" Vương Nghiên co chân ngồi trên ghế sofa, vừa ăn hoa quả do Lưu Nghị dùng dĩa đút cho vừa hỏi.
"Mấy ngày trước Tết thì về nhà anh, còn đúng Tết thì về nhà em, thấy sao?" Lưu Nghị nằm cạnh Vương Nghiên, mùi hương cơ thể cô thoang thoảng bên chóp mũi anh.
Cuối năm, Lưu Nghị và Vương Nghiên cũng đối mặt với vấn đề chung của mọi cặp đôi: Tết này sẽ về nhà ai.
Lưu Nghị cũng không nghĩ nhiều về vấn đề này. Các cặp đôi thường về nhà gái vào dịp Tết Nguyên đán. Huống hồ nhà Lưu Nghị còn có em trai, trong khi Vương Nghiên là con gái một. Thường ngày để con gái người ta ở lại đây đã đành, chứ Tết nhất thế này mà không cho cô ấy về nhà thì thật khó ăn nói.
Vương Nghiên cúi xuống hôn mạnh một cái lên má Lưu Nghị, cười duyên nói: "Coi như anh còn có lương tâm."
Lưu Nghị trả lời khiến Vương Nghiên rất hài lòng, điều này chứng tỏ trong lòng anh, anh rất yêu thương và tôn trọng cô. Đưa tay vuốt lại mái tóc hơi rối, Vương Nghiên lại hướng mắt về phía màn hình TV.
"Bảo anh không có lương tâm ư? Bây giờ anh sẽ cho em thấy lương tâm của anh!" Nói đoạn, Lưu Nghị từ ghế sofa đứng dậy, một tay bế Vương Nghiên đang ngượng ngùng đi về phía phòng ngủ.
...
Lưu Nghị không phải người thích rườm rà. Sau khi thống nhất thời gian với Vương Nghiên, hai người xuất phát lúc ba giờ chiều.
Chiếc Mercedes S65 AMG trắng muốt bon bon trên đường phố Trịnh Châu. Vì người ngoại tỉnh đều đã về quê ăn Tết, Vương Nghiên và Lưu Nghị chưa bao giờ thấy đường Trịnh Châu lại thông thoáng đến vậy.
Lưu Nghị ngồi sau tay lái, Vương Nghiên ngồi ghế phụ, tay cầm máy tính bảng mải mê xem "Lang Nha Bảng", hoàn toàn không để ý đến tiếng gió rít bên ngoài cửa sổ.
"Ba mẹ anh có dễ gần không?" Đang xem TV, Vương Nghiên bỗng nhiên hỏi một câu như vậy.
"Đây là lần thứ sáu rồi đấy, mình còn chưa ra khỏi Trịnh Châu mà em đã hỏi sáu lần rồi." Lưu Nghị vừa lái xe vừa nhìn thẳng về phía trước, nói.
Nói xong, Lưu Nghị không nghe thấy Vương Nghiên trả lời. Anh liếc nhìn phía trước không có xe nào, rồi quay đầu nhìn sang Vương Nghiên ở ghế phụ.
Thấy mắt Vương Nghiên rõ ràng không còn dán vào màn hình máy tính bảng, mà lộ vẻ hơi lo lắng.
Lưu Nghị đưa tay khẽ véo má V��ơng Nghiên, cười nói: "Xem em kìa, lại trở về vẻ bình thường rồi sao. Ba mẹ anh đâu phải hổ dữ, sẽ không ăn thịt em đâu."
Vương Nghiên bị lời nói của Lưu Nghị chọc cười, vươn bàn tay trắng nõn thon dài đánh nhẹ vào vai Lưu Nghị, nói: "Ai là cha mẹ anh cơ chứ."
Lưu Nghị nhìn biểu hiện của Vương Nghiên, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù Vương Nghiên có tài giỏi đến mấy thì cô ấy vẫn là một cô gái. Đặc biệt là Vương Trinh và Giang Tĩnh đã dạy dỗ cô rất tốt, Vương Nghiên không hề có thói xấu của một tiểu thư nhà giàu.
Lần đầu tiên anh đến nhà Vương Nghiên đã hồi hộp như vậy, huống chi Vương Nghiên lại là con gái.
Quãng đường còn dài, để giết thời gian và cũng để Vương Nghiên bớt căng thẳng, Lưu Nghị đã trò chuyện đủ thứ với cô. Đến khi Vương Nghiên có vẻ hơi mệt, anh mới ngừng lại.
...
Năm giờ chiều, họ tiến vào thị trấn.
Lưu Nghị tranh thủ lúc rửa xe, đánh thức Vương Nghiên đang ngủ say. Sáng nay cô đã mệt muốn chết rồi, ai mà ngờ bình thường trông gầy gò yếu ớt thế mà khi lên giường lại 'dữ dội' đến vậy.
Vương Nghiên không thích trang điểm đậm, đặc biệt là lần này sắp gặp mặt ba mẹ Lưu Nghị, cô càng chú trọng đến hình ảnh của mình.
Chiếc Mercedes giá trị ba triệu tệ hiếm khi được nhìn thấy ở thị trấn này. Nhân viên tiệm rửa xe đều trố mắt khi thấy chiếc Mercedes này chạy đến. Là những người chuyên nghiệp, họ đương nhiên nhận ra đây là xe Mercedes đời nào.
Đến khi Vương Nghiên bước xuống xe, tất cả người qua đường, nhân viên tiệm rửa xe và khách hàng đều không thể giữ được sự bình tĩnh.
Vương Nghiên rất khó chịu với những ánh mắt đó. Cô đeo kính râm, vươn tay khoác lấy cánh tay Lưu Nghị rồi tự nhiên kéo anh sang một bên.
Một thanh niên ở tiệm rửa xe nhìn chiếc Mercedes ấy, không kìm được thốt lên: "Mẹ nó, Mercedes S65 AMG, quả là một siêu phẩm!"
Một thanh niên khác đi xe máy điện ngang qua, thấy chiếc Mercedes đang đậu trước tiệm, liền hưng phấn vỗ vào lưng người bạn ngồi sau nói: "Gì vậy trời? Thấy rồi, dừng lại coi, còn chạy nữa! Kêu người chụp ảnh đi."
Chứng kiến cảnh này, Lưu Nghị không khỏi thầm vui mừng, may mà anh không lái chiếc Maserati của Vương Nghiên hay những xe khác về.
Vương Nghiên khoác tay Lưu Nghị, đeo kính râm, mặc một chiếc váy đen, phong thái đầy khí chất, đứng lặng lẽ ở đó không nói gì, im lặng chờ chiếc xe được rửa xong.
...
So với thành phố, ưu điểm của nông thôn đương nhiên là môi trường tự nhiên. Hoàng hôn buông xuống, những hàng dương liễu bên đường làng được ánh nắng xiên khoai chiếu vào, bóng đổ dài trên những cánh đồng hoang.
Lúc này, những mầm lúa xanh mượt đã vươn lên. Dù không còn xanh non như buổi sáng, nhưng màu xanh bạt ngàn trải rộng khắp nơi vẫn khiến lòng người xao xuyến.
Đầu làng, những người dân tụ tập trò chuyện. Xa xa hơn một chút, lũ trẻ đang đốt pháo té. Không khí Tết đã tràn ngập khắp nơi khi năm mới sắp đến.
Vì trời lạnh, Lưu Nghị không mở cửa kính xe, nên dù dân làng có kinh ngạc khi thấy chiếc xe sang trọng này, họ cũng không biết bên trong là ai.
"Sắp về đến nhà rồi, em thấy thế nào?" Nhìn ngôi nhà không xa, Lưu Nghị không khỏi cảm thấy lòng mình dâng lên một nỗi niềm.
"Cảm giác cũng khá tốt." Vương Nghiên nói xong.
Lưu Nghị rất yêu thích tâm thái và tính cách c���a Vương Nghiên. Lúc mới ra khỏi Trịnh Châu, cô tuy có chút lo lắng, nhưng thật sự đến cửa nhà thì lại biểu hiện tự nhiên hào phóng, không hề có cảm giác xấu hổ.
Nghĩ đến đây, Lưu Nghị không thể nhịn cười, Vương Nghiên vốn dĩ là người có tính cách như vậy.
...
Chiếc xe vừa dừng trước cổng nhà, Lưu Nghị liền thấy ba mẹ và em trai mình từ trong nhà đi ra. Mẹ anh vẫn còn đeo tạp dề ở thắt lưng, xem ra vừa nghe tiếng ô tô đã vội vàng từ bếp chạy ra.
Anh đã gọi điện báo trước cho ba mẹ nên họ biết anh sẽ về vào khoảng thời gian này.
Chiếc xe vừa dừng hẳn, Lưu Nghị còn chưa kịp mở cửa bước xuống, đệ đệ đã chạy ào tới ôm chầm lấy anh: "Anh hai, em nhớ anh muốn chết!"
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, khi đệ đệ vẫn đang nằm gọn trong vòng tay Lưu Nghị, nhìn thấy Vương Nghiên đang ngồi ở ghế phụ, khuôn mặt nhỏ của cậu bé liền bối rối hẳn.
Lưu Nghị nhìn khuôn mặt nhỏ bé đỏ bừng của đệ đệ đang mặc quần áo dày cộp, trong lòng anh vui vẻ khôn xiết. Anh đưa tay mát xa nhẹ nhàng lên má đệ đệ, khiến cậu bé khẽ kêu lên.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.