Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 162: Tâm như nham thạch

Khi còn trẻ, việc ngưỡng mộ người khác không hề sai, thậm chí còn rất tốt.

Nhưng nếu vì sự ngưỡng mộ ấy mà vứt bỏ sinh mệnh mình, thì đó không phải là hành động anh hùng mà là sự hèn nhát.

Lục Trần nhìn về phía Thạch Nham, bình thản nói.

Dù trên mặt Lục Trần không lộ vẻ gì khác thường, nhưng Thạch Nham biết rằng với tư cách là một đại tu sĩ cảnh giới Chân Quân, mỗi lời nói, cử động của hắn đều khiến cậu cảm thấy như núi đè, khó thở vô cùng.

"Đừng căng thẳng, cứ coi như ta là một tiên sinh đang dạy học, đang lải nhải với ngươi vài câu thôi."

Lục Trần vỗ vai thiếu niên, liền có một luồng linh khí tỏa ra, như dòng nước ấm chảy khắp cơ thể thiếu niên, khiến cậu chợt cảm thấy kinh mạch thông suốt, tâm trạng bất an cũng dần dần lắng xuống.

Thiếu niên khẽ áy náy.

Đúng vậy, mình quả thật có chút vô dụng.

Nhưng mình dù sao cũng chẳng có chút thiên phú nào, sống cũng chỉ tầm thường, chi bằng chết đi có ý nghĩa hơn chút chứ.

"Bất kể có tầm thường hay không, sinh mệnh là điều tối trọng, nặng tựa núi cao."

Tựa hồ nghe được tiếng lòng thiếu niên, Lục Trần lại nói thêm như vậy.

"Cái chết có thể nặng tựa núi Thái Sơn, cũng có thể nhẹ tựa lông hồng. Cách chết của mỗi người khác nhau, ý nghĩa tự nhiên cũng chẳng hoàn toàn giống nhau."

"Vì một tâm niệm mà hy sinh tính mạng, có lẽ theo ý của ngươi, quả thật có thể coi là một việc tốt. Nhưng ngươi không ngại ngẫm lại xem, nếu ngươi chết ngay trước mặt Thẩm Như Yên, nàng sẽ cảm kích điều đó, hay sẽ cảm thấy bị gông xiềng trói buộc, khó lòng thở nổi đây?"

Lục Trần hỏi.

Thiếu niên Thạch Nham trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng đáp: "Cái sau."

Lục Trần khẽ gật đầu.

"Không sai, nếu ngươi bỏ mình, nàng sẽ chẳng thể cảm kích hay hoài niệm về ngươi, mà chỉ khiến nàng cảm thấy vô cớ gánh vác một mạng người trên lưng, giống như bị xiềng xích trói buộc, khó lòng thở nổi."

"Ngươi muốn điều đó xảy ra sao?"

Lục Trần lại hỏi.

"Không muốn."

Lần này thiếu niên không hề do dự, vội vàng xua tay nói.

"Vậy ta hỏi lại ngươi, nếu ngươi cứ thế bỏ mình, người nhà, người trong tộc ngươi sẽ phải làm sao?"

Lục Trần nhìn về phía thiếu niên, ánh mắt tuy hiền lành, nhưng lại khiến cậu có chút không dám ngẩng đầu.

Tim cậu đột nhiên run lên.

Đúng vậy, sao mình lại không nghĩ đến người nhà chứ?

Phụ thân, mẫu thân, trưởng thôn gia gia...

Họ chắc chắn sẽ không muốn biết tin mình chết đâu.

Nghĩ như vậy, thiếu niên liền cảm thấy càng thêm xấu hổ vì suy nghĩ nông cạn lúc trước của mình, cậu cúi đầu thấp, nhìn xuống những hạt cát mịn và đá vụn dưới chân.

Dần dần, những hạt cát mịn và đá vụn bắt đầu mờ đi trong mắt cậu.

Thanh tiểu kiếm trên đỉnh đầu thiếu niên khẽ lay động, dường như đang cùng cộng hưởng theo cảm xúc của cậu.

Cậu vô cùng xấu hổ, nhưng lại cảm thấy không biết phải làm sao.

Người trong thôn đều hy vọng mình tu hành bên ngoài sẽ có thành tựu, nhưng suy cho cùng, mình cũng chỉ là một kẻ bình thường.

Không phải thiếu niên không cố gắng, trái lại, cậu còn cố gắng hơn tuyệt đại đa số đệ tử trong môn rất nhiều, chỉ là thiên phú thật sự quá bình thường, cho dù cậu cố gắng đến mấy, cảnh giới vẫn chậm chạp không tiến triển.

Một kẻ như mình, cho dù có còn sống, kỳ thực cũng chỉ có thể tầm thường hết cả đời mà thôi.

"Tiên sinh, ta cũng không muốn như vậy, nhưng ta thật sự, thật sự không muốn cứ thế sống một đời tầm thường."

Thiếu niên nghẹn ngào nói.

Kỳ thực, cậu rất thích Huyền Kiếm môn. Dù các sư huynh đệ không thích ở chung với cậu, các trưởng lão cũng thường mắng cậu ngu dốt, nhưng khi ra ngoài, những người này lại bảo vệ cậu, sẽ không tùy ý bỏ rơi cậu.

Cậu cũng rất thích thanh tiểu kiếm trên đỉnh đầu mình. Kiếm tu quả thực tiêu sái. Khi còn nhỏ, ở cửa thôn dùng cành cây múa vung vẩy, cậu thiếu niên cũng không nghĩ rằng mình sẽ trở thành một kiếm tu.

Thiếu niên cảm thấy thanh tiểu kiếm này đi theo mình thì thật sự là thiệt thòi. Nó vốn nên cùng những thanh tiểu kiếm của đồng môn khác, một tiếng ra lệnh, sẽ xuất kiếm như cầu vồng, mang theo kiếm thế sắc bén vô cùng để trảm yêu trừ ma.

Cậu thích tất cả mọi thứ liên quan đến tu hành, duy nhất điều không thích chính là bản thân mình.

Thiếu niên có chút hận vì sao thiên phú của mình lại tầm thường đến thế, khiến trên con đường tu hành, mỗi bước đi đều khó khăn.

"Ngươi tại sao lại cảm thấy mình nhất định sẽ cứ thế mà sống một đời tầm thường vậy?"

Lục Trần hỏi ngược lại.

Trong mắt hắn, một tia sáng thấu suốt chợt lóe lên. Dưới Võ Đạo Thiên Nhãn, mệnh cách thiếu niên đã từ màu đỏ chuyển thành màu vàng.

Màu vàng, tượng trưng cho chút thành tựu, đại khái là trong tương lai có thể đạt tới hai cảnh giới Thượng Dương và Thái Âm.

Tuy rằng ngay cả ở vùng trung thổ hoang vu, cảnh giới như vậy cũng không mấy đáng chú ý, nhưng ít ra vẫn tốt hơn nhiều so với suy nghĩ về một đời tầm thường của thiếu niên.

"Cảnh giới Đạo Đài của ta khó mà tiến thêm nửa bước, chỉ sợ cả đời khó lòng bước vào Tử Phủ."

Thiếu niên nói, tay quẹt ngang mặt một cách lộn xộn.

"Nếu ngươi cứ giữ mãi ý niệm như vậy, thì dĩ nhiên sẽ khó mà tiến thêm nửa bước."

Lục Trần nói.

"Ta từng gặp một đứa bé, chỉ nhỏ hơn ngươi hai, ba tuổi. Ngay từ đầu nó đã muốn tu hành, nhưng lại ngay cả linh mạch cũng không có."

"Nó đã chờ đợi rất lâu ở thư viện dưới chân núi nơi ta dạy học, chỉ để cầu xin một phương pháp tu hành."

"Ta từng hỏi nó, nếu cả đời vì thế mà phí hoài, thì sẽ ra sao?"

"Ngươi đoán nó nói thế nào?"

Lục Trần nhìn về phía Thạch Nham hỏi.

Thạch Nham lắc đầu.

"Nó nói không sợ, cho dù có một phần vạn cơ hội, cũng nguyện dùng cả đời để chờ đợi."

Lục Trần nhẹ giọng nói, nhưng Thạch Nham lại như nghe phải tiếng sấm sét, ngây người tại chỗ một lúc lâu.

"Đương nhiên, chỉ nói suông ai cũng nói được. Có lẽ khi thật sự bắt đầu tu hành, nó sẽ nản lòng thoái chí cũng nên."

"Ta đã tặng nó một viên Đan Khai Mạch, muốn xem liệu khi nó thật sự bắt đầu tu hành, có vì linh khí, cảnh giới không chút tiến triển mà từ bỏ hay không."

"Nhưng nó đã không làm vậy. Quả thật như lời nó nói trước đây, một lòng tu hành, chưa hề vì bất cứ điều gì mà dao động."

Lục Trần chậm rãi kể, tựa như đang kể chuyện cho học sinh trên giảng đường.

"Vậy sau đó thì sao? Nó trở nên lợi hại lắm sao?"

Thạch Nham có chút kích động hỏi.

"Vị tiên sinh này là một Chân Quân cảnh giới, có sự chỉ điểm của hắn, lại thêm đạo tâm kiên định đến vậy, nhất định nó sẽ trở thành một người rất lợi hại chứ."

"Không hề. Lần cuối cùng ta gặp nó, nó cũng chỉ ở cảnh giới Đoán Thể, ngay cả nhập môn tu hành cũng không bằng."

Thạch Nham lại khẽ giật mình.

"Ta nói với ngươi những điều này chỉ là muốn ngươi hiểu rằng, con đường ngay dưới chân, đi bao xa là một chuyện, có tấm lòng đó hay không lại là một chuyện khác."

Lục Trần lại nói.

"Đứa bé kia bây giờ bước đi rất chậm, nhưng ta tin tưởng nó sẽ đi được rất xa."

Thạch Nham nhìn về phía Lục Trần, trong mắt ẩn hiện ánh sáng.

"Con đã hiểu rồi, tiên sinh muốn nói là cứ làm điều mình nên làm, chớ bận tâm tiền đồ."

Một lúc lâu sau, Thạch Nham nói.

Lục Trần bật cười.

"Đúng là đạo lý này đó. Ngươi xem, một chút đã thông, rõ ràng là rất thông minh mà."

"Đa tạ tiên sinh đã chỉ điểm."

Thạch Nham đứng dậy, học theo dáng vẻ của những người trong sách mà cậu từng đọc ở thư viện, trịnh trọng hành lễ với Lục Trần.

Lục Trần thản nhiên đón nhận, sau đó truyền dạy cho thiếu niên một môn tâm pháp, và trao cho cậu một cuốn kiếm kinh của môn phái mình.

Dưới ánh trăng, thiếu niên lại cúi lạy, lòng đã kiên định như nham thạch.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free