(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 397: Ngươi suy nghĩ kỹ càng
Lưu Nghị nói xong câu đó, cũng không cần nói thêm gì nữa. Lời đã nói đến nước này, tự nhiên phải cho Cao Điểm Bình một ít thời gian suy tính, dù sao cuộc sống hiện tại của hắn đã tốt hơn trước không biết bao nhiêu.
Nếu trở lại con đường thi đấu chuyên nghiệp, nhịp sống an nhàn hiện tại của hắn chắc chắn sẽ bị phá vỡ. Chắc hẳn dù là ai cân nhắc chuyện này, cũng không thể lập tức đưa ra lựa chọn của mình.
"Dù sao thì tôi cũng chân thành cảm ơn các bạn đã dành cho tôi sự khẳng định lớn đến vậy. Chỉ là hiện tại, tôi thực sự không có ý định trở lại thi đấu chuyên nghiệp. Thật xin lỗi vì đã làm các bạn thất vọng."
Suy nghĩ mãi.
Cao Điểm Bình suy nghĩ mãi, cuối cùng vẫn ngượng ngùng nói ra suy nghĩ của mình với Lưu Nghị, Mỉm Cười và Lông Quăn. Đúng như anh từng nói, năm nay anh đã hai mươi sáu tuổi, cái tuổi đã đến lúc lập gia đình.
Tự mình ngẫm nghĩ, Cao Điểm Bình rất rõ tình hình của bản thân. Ngày trước, ngay cả khi ở đỉnh cao phong độ, anh cũng không thể tham gia tranh đấu cuối cùng. Giờ đây, anh đã giải nghệ lâu như vậy, dựa vào những vinh dự đã đạt được, anh cũng coi như đã bước vào giai đoạn phát triển ổn định.
Việc một lần nữa trở về đấu trường chuyên nghiệp để làm tuyển thủ chuyên nghiệp, Cao Điểm Bình chỉ là thỉnh thoảng một mình nghĩ đến khi rảnh rỗi mà thôi.
Trong phòng.
Đại Ca vừa dứt lời, căn phòng nhất thời chìm vào tĩnh lặng. Trên mặt Lông Quăn và Mỉm Cười hiện lên một tia tiếc nuối, xen lẫn không cam lòng. Cuối cùng, hai người cùng thở dài, ngẩng đầu nhìn Lưu Nghị, muốn xem anh sẽ nói gì.
"Cũng đúng."
Lưu Nghị vẻ mặt như thường, bề ngoài trông không có bất kỳ điều gì khác thường, cứ như thể những lời Cao Điểm Bình vừa nói chỉ là gió thoảng qua tai.
Anh bưng cốc nước trà đặt trên bàn đầu giường lên, khẽ nhấp một ngụm rồi cười nói.
Nghe Lưu Nghị nói, khuôn mặt Đại Ca lộ vẻ khó hiểu. Cả Mỉm Cười và Lông Quăn đứng bên cạnh cũng lộ vẻ nghi hoặc. Theo sự hiểu biết của họ về Lưu Nghị, phong thái lúc này rõ ràng không giống anh chút nào.
"Dù sao thì cũng đã qua lâu như vậy rồi, muốn nhặt lại những gì thuộc về quá khứ thì nói dễ hơn làm. Ai cũng có lý tưởng và mục tiêu theo đuổi của riêng mình. Nếu cậu thực sự không muốn trở lại con đường chuyên nghiệp nữa, tôi cũng có thể hiểu cho cậu."
Cảm thấy mấy người kia vô cùng kinh ngạc, Lưu Nghị không cố ý úp mở mà tiếp lời một cách rành mạch và dứt khoát.
Giờ phút này, sau khi nghe những lời Lưu Nghị nói, trong lòng Đại Ca phảng phất có một tảng đá lớn rơi xuống đất, khiến trái tim đang treo lơ lửng của anh cuối cùng cũng được đặt yên. Chỉ là, ngay lập tức anh lại cảm thấy như vừa đánh mất thứ gì đó.
Trong lòng anh như bị một thứ vô hình chèn ép, khiến anh cảm thấy khó chịu, nghẹt thở.
"Cảm... cảm ��n."
Đại Ca đứng dậy muốn nói gì đó, nhưng khi anh đứng dậy lại nhận ra lòng mình trống rỗng. Những lời từ chối đã chuẩn bị trước đó, giờ đều nghẹn lại nơi cổ họng.
Anh há miệng mấy lần, cuối cùng mới đứt quãng nói được lời cảm ơn.
Nói xong câu đó, Cao Điểm Bình cũng không nán lại thêm, lập tức xoay người đi về phía cửa ra vào. Lúc này, trên mặt anh vẫn còn mang một nụ cười gượng gạo, nụ cười ấy có lẽ là để che giấu điều gì.
Có người hiểu, cũng có người không hiểu.
"Bình!" Đúng lúc này, Mỉm Cười, người vẫn ngồi yên lặng bên cạnh Lưu Nghị, bất chợt cất tiếng gọi anh dừng lại.
Ngay lập tức.
Cao Điểm Bình, người đã gần đến cửa, dừng bước lại. Anh khẽ nghiêng người, để mọi người có thể nhìn thấy gò má anh, nhưng sắc mặt cụ thể của anh lúc này thì không lộ rõ trước mắt mọi người.
Giọng Mỉm Cười vang lên ngay khi Cao Điểm Bình dừng lại: "Còn năm ngày nữa là giải đấu mùa hè bắt đầu. Tôi mong anh khi về hãy suy nghĩ thật kỹ, là kiên trì hoàn thành giấc mơ còn dang dở ngày xưa, hay là vĩnh viễn chôn vùi giấc mơ này sâu trong đáy lòng, để nó mãi mãi chỉ là một giấc mơ."
Lưu Nghị nhìn Mỉm Cười. Những lời này chưa từng được bàn bạc trước đó, nói cách khác, toàn bộ đều xuất phát từ tấm lòng của Mỉm Cười.
"Thực lực của Mỉm Cười và Lông Quăn hiện tại đã đạt gần hai phần ba so với trước đây rồi, hơn nữa phong độ của họ vẫn đang không ngừng tăng lên. Nếu cậu trở lại, chỉ cần chịu nghe theo sự sắp xếp, tôi tin rằng phong độ của cậu cũng sẽ ổn định mà tăng lên.
Ngoài ra, tôi muốn nói rằng, tham gia cùng chúng tôi sẽ không khiến cuộc sống của cậu bị thụt lùi. Ngược lại, khi tham gia cùng chúng tôi, cậu không chỉ sẽ được đến nơi gần giấc mơ nhất, mà còn có thể khiến tương lai của cậu tốt đẹp hơn hiện tại rất nhiều!"
Lưu Nghị được Lông Quăn dìu xuống giường bệnh, rồi đứng đó nhìn tấm lưng của Cao Điểm Bình mà nói.
Nỗi lo lắng trong lòng Cao Điểm Bình, Lưu Nghị hiểu rõ như lòng bàn tay. Thật ra, nỗi lo của Cao Điểm Bình hiện tại cũng giống như nỗi lo của Mỉm Cười trước đây, chỉ kh��c là...
Mỉm Cười thì không có vướng bận gì trong lòng, còn Đại Ca thì trong lòng vẫn còn những nỗi lo này.
Cao Điểm Bình thẳng đến khi rời khỏi đây cũng không hề ngoảnh đầu lại. Ngay cả lời chào tạm biệt trước khi đi cũng vô cùng ngắn gọn, anh chỉ khoát tay về phía Lưu Nghị, Mỉm Cười và Lông Quăn, rồi mở cửa đi ra ngoài.
"Làm sao bây giờ?" Mỉm Cười nói.
"Cứ theo kế hoạch đã định mà tiến hành thôi. Nếu Đại Ca có thể trở lại trước khi giải đấu mùa hè bắt đầu, thì anh ấy sẽ chơi vị trí Top. Còn nếu anh ấy không trở lại, thì tuyển thủ đường giữa và đường trên của chúng ta vẫn sẽ tham khảo theo tiêu chuẩn của EDE hiện giờ mà hoạt động." Lưu Nghị nói.
"Nhưng mà, quy định chính thức của Riot Games về việc đăng ký tuyển thủ tham gia thi đấu chuyên nghiệp..." Lông Quăn vẻ mặt hơi xoắn xuýt.
Nếu dựa theo phương án đã bàn bạc trước đó, mà lại chưa mời được Cao Điểm Bình tham gia, thì việc mời được Vô Trạng Thái thực sự là quá khó khăn. Bởi vì chuyện hợp đồng tuy dễ nói, nhưng điều kiện tiên quyết để dễ dàng thương lượng được là phải dựa trên ân tình.
"Không sao, chuyện này tôi sẽ tìm cách giải quyết. Hiện tại chúng ta chỉ cần chờ xem trước khi giải đấu mùa hè bắt đầu, Đại Ca rốt cuộc có đến hay không thôi. Còn nữa, chúng ta hiện tại cũng là lúc đi xem căn cứ tương lai của chúng ta rồi."
Lưu Nghị nới lỏng cổ áo bệnh nhân có chút chật chội, cảm nhận không khí trong lành tràn vào phổi rồi mang theo khí cacbonic vẩn đục ra ngoài. Tâm trạng có chút u uất của anh cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.
Bước chân anh sẽ không vì một sai lầm nào đó ở giai đoạn này mà dừng lại.
Lần này, Lông Quăn và Mỉm Cười chưa trở về Trịnh Châu mà tạm thời ở lại Thượng Hải. Dù xét từ khía cạnh nào thì Thượng Hải cũng là nơi có bầu không khí thể thao điện tử sôi động nhất. Càng quan trọng hơn, giải đấu mùa hè sắp bắt đầu, đây là trận chiến đầu tiên của họ sau khi trở lại.
Đương nhiên phải toàn lực ứng phó!
"Bác sĩ nói gần đây anh không cần suy nghĩ quá nhiều, nhưng vừa nãy anh lại nói chuyện lâu như vậy. Chẳng lẽ anh không muốn ra viện sao?" Vương Nghiên tuy cười nói, nhưng ý tứ trong giọng điệu lại không hiền lành như vậy.
"Tôi... tôi biết rồi, nhất định sẽ sửa đổi." Lưu Nghị cười nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.