(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 279 : Trong tiếng pháo 1 ngày 30 tết
Cổng lớn chưa mở, ô tô không vào được, Lưu Nghị đành phải đậu xe trước cổng, vả lại buổi tối cũng không có ai đến.
Khi Tử Thần nhào vào lòng Lưu Nghị, nhìn thấy Vương Nghiên ở trong xe, dù sao cũng là trẻ con, cậu bé nhất thời ngớ người, chẳng biết nên nói gì.
Cha mẹ Lưu thì phản ứng nhanh hơn hẳn, lập tức nhận ra đây chính là cô bạn gái mà con trai đã nhắc đến trước khi về. Nghĩ đến đây, nụ cười trên gương mặt cha mẹ Lưu càng thêm rạng rỡ: “Về rồi đấy, mau vào nhà đi con, bên ngoài lạnh, kẻo bị cảm lạnh.”
Lúc này, Vương Nghiên đã xuống xe, đứng cạnh Lưu Nghị và tươi cười nói: “Cháu chào hai bác ạ.”
Vương Nghiên cũng biết nói vài câu tiếng địa phương, nhưng vì sống xa nhà đã lâu nên khi nói nghe cứ là lạ.
Mẹ Lưu định tiến lên nắm tay Vương Nghiên, nhưng nhìn thấy dầu mỡ dính trên tay mình liền bỏ ý định. Nhìn đứa con trai cùng nàng dâu tương lai đang chào hỏi mình, cha mẹ Lưu cười tươi đến nỗi không khép được miệng.
Cha mẹ Lưu còn đang bận nấu nướng trong bếp, chưa thể ra ngoài ngay được, nên chỉ đành cất tiếng dặn dò Lưu Nghị đưa Vương Nghiên vào nhà nghỉ ngơi trước.
Nông thôn không có nhiều khói bụi như thành phố, không khí tuy trong lành nhưng lại khá rét buốt, cộng thêm đêm nay lại nổi gió, càng khiến người ta cảm thấy cái lạnh cứ thế bám riết lấy cơ thể, thấm sâu vào da thịt.
Vương Nghiên và Lưu Nghị đều đánh giá thấp cái lạnh ở quê. Vừa xuống xe, Vương Nghiên đã hơi run nhẹ.
Lưu Nghị cởi chiếc áo khoác ấm áp của mình choàng lên người Vương Nghiên, nắm tay nàng rồi vào nhà. Tử Thần thì lẽo đẽo theo sau Lưu Nghị, khi nhìn thấy những hành động này của Lưu Nghị, vẻ mặt Tử Thần trên khuôn mặt nhỏ nhắn trông vô cùng lạ lùng.
Trẻ con khi có người lạ thường hay ngượng ngùng. Khi Vương Nghiên hỏi chuyện, Tử Thần đều cúi đầu, thỉnh thoảng ngước nhìn Lưu Nghị rồi lại nhìn Vương Nghiên mới rụt rè trả lời một câu.
Trong phòng đã đông đủ mọi người.
Lưu Nghị phải ra xe lấy thêm một chiếc áo dày hơn cho Vương Nghiên, bởi mùa đông ở nông thôn thường lạnh hơn nhiều so với thành phố.
Chỉ chốc lát sau, Vương Nghiên cảm thấy ấm áp hơn rồi, liền nói: “Chúng ta ra bếp thăm bác trai bác gái đi, cha mẹ anh đang bận rộn dưới bếp, mình cứ ngồi đây nghỉ ngơi mãi thì không phải phép chút nào.”
Lưu Nghị ôm Vương Nghiên cười nói: “Bác trai bác gái gì chứ, phải gọi là cha mẹ anh.”
Vương Nghiên không nói gì, chỉ khẽ nhéo vào hông Lưu Nghị.
Vừa vén tấm rèm chống rét lên, một luồng khí lạnh đã ùa thẳng vào mặt.
Lưu Nghị cùng Vương Nghiên chỉ vài bước đã đến gian bếp. Trong bếp, cha mẹ Lưu đang tất bật chuẩn bị bữa ăn. Gian bếp vốn rộng rãi, vậy mà khi có tới bốn người lại trở nên hơi chật chội.
Thấy Lưu Nghị và Vương Nghiên bước vào, cha mẹ Lưu tươi cười rạng rỡ chào đón nàng dâu tương lai. Dù đang bận chưng bánh màn thầu trong bếp, họ vẫn dặn Lưu Nghị lấy ghế cho Vương Nghiên rồi cả nhà cùng trò chuyện.
Mấy ngày nay về nhà ăn Tết, Lưu Nghị đã thông báo chuyện này trên Weibo và trong các buổi livestream, vì vậy mãi đến mùng 5 Tết âm lịch, Lưu Nghị mới có thể khôi phục việc livestream.
Một lát sau, cả năm người trong gia đình đã tề tựu đông đủ quanh bàn cơm.
Mẹ Lưu gắp thức ăn cho Vương Nghiên và nói: “Món ăn nhà làm không được như ngoài hàng, Nghiên Nghiên nếm thử xem có hợp khẩu vị không nhé con.”
Vương Nghiên nhìn bát cơm trước mặt đã chất đầy thức ăn, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn hơi nhăn nhó nhìn Lưu Nghị một chút, nhưng anh cứ như không có chuyện gì liên quan đến mình vậy, vẫn đang trò chuyện cùng cha Lưu.
Hết cách rồi, Vương Nghiên chỉ đành ở dưới gầm bàn khẽ nhéo vào đùi Lưu Nghị một cái, rồi cam chịu, vùi đầu vào bữa ăn.
Bữa tối dùng xong.
Bát đĩa cũng đều đã được dọn rửa sạch sẽ. Trên bàn đặt ít trái cây, cả nhà quây quần vừa xem ti vi vừa trò chuyện.
Lúc đầu Vương Nghiên còn nói giọng địa phương xen lẫn âm hưởng tiếng phổ thông, thế nhưng sau đó có lẽ nàng cảm thấy nói vậy cứ gượng gạo nên lại chuyển sang nói tiếng phổ thông.
Cha mẹ Lưu nhìn Vương Nghiên với tướng mạo và khí chất đều tuyệt vời, lòng càng ưng ý hơn. Hơn nữa qua cử chỉ, lời nói của Vương Nghiên, cha mẹ Lưu cũng nhận ra gia cảnh cô hẳn là rất tốt.
Cha mẹ Lưu không hề nghĩ tới, gia cảnh Vương Nghiên đâu chỉ là không tệ, mà còn thuộc hàng hiếm có trên cả Trung Quốc.
Tán gẫu một lúc lâu, Vương Nghiên cũng đã thấm mệt. Lưu Nghị liền đưa nàng đi nghỉ trước. Tử Thần thì vì được nghỉ ngơi không ai quản, một mình ngồi trước máy vi tính chơi Liên Minh Huyền Thoại.
Cha mẹ Lưu ngồi ở phòng khách, nghe ngóng một lúc, thấy trong sân không còn tiếng động gì, cha Lưu thổi phù phù tách trà nóng, nhấp một ngụm rồi nói: “Đứa nhỏ này lời nói cử chỉ đều không giống con nhà bình thường.”
Mẹ Lưu nói: “Nếu là trước đây, mẹ còn lo lắng đôi chút, nhưng bây giờ con của chúng ta đại học chưa tốt nghiệp đã kiếm được hàng triệu về nhà. Nghiên Nghiên đứa nhỏ này nếu về với mình, mình cũng sẽ không bạc đãi con bé.”
Cha Lưu đứng dậy nói: “Thôi được, cha cũng chỉ mong hai đứa sống tốt là được. Trời cũng đã khuya rồi, đi ngủ thôi.”
Cha Lưu về phòng trước. Mẹ Lưu đi đến bên Tử Thần dặn dò cậu bé đừng thức khuya quá rồi cũng về nghỉ ngơi.
Tử Thần thì một mình ngồi đó chơi không biết chán. Khó khăn lắm mới được dịp cuối năm được chơi thỏa thích, cậu bé không muốn từ bỏ cơ hội này.
Chuyện lễ mừng năm mới bên nhà Vương Nghiên đã bàn bạc xong, cha mẹ Lưu cũng là người biết điều, chỉ dặn Lưu Nghị tranh thủ hai ngày trước Tết này sang thăm ông bà ngoại và ông bà nội.
Vương Nghiên tự nhiên cũng phải theo đi. Đã cùng về nhà rồi, không theo đi gặp mặt người lớn trong nhà thì cũng không phải phép.
Nằm ở trên giường.
Vương Nghiên được Lưu Nghị ôm vào lòng, hai người đều chưa ngủ.
Hôn lên má Vương Nghiên, Lưu Nghị nói: “Em thấy cha mẹ anh thế nào?”
Vương Nghiên nghe có lẽ vì cảm thấy lạnh, nàng lại rúc sâu hơn vào lòng Lưu Nghị, nói: “Cha mẹ anh đều rất tốt, chỉ là ngày mai phải đi gặp ông nội và bà nội anh, em hơi lo lắng.”
Lưu Nghị ôm Vương Nghiên nhắm hai mắt lại, nói: “Không sao đâu, mai có anh đây rồi.”
Sáng 28 tháng Chạp, Lưu Nghị dẫn Vương Nghiên sang thăm ông bà nội; chiều cùng ngày thì đến thăm ông bà ngoại. Các cụ nhìn thấy cháu nội và cháu ngoại đưa đối tượng về thì ai nấy đều vui mừng khôn xiết, cứ như trẻ ra mấy tuổi.
Tối 29, những đứa trẻ cùng lứa trong nhà đều từ nơi khác trở về, tụ tập ăn uống bên ngoài. Vương Nghiên không theo đi, nàng không thích cảnh ồn ào náo nhiệt, cho nên nàng ở nhà cùng mẹ Lưu nói chuyện, thỉnh thoảng cũng xem Tử Thần chơi game.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến 30 tháng Chạp.
Sáng sớm đêm Giao thừa, Lưu Nghị và Vương Nghiên đã thức giấc. Thi thoảng lại có nhà đốt tràng pháo, từng trận khói thuốc súng tràn ngập, không khí Tết đã ngập tràn đến đỉnh điểm.
Đợi đến khi Lưu Nghị và Vương Nghiên rời giường, Tử Thần mới bịt tai đốt pháo. Giữa tiếng pháo bùm bùm, nụ cười trên mặt Vương Nghiên càng ngày càng tự nhiên.
Sau khi ăn sáng bằng sủi cảo liền bắt tay vào dán câu đối Tết. Lưu Nghị muốn giúp nhưng cha Lưu không cho, lý do là Lưu Nghị dán không được thẳng thớm.
Ăn sủi cảo, dán câu đối xuân cùng chữ Phúc, nhà nhà đều tất bật chuẩn bị cho ngày mùng Một Tết.
Ngoài đường, thi thoảng lại có tiếng trẻ con đốt pháo tép. Đến cả Tử Thần cũng chẳng còn muốn ở nhà chơi Liên Minh Huyền Thoại, trò yêu thích thường ngày của cậu bé nữa. Cầm tiền Lưu Nghị cho rồi chạy ra ngoài chơi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.