So với các khu vực lân cận, quận Gangnam (Giang Nam) của Seoul nổi bật với sự phồn hoa trong cả kiến trúc lẫn mọi mặt đời sống. Lý do rất đơn giản: phần lớn giới thượng lưu giàu có của Seoul đều tập trung ở đây.

Khách sạn Nhân Tế.

Giữa lòng một Seoul với ngành dịch vụ cạnh tranh khốc liệt, khách sạn Nhân T��� đã kiên cường trụ vững ở quận Gangnam. Để một khách sạn 5 sao phát triển đến mức độ này, nếu không có sự hậu thuẫn của những quan chức cấp cao hay tập đoàn tài chính, thì quả là điều không tưởng.

"Ấy da, cứ rót cho tôi mấy chén thế này, uống rượu thì cũng không thể chỉ nhắm vào một mình tôi chứ!"

Phòng VIP của khách sạn cách âm cực tốt, dù bên trong đang nhiệt tình náo nhiệt như lửa, bên ngoài cũng không nghe thấy chút âm thanh nào.

Đội SKT, vừa trở về từ Thượng Hải (Trung Quốc) với chức vô địch thế giới, đang tổ chức tiệc mừng công tại đây. Quan niệm về đẳng cấp xã hội của người Hàn Quốc mạnh mẽ hơn nhiều so với người Trung Quốc, thế nên dù tổng giám đốc và tổng huấn luyện viên của SKT đều có mặt, vị trí chủ chốt trong bữa tiệc lúc này cũng không đến lượt họ ngồi vào.

"Lần này có thể lần thứ hai giành được chức vô địch, là các vị đã chứng minh cho những nỗ lực và cống hiến vất vả của mình, cũng là thể hiện tâm huyết mà câu lạc bộ đã bỏ ra. Nhân dịp long trọng này, xin cảm ơn những cống hiến của mọi người cho câu lạc bộ!"

Nghe tiếng, mọi người nhìn lại, người đang ngồi ở vị trí chủ tọa không ai khác chính là Chey Tae Won!

Nhưng ngẫm lại kỹ, việc này cũng chẳng còn gì đáng ngạc nhiên. Câu lạc bộ SKT vốn dĩ đã được tập đoàn SK Telecom tài trợ toàn bộ, mà chủ tịch đương nhiệm của tập đoàn này là Chey John Hyun, còn Chey Tae Won lại là con trai của ông ta.

Ảnh hưởng của các tập đoàn tài chính đã ăn sâu vào tâm trí người Hàn Quốc. Đối với họ, Chey Tae Won có thể được hình dung bằng từ "thiếu chủ".

Tất cả mọi người có mặt, nghe Chey Tae Won nói, đều làm theo ý của anh ta, nâng chén rượu của mình lên và uống cạn một hơi.

Đối với họ mà nói, hôm nay là một ngày tốt đẹp trọn vẹn. Niềm vui sướng tột độ từ chức vô địch thế giới MSI giành được ở Trung Quốc vẫn chưa lắng xuống, họ lại đón thêm một tin vui mới.

Đó chính là nhà tài trợ của họ đã quyết định thực hiện thỏa thuận mà họ đã mong mỏi từ lâu.

Đó là sau khi những tuyển thủ chuyên nghiệp này giải nghệ, họ sẽ được hưởng chế độ đãi ngộ phân cấp dựa trên những vinh dự đã đạt được. Ví dụ như Lee Sang Hyeok, tầm vóc "thần thánh" của anh ấy đã đạt đến mức không thể dùng một tuyển thủ bình thường để hình dung được nữa rồi.

Ở Hàn Quốc, dùng từ "tín ngưỡng" để hình dung Lee Sang Hyeok cũng không phải là quá lời.

Anh ấy sẽ trở thành nhân viên cao cấp thuộc tập đoàn trọn đời, dù không tham gia bất kỳ công việc nào cũng có thể dựa vào chế độ đãi ngộ ưu việt để trở thành nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu trong xã hội. Ngoài ra, còn chưa kể đến nhà cửa, xe cộ và các tài sản khác được tập đoàn bảo đảm.

Các phúc lợi khác cũng không hề ít, ví dụ như mức độ xuất hiện trước công chúng và các hoạt động liên quan, đều sẽ có người chuyên trách sắp xếp hợp lý.

Nói tóm lại.

Sau buổi họp hôm nay, năm thành viên đang thi đấu của SKT sau này, dù có sa sút phong độ đến mức không thể thi đấu và phải giải nghệ, cũng sẽ được hưởng đãi ngộ cực kỳ tốt, hơn nữa là đãi ngộ trọn đời.

"Sang Hyeok, cậu là tuyển thủ mà tập đoàn cực kỳ coi trọng. Trong cuộc sống sau này, tập đoàn hy vọng cậu có thể phát huy trình độ hiện tại, thậm chí là cao hơn nữa, mang về nhiều lợi ích hơn nữa cho câu lạc bộ. Mọi người vất vả rồi."

Sau một nụ cười xã giao qua loa với tổng giám đốc, Chey Tae Won tiến đến trước mặt Lee Sang Hyeok dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, nâng ly rượu lên và ôn hòa nói.

"Giành về những vinh dự cao hơn cho câu lạc bộ là điều tôi phải làm."

Dù Lee Sang Hyeok không giỏi giao tiếp, nhưng lúc này đối mặt với thiếu chủ, anh ấy cũng biết mình nên làm gì.

"Đúng vậy, Sang Hyeok bình thường rất cố gắng, thường xuyên còn cùng đồng đội vất vả luyện tập đến tận nửa đêm."

Kim Jung Gyun, ngồi bên cạnh, nghe thấy hai người trò chuyện, cũng mỉm cười nói thêm vào như thêu hoa dệt gấm. Đối với tuyển thủ bảo bối này của mình, Kim Jung Gyun yêu quý từ tận đáy lòng, nên khi đối mặt với lời khen của thiếu chủ lúc này, anh ấy tự nhiên hết lời ca ngợi Lee Sang Hyeok.

"Hừm, Sang Hyeok chăm chỉ, tôi cũng có nghe nói. Câu lạc bộ chắc chắn sẽ không keo kiệt với những tuyển thủ như Sang Hyeok. Hợp đồng lần sau sẽ càng thêm phong phú, và so với những lời mời hấp dẫn từ các quốc gia khác dành cho Sang Hyeok, câu lạc bộ sẽ không để cậu ấy phải cảm thấy thiệt thòi."

Chey Tae Won cười nói. Có thể thấy, trong lòng anh ta lúc này đang rất vui.

Phải biết, mặc dù hiện tại anh ta cũng đang giữ chức chủ tịch công ty Hạo Nguyệt, nhưng trong lòng anh ta rất rõ ràng, người thực sự có tiếng nói ở công ty đầy tiềm lực này không phải anh ta, cũng không phải Lý Ân Trạch, mà là Lưu Nghị — người đang ở Trung Quốc, và có khả năng sẽ tham gia thi đấu chuyên nghiệp.

"Những việc khác ta có thể thua kém cậu, nhưng riêng điều này, nó khiến lòng ta cảm thấy sung sướng."

Trong căn phòng VIP rộng lớn đó, Chey Tae Won nhìn Lee Sang Hyeok đang đứng trước mặt, nụ cười trên môi càng lúc càng rạng rỡ.

. . .

Đã một ngày trôi qua kể từ khi Mỉm Cười và Lông Quăn đến Giang Tây để mời Gogoing. Trưa ngày 20 tháng 5, Lưu Nghị và Vương Nghiên đang trò chuyện vui vẻ trong phòng bệnh thì thấy ba người được y tá dẫn vào.

Lưu Nghị ngẩng đầu lên, nhìn ba người đang đứng ở cửa ra vào, khẽ nở nụ cười, rồi vẫy tay về phía họ, nói: "Đến rồi à? Đường xa vất vả rồi, lại đây ngồi nghỉ một chút."

Thấy thế, Vương Nghiên không nói nhiều, chỉ dặn dò Lưu Nghị mấy câu rồi rời khỏi phòng bệnh.

Mỉm Cười đi tới bên cạnh giường bệnh, cầm đĩa hoa quả đặt bên cạnh, lần lượt đưa cho Lông Quăn và Gogoing mỗi người một quả, rồi mới kéo ghế ngồi xuống hỏi: "Sức khỏe cậu thế nào rồi?"

Lưu Nghị cười cười, nói: "Cũng ổn rồi, cứ đà này thì chẳng mấy chốc có thể xuất viện."

Nghe được lời Lưu Nghị, cả Lông Quăn và Mỉm Cười đều lộ vẻ vui mừng trên mặt. Lưu Nghị nhìn Gogoing đang ngồi cạnh, người ít nói, rồi bình thản nói: "Lần này mời cậu đến đây có phần đường đột. Về phần nguyên nhân, Học Thành và Trác Quân chắc cũng đã nói rõ rồi, ý cậu thế nào?"

Bề ngoài Gogoing trông rất bình thường, khác hẳn với phong cách đấu pháp hung hãn, quyết liệt của anh ấy trong game.

Từ nét mặt có chút muốn nói lại thôi của "đại ca", có thể thấy rõ lần này anh ấy đến Thượng Hải đã có những tính toán riêng của mình. Đối với một tuyển thủ đã giải nghệ từ lâu, việc có người mời anh ấy trở lại không phải là chuyện có thể gật đầu ngay chỉ vì một phút bốc đồng.

Trong đó, có rất nhiều điều cần phải cân nhắc.

"Mặc dù nói ra có thể làm mọi người đau lòng và khó chịu, nhưng ý của tôi vẫn là muốn từ chối. Thật ra, kết quả này tôi đã có thể nói rõ với Học Thành và những người khác ngay từ khi còn ở Giang Tây. Thế nhưng lần này tới Thượng Hải vừa vặn cũng có những chuyện khác, cộng thêm sự tín nhiệm của các bạn dành cho tôi, tôi cảm thấy vẫn nên nói chuyện này trực tiếp đối mặt sẽ tốt hơn một ít."

Gogoing lúc mới bắt đầu nói còn có chút do dự, nhưng khi đã nói ra lời từ chối, thì những lời sau đó lại càng lúc càng rõ ràng.

Lưu Nghị hai tay chống thân thể ngồi thẳng hơn một chút, nhìn Gogoing và nói: "Tôi có thể lý giải cảm xúc của cậu, thế nhưng liệu cậu có thể cho tôi, Học Thành và Trác Quân một lý do không?"

"Dù không được, thì cũng nên biết vấn đề nằm ở đâu chứ."

Lông Quăn và Mỉm Cười bên cạnh nghe được lời Lưu Nghị, cũng đều im lặng không nói gì, dõi mắt về phía Gogoing. Dù anh ấy từng là đối thủ, nhưng cũng là một đối thủ đáng được họ tôn kính.

Vào cái thời kỳ ban đầu, khi danh lợi chưa phải là tất cả, mỗi tuyển thủ ôm ấp ước mơ đều đáng được người khác tôn kính.

Gogoing không cười, chỉ nắm chặt hai tay, sau đó như thể đã thỏa hiệp với điều gì đó, từ từ buông lỏng hai tay ra, nhìn Lưu Nghị nói: "Tôi năm nay đã hai mươi sáu tuổi."

"Tôi năm nay cũng là hai mươi sáu."

"Tôi hai mươi lăm."

Lần này không phải Lưu Nghị nói, mà là Lông Quăn và Mỉm Cười ngồi bên cạnh.

Lưu Nghị nụ cười trên mặt càng rạng rỡ, nói: "Tuổi tác, cũng không phải lý do để từ chối."

"Phong độ, đó mới là lý do thực sự cản trở tôi. Hiện tại tôi đã không còn là tôi của trước kia. Dù có ôm ấp một trái tim nhiệt huyết để tái xuất, nhưng tôi đã sớm không còn phong độ và phản ứng như năm xưa, làm sao có thể theo kịp bước chân của các bạn đây?"

Sau khi Gogoing nói xong câu đó, vẻ mặt u uất trên mặt mới cuối cùng tan đi.

Nói xong câu đó, Gogoing cảm thấy như toàn bộ sức lực của mình đã bị rút cạn. Làm sao anh ấy có thể không muốn nắm bắt cơ hội lần này, một lần nữa giương buồm ra khơi để giành lấy những vinh dự mà năm xưa anh ấy chưa từng đạt được?

Hùng tâm tráng chí tuy vẫn còn, nhưng con người thì đã không còn là người của thuở nào.

"Trái tim cậu chưa từng nguội lạnh, vì thế bước chân của cậu, không nên dừng lại ở đây. Điểm cuối của cậu, vẫn còn ở phía trước!"

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền của bản dịch này.