Phòng riêng bên ngoài hành lang đã chật kín bảo an cùng những người mặc vest. Đứng đầu là người có vẻ như quản lý nhà hàng, lúc này sắc mặt ông ta đầy lo lắng, thỉnh thoảng lại nhìn đồng hồ đeo tay, như thể đang chờ đợi điều gì đó. Lý Ân Trạch là một công tử nhà quan quyền quý đúng nghĩa, nếu hắn có bề gì ở nhà hàng này, thì cả đ��m bọn họ cộng lại cũng không đủ để chôn cùng! Thậm chí cơn thịnh nộ của Lý Phong sẽ khiến nửa đời sau của tất cả bọn họ phải sống không bằng chết! Thấy vậy, vị quản lý lập tức ra lệnh: "Không thể đợi thêm nữa, xông vào!" Một nhân viên đi cùng bên cạnh nói: "Triệu tổng, bên trong còn có..." Không đợi anh ta nói hết lời, Triệu tổng liếc mắt nhìn anh ta, nói: "Nếu có chuyện gì, anh chịu trách nhiệm được không?" Mấy người mặc vest nghe vậy, trán ai nấy đều vã mồ hôi. Họ nhìn nhau rồi gật đầu, liền chuẩn bị phá cửa xông vào! Nhưng đúng lúc đó, cửa phòng riêng đột nhiên bị ai đó mở ra từ bên trong. Người mở cửa chính là Lý Ân Trạch. Không đợi Triệu tổng tươi cười bước vào phòng riêng, Lý Ân Trạch đã sắc mặt tái nhợt bước ra, nhìn Triệu tổng cùng mọi người đang đứng ở cửa, Lý Ân Trạch nói: "Ở đây không có chuyện gì, bảo mọi người của ông giải tán đi." Nói rồi, Lý Ân Trạch liền lập tức rời đi.

Trong phòng riêng. Lưu Nghị đứng trên ban công, đợi Lý Ân Trạch rời đi rồi mới bình tĩnh xoay người lại. Nhìn đám đông đông nghịt ở cửa, Lưu Nghị hơi ngẩn người một chút, nhưng lập tức đã hiểu ra. Thân phận của Lý Ân Trạch, xem ra quả thực không hề nhỏ! Khi Lưu Nghị đi ngang qua cửa, vài người định ngăn anh lại, nhưng người đàn ông trung niên tên Triệu tổng kia vội vàng kéo họ lại. Sau đó, khi Lưu Nghị đi ngang qua, ông ta cung kính cúi người chào. Đợi đến khi bóng lưng Lưu Nghị cũng khuất dạng, người bị kéo lại mới vẻ mặt không cam lòng nói: "Triệu tổng, tại sao không để chúng tôi giữ hắn lại, hắn suýt chút nữa đã hại chết chúng tôi rồi!" Triệu tổng liền nghiêm mặt nói: "Đúng là mắt chó các người mù rồi! Trước tiên hãy vào xem bên trong phòng thế nào đi!" Mấy người nhìn vào phòng riêng, khi họ nhìn thấy cảnh tượng tan hoang trong phòng, mấy người liền sợ đến vã mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Họ đều rõ thân phận của Lý Ân Trạch trong giới quyền quý Bắc Kinh lớn đến mức nào. Mà bây giờ người này lại có thể dạy dỗ Lý Ân Trạch một trận, vậy thì thân phận của hắn lại càng hiển hách biết bao!

***

Tam Lý Đồn, Bắc Kinh. Lưu Nghị đang dạo quanh cửa hàng Uniqlo (Ưu Y Khố) nổi tiếng khắp cả nước nhờ một sự kiện gây sốt vào năm 2015. Việc Uniqlo trở nên "hot" như vậy quả thực rất kỳ lạ. Vô tình, vụ bê bối đó đã giúp Uniqlo tiết kiệm hàng chục triệu chi phí quảng cáo. Khác với Lý Ân Trạch đang tức giận, tâm trạng Lưu Nghị bây giờ khá tốt.

"Leng keng!" Tiếng chuông báo tin nhắn vang lên, nụ cười nơi khóe miệng Lưu Nghị càng thêm đậm. Anh lấy điện thoại di động ra khỏi túi, cúi đầu nhìn, liền thấy tin nhắn thông báo khiến lòng anh hân hoan. "Tài khoản thẻ ngân hàng có số đuôi 3742 của quý khách vào lúc 14 giờ 35 phút ngày 16 tháng 2 đã nhận [số tiền] nguyên, số dư tài khoản là [số tiền] nguyên."

"Leng keng!" Tin nhắn của Lý Ân Trạch gần như cùng lúc với tin nhắn ngân hàng. Nội dung tin nhắn của Lý Ân Trạch chỉ vỏn vẹn vài chữ: "Sáu giờ tối, chỗ anh hẹn." Lưu Nghị cất điện thoại di động đi, xoay người tìm xem gần đó có địa điểm nào thích hợp không. Nhưng đúng vào lúc này, một đoạn rap cực nhanh và cực kỳ có vần điệu truyền vào tai Lưu Nghị: "Có lúc ta nghĩ buông bỏ giãy giụa, cũng buông bỏ đôi tay đang viết chữ của ta! Dẫu ta đã buông bỏ quá nhiều, vẫn cứ nói đi nói lại, vẫn kiên trì bước tới, dù ta đã lãng quên quá nhiều, và chết trong trốn chạy..." Sau đoạn rap đó, lại tiếp nối là phần lời ca do giọng nữ thể hiện. Nghe xong đoạn rap này, sắc mặt Lưu Nghị đột nhiên thay đổi, quá giống! Xoay người nhìn lại, đội mũ lưỡi trai, quần áo có phần rộng rãi, một nam một nữ theo điệu nhạc mạnh mẽ mà khẽ đung đưa cơ thể. Rõ ràng họ là một nhóm nhạc!

"Đắc lai toàn bất phí công phu." Lưu Nghị khẽ lắc đầu, cười và bước về phía hai người. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi. Nhóm thí sinh Trương Hinh Nguyệt và Dương Hòa Tô với độ nổi tiếng cực cao, thực lực đại diện cho mùa thứ năm của cuộc thi "Giọng Hát Hay Trung Quốc", được Châu Kiệt Luân đặt cho biệt danh "Nhóm nhạc điệu thấp", bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Lưu Nghị như thế. Lưu Nghị lặng lẽ chờ đợi hai người biểu diễn xong, mới vỗ tay và bước đến trước mặt hai người. Trước đó, anh đã âm thầm quan sát đôi chút. Lúc này hai người vẫn chưa có được khí thế như khi họ bước lên sân khấu The Voice, bây giờ xem ra phong cách biểu diễn của họ vẫn còn khá non nớt. Mặc dù đó là vòng Giấu mặt khiến bốn vị huấn luyện viên phải xoay ghế, nhưng cũng hoàn toàn không mang lại cho Lưu Nghị cái cảm giác như khi họ thi đấu. Đi tới trước mặt hai người, thấy hai người có chút kinh ngạc, Lưu Nghị cười đưa tay ra: "Xin chào, tôi tên Lưu Nghị." "Xin chào, xin hỏi anh có việc gì không?" Người bắt tay Lưu Nghị chính là Dương Hòa Tô, một chàng trai trẻ đến từ Thành Đô, Tứ Xuyên. "Lưu Nghị? Anh nói anh là Lưu Nghị?" Đứng ở bên cạnh, Trương Hinh Nguyệt nghe Lưu Nghị tự giới thiệu, hỏi với vẻ không dám tin. "Đúng." Lưu Nghị nói xong liền tháo khẩu trang của mình xuống. Lưu Nghị thừa nhận, khi Trương Hinh Nguyệt nhận ra mình, trong lòng anh rất vui sướng, nhưng càng nhiều hơn là cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Nếu cô ấy đã nhận ra mình, thì anh có thể tiết kiệm được rất nhiều công sức. Khi Lưu Nghị tháo khẩu trang xuống, vẻ mặt Trương Hinh Nguyệt liền trở nên kích động. Mặc dù là con gái, nhưng bình thường cô ấy cũng rất yêu thích chơi trò chơi Liên Minh Huyền Thoại, nhưng vì kỹ năng không được tốt cho lắm, cô ấy xem phát sóng trực tiếp nhiều hơn là tự chơi. Mà người nổi lên từ Douyu, trong hai tháng đã vươn lên thành "Giáo chủ số một" của Trung Hàn, tự nhiên là người mà cô ấy theo dõi nhiều nhất! Hiện tại, cô ấy lại ở Bắc Kinh, trong lúc biểu diễn trên đường phố, gặp phải Giáo chủ, tự nhiên là khó lòng che giấu nổi sự phấn khích trong lòng. Dương Hòa Tô vẫn còn đang ngơ ngác, không hiểu tại sao bạn mình lại đột nhiên kích động đến vậy, nhưng nhìn dáng vẻ Trương Hinh Nguyệt, anh cũng biết buổi biểu diễn hôm nay không thể tiếp tục nữa rồi. Lưu Nghị thấy thế, nhẹ nhàng vỗ vai Trương Hinh Nguyệt, ra hiệu cô ấy bình tĩnh lại một chút. Sau đó cùng Dương Hòa Tô giúp họ thu dọn thiết bị, cả ba người liền rời khỏi đó. Tại ven đường, họ tìm đại một quán cà phê có vẻ tươm tất, rồi Lưu Nghị cùng hai người Dương Hòa Tô và Trương Hinh Nguyệt bước vào. Lưu Nghị không lập tức nói đến việc mời họ làm người khuấy động không khí, bởi vì những thứ chủ yếu nhất vẫn chưa được xây dựng xong, dù có mời họ đến thì cũng không có không gian để phát huy. Dù sao thì cũng đã có được phương thức liên lạc, sau này không cần phải nghĩ cách tìm hai người họ nữa. Trò chuyện thật vui.

***

Năm rưỡi chiều. Dương H��a Tô và Trương Hinh Nguyệt đã cất thiết bị của họ vào khách sạn tạm trú. Lý Ân Trạch muốn cùng anh thúc đẩy "Con thuyền khổng lồ" tương lai này, vì vậy, sau khi Lưu Nghị gửi địa chỉ cho Lý Ân Trạch vào buổi tối, liền mời Dương Hòa Tô và Trương Hinh Nguyệt cùng đi.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã tôn trọng.