(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 46: Cùng Miss lẫn nhau quan Microblogging
Lúc này, không chỉ mấy anh học trưởng đi cùng Lâm Vĩ đứng hình, mà ngay cả mấy nữ sinh đối diện khi nhìn Lâm Vĩ thoải mái rút ra hai vạn đồng từ trong túi đeo lưng cũng tròn mắt ngạc nhiên.
Nhìn thấy số tiền gấp đôi đặt trên bàn, sắc mặt Hổ ca lập tức biến đổi. Hai vạn đồng! Ai có thể dễ dàng rút ra hai vạn? Rốt cu��c thằng này là ai?!
Hổ ca còn chưa kịp suy nghĩ nhiều thì quản lý cửa hàng, thấy cảnh này, không dám nhận tiền, vội vàng cười hòa giải: "Mọi người ra ngoài ăn uống là để thư giãn, có chuyện gì thì chúng ta từ từ nói, có chuyện gì thì cứ từ từ nói."
"Rầm!" Lâm Vĩ quay người lại, từ trong túi rút thêm hai vạn nữa vứt lên bàn và nói: "Bốn vạn. Mời mọi người ra ngoài hết! Lát nữa trong quán có đồ gì hư hỏng, tôi sẽ đền bù cho anh."
Thấy tình hình này, phần lớn khách hàng ở tầng một đã vội vàng thanh toán. Những người lớn tuổi đều biết gặp phải chuyện như vậy thì nên đi nhanh, còn số khác là thanh niên "máu nóng" thì vẫn muốn ở lại xem trò vui, một số cá biệt thậm chí còn muốn Lâm Vĩ phải gánh chịu hậu quả.
Lúc này, sắc mặt Hổ ca đã trở nên rất khó coi. Hắn không ngốc, kẻ có thể tùy tiện rút ra bốn vạn đồng hoặc là đồ ngốc, hoặc là một tay có máu mặt. Nhìn thấy trong túi của Lâm Vĩ dường như vẫn còn nhiều vạn nữa, Hổ ca liền biết đây là một kẻ không dễ động vào, mình không thể trêu chọc được.
Nghĩ đến đây, Hổ ca đã muốn biến chuyện lớn thành nhỏ, nhưng trước mặt đám đàn em vẫn còn đứng đó, hắn sao có thể tùy tiện xuống nước?
Ngay sau đó, hắn cố gồng mình, làm ra vẻ đại ca mà nói: "Được, cũng có chút thú vị đấy. Mày tưởng có chút tiền là có thể ra vẻ ta đây ở đây sao? Tao nói cho mày biết, hôm nay chuyện này mà mày không xin lỗi thì đừng hòng bước ra khỏi đây!"
Nghe đến đây, mọi người đều hiểu tên đại hán Hổ ca này lúc này chỉ là khẩu khí mạnh mẽ nhưng trong lòng đã sợ hãi, vội vàng đưa ra một cái cớ để Lâm Vĩ tiện lời mà xuống nước. Cô gái ban nãy vẫn còn kiêu căng hống hách, khi thấy Lâm Vĩ mắt không chớp ném ra bốn vạn đồng đã biết mình tới số rồi, sợ đến tái mét mặt, nép sau lưng Hổ ca không dám động đậy nữa.
"Rầm!" Đúng lúc này, cửa phòng ăn đột nhiên bị đẩy ra. Chỉ thấy mấy người mặc áo khoác đen, trông như những tay chân đắc lực, bước vào mà không thèm nhìn bất cứ ai. Họ đi thẳng đến trước mặt Lâm Vĩ: "Vĩ ca, xin lỗi, chúng tôi đến chậm."
Lâm Vĩ lúc này vô cùng tức giận. Vừa mới giúp anh em giải quyết xong một việc, đang định vui vẻ một chút thì đã bị mấy tên đầu đường xó chợ này làm hỏng mất. Nhớ lại thái độ hung hăng của mấy tên lưu manh ban nãy, Lâm Vĩ liền chỉ vào Hổ ca và đám đàn em phía sau hắn, nói: "Mấy thằng khốn kiếp này, lôi hết chúng ra ngoài đánh cho tao!"
"Rõ!"
Nghe xong lời Lâm Vĩ, tên hán tử áo đen cầm đầu lập tức ra hiệu, một tên đại hán khác phía sau liền quay người tiến đến trước mặt Hổ ca. Lúc này, Hổ ca nhìn thấy mấy người này đều lưng hùm vai gấu, mang theo vẻ tàn bạo, sợ đến run lẩy bẩy trong lòng. Nhìn thấy người đó tiến về phía mình, lúc này hắn cũng chẳng cần cái gọi là thể diện nữa, vội vàng cố gắng gượng nói với Lâm Vĩ: "Đại ca, xin lỗi đại ca, tôi sai rồi, là tôi không có mắt, chuyện này, tôi xin lỗi ngài, được không ạ? Đại ca!"
Chưa đợi hắn nói xong, hắn đã bị tên hán tử áo đen nắm cổ áo lôi ra ngoài. Mấy tên đàn em vừa nãy còn chửi bới cũng bị túm cổ kéo đi theo.
Chứng kiến cảnh này, không một ai trong phòng dám ngăn cản, chỉ là những người trốn ở góc phòng khách không dám thở mạnh. Lâm Vĩ lúc này đi đến trước mặt cô gái ban nãy.
Nhìn cô gái đang run rẩy ngồi sụp xuống đất vì sợ hãi, Lâm Vĩ sau khi trút giận, cơn tức cũng nguôi đi phần nào. Cậu khẽ cúi người xuống, nhẹ nhàng nâng cằm cô gái lên và nói:
"Hôm nay là cô may mắn gặp phải tôi. Tôi không đánh phụ nữ. Chuyện hôm nay coi như cho cô một bài học nhớ đời, sau này đừng tưởng bở quen biết mấy kẻ vớ vẩn ngoài xã hội mà ra ngoài vênh váo, hống hách với người khác. Nhớ kỹ điều này!"
Vốn dĩ cô ta chỉ là một nữ sinh đại học, khó khăn lắm mới quen biết mấy người khi đi bar bủng chơi bời. Giờ chưa làm được trò trống gì đã khiến người khác bị đánh tơi bời, không biết chừng sau này bọn chúng sẽ xử lý mình thế nào. Cô gái lúc này không chịu nổi áp lực, òa lên khóc nức nở.
Thấy vậy, Lâm Vĩ thẳng lưng xoay người lại, thu số tiền trên bàn làm ba xấp. Cậu rút ra một xấp khoảng hai mươi tờ đưa cho quản lý, hỏi: "Đủ không?"
Quản lý lúc này cũng không dám hó hé lời nào, vội vàng nhẩm tính trong lòng một lát rồi đáp: "Đủ rồi ạ, đủ rồi."
Nói xong, anh ta liền xoay người dẫn người phục vụ rời đi. Lâm Vĩ lúc này bước nhanh đến chỗ Lưu Nghị và mấy người bạn, nói: "Mấy ca thật sự xin lỗi. Muốn ăn bữa cơm yên lành mà lại thành ra thế này, thật là... haizzz!"
"K... không sao đâu ạ," anh học trưởng họ Vương lúc này vội vã đứng dậy đáp lời.
"À không sao đâu, chúng ta đi thôi. Ngoài kia chắc cũng ổn rồi, dù sao cũng không làm gì quá đáng." Nói xong, Lưu Nghị đứng dậy, khoác áo rồi gật đầu với Lâm Vĩ, liền đi ra ngoài.
"Ừ, đi, chúng ta đi thôi." Lâm Vĩ lúc này cũng đã xử lý xong mớ hỗn độn. Nghe Lưu Nghị nói vậy, cậu ứng tiếng một cái rồi đứng dậy, sánh bước cùng Lưu Nghị ra ngoài.
Vừa ra đến nơi, cả hai thấy mấy người mà Lâm Vĩ đã gọi tới đang đứng trong một con hẻm nhỏ bên cạnh. Lưu Nghị suy nghĩ một chút, ghé sát tai Lâm Vĩ nói nhỏ vài câu. Lâm Vĩ nghe xong gật đầu rồi đi về phía đó.
Không có chuyện gì khác. Lưu Nghị thầm nghĩ, cô gái ban nãy tuy đáng ghét, nhưng nếu không cảnh cáo bọn đầu đường xó chợ kia, chưa chắc sau này vì thẹn quá hóa giận mà chúng sẽ không làm gì đám nữ sinh này. Đều là học sinh xa quê lên thành phố học, bài học này hẳn là đã đủ để cô ta nhớ đời rồi, không đáng đẩy người ta vào đường cùng.
Lưu Nghị thấy Lâm Vĩ nói chuyện với đám hán tử kia xong, những người đó trở vào trong ngõ nhỏ nói vài câu rồi mới yên tâm. Đám người đó lúc này đi đến, gật đầu chào Lâm Vĩ và Lưu Nghị, rồi kéo một chiếc xe du lịch Jinbei đang đỗ ven đường, chui vào và lái đi mất.
Sau khi Lâm Vĩ quay lại, mấy anh học trưởng ban nãy còn xưng huynh gọi đệ giờ đây lại có vẻ hơi câu nệ, dè dặt. Lưu Nghị nhìn thấy vậy, biết mấy người này đã nảy sinh lòng sợ hãi, lập tức nói vài câu rồi gọi taxi đưa mấy người về trường.
Còn Lưu Nghị, sau khi thấy mấy người kia đi khuất, xoay người lại, cười như không cười, chỉ nhìn Lâm Vĩ mà không nói gì.
"Này, tôi nói anh nhìn cái gì đấy, có tin tôi đánh cả anh không hả? Ha ha ha." Thấy Lưu Nghị cứ nhìn chằm chằm mình như vậy, Lâm Vĩ có chút không tự nhiên nói đùa rồi cũng không nhịn được cười phá lên.
"Này nhé, Lâm Vĩ đại ca của tôi ơi, sau này tôi theo anh lăn lộn vậy, trông oai phong quá."
"Dừng, dừng lại! Ghê tởm chết đi được. Trước đây không phải tôi đã nói cho anh biết lý do rồi sao? Anh em giờ đột nhiên mạnh như thế, chẳng lẽ không muốn tôi cũng được vinh quang lây sao? Ha ha."
"Này, anh đấy nhé." Lưu Nghị chỉ vào Lâm Vĩ, lắc đầu cười nói.
Ngoài trời lạnh, hai người cũng không nán lại lâu thêm. Trời đã muộn thế này, Lâm Vĩ cũng không muốn về trường, mà đi cùng Lưu Nghị về nhà cậu ta.
Đến nhà Lưu Nghị, theo lời cậu ta nói là không được làm ảnh hưởng cậu ấy livestream. Lâm Vĩ chỉ đành ngồi một bên trên ghế sofa chơi điện thoại cả buổi.
Đợi đến khi Lưu Nghị livestream xong, cả hai đều lại có chút đói bụng, thế là liền cùng nhau xuống hàng quán nướng xiên que trước cửa, gọi hai đĩa đồ ăn và ngồi uống.
Sau khi hoàn toàn biết rõ bối cảnh của Lâm Vĩ, Lưu Nghị cũng không khỏi kinh ngạc về thân thế của Lâm Vĩ. Thế nhưng nghĩ đến mình có hệ thống trợ lực mạnh mẽ như vậy, những thứ khác còn đáng kể gì nữa.
Sau khi trấn tĩnh lại, cậu trầm ngâm khá lâu. Bối cảnh của Lâm Vĩ mạnh mẽ như thế, mà cái mình đang thiếu lại chính là bối cảnh. Nếu mình muốn làm việc, chắc chắn ở mọi phương diện đều không thể thiếu những mối quan hệ. Nhưng nếu có Lâm Vĩ kề vai sát cánh cùng mình làm việc, thì ở nhiều phương diện mình sẽ không còn phải lo lắng gì nữa!
Nghĩ đến đây, Lưu Nghị lại suy tính một lần nữa, rồi quyết định ý nghĩ của mình. Cậu lập tức kéo Lâm Vĩ nói ra ý định của mình. Lâm Vĩ sau khi nghe, không nói hai lời, vỗ bàn cái rốp: "Làm thôi!"
Hai người cứ thế uống hơn một tiếng. Đến khi chủ quán muốn dọn hàng về, hai người mới chịu dừng. Cả hai dìu dắt nhau, bước chân loạng choạng trở về nhà. Lâm Vĩ vừa về đến nhà, súc miệng qua loa rồi như đổ gục lên giường ngủ vùi.
Còn Lưu Nghị thì cố gắng lấy lại tinh thần, mở máy tính lên vào tài khoản bán hàng trực tuyến của mình. Sau khi thấy thông báo ảnh sản phẩm đã được duyệt, cậu không khỏi mỉm cười hài lòng.
Lập tức, cậu lấy điện thoại di động ra, thấy số lượng fan trên Weibo của mình đã lên tới hơn 78 vạn. Lưu Nghị lắc đầu, cố kìm nén sự phấn khích trong lòng, rồi viết một bài đăng lên Weibo:
"Chào các bạn ơi, cửa hàng offline của mình đã hoàn thành xong xuôi rồi, hy vọng mọi người ghé qua ủng hộ nhiệt tình nhé. Có chuột và bàn phím của mình, đảm bảo các bạn lên rank vèo vèo, thẳng tiến vương giả luôn nhé ~ Ngoài ra, để cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các fan, từ ngày mai, trong suốt bảy ngày liên tiếp, mỗi ngày mình sẽ tặng 500 Q xu cho các khán giả may mắn trong buổi livestream nha ~ Cảm ơn mọi người đã ủng hộ, cảm ơn ạ ~"
Phát xong bài đăng này, Lưu Nghị chợt thấy có một tài khoản V lớn đã theo dõi mình vào chiều nay. "Hả? Ai mà lại theo dõi mình vậy nhỉ?" Cậu mở ra xem thử với vẻ nghi hoặc, thì ra là tài khoản Weibo của Miss đã theo dõi mình!
Lưu Nghị nhìn tài khoản Weibo của Miss, không nghi ngờ gì nữa, đây đích thực là Miss thật. Với hơn 3 triệu fan, sao có thể là giả được? "Miss đã có nhiều fan đến vậy sao?" Lưu Nghị đảo mắt một cái, rồi cũng bấm theo dõi Miss.
Xoay xoay cổ, nhìn Lâm Vĩ đang ngủ say như chết trong phòng ngủ, Lưu Nghị bất đắc dĩ lắc đầu. Cậu chỉ đành lấy một cái chăn từ trong ngăn kéo phòng ngủ ra, rồi ngả lưng lên chiếc ghế sofa êm ái ở phòng khách, cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Mà lúc này, buổi livestream của Miss vẫn chưa kết thúc. Bỗng nhiên điện thoại cô reo lên một tiếng. Nhìn thấy trên màn hình không có gì đáng lo, Miss cầm điện thoại lên lướt qua thì thấy thông báo về một bài đăng mới từ tài khoản Weibo của Lưu Nghị mà cô đã theo dõi. Cô khẽ nghiêng đầu đọc hết nội dung bài đăng của Lưu Nghị, khóe môi cô bất giác nở một nụ cười ngọt ngào mà chính cô cũng không hay biết, rồi thao tác điện thoại để chia sẻ bài đăng của Lưu Nghị lên Weibo của mình!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.