(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 06: Đại Ly ngũ hiệp
Người đến là Triệu Thác, vị phu tử trẻ nhất nội viện hiện giờ, dù chưa đầy trăm tuổi đã đạt đến cảnh giới Thượng Dương.
"Trần ca nói đùa rồi, việc ở nội viện phức tạp, quả thực có chút bận rộn không xuể."
Triệu Thác khẽ lắc đầu, trong từng cử chỉ, hành động, quả thực toát ra khí chất phong lưu phóng khoáng.
Hai người quen biết từ lâu, khi còn nhỏ đã kết bạn ngao du khắp cảnh nội vương triều. Ngoài hai người họ còn có ba người nữa. Năm người năm đó kết nghĩa kim lan, cùng nhau dạo chơi danh sơn đại xuyên, gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ, được người đời giang hồ gọi là "Đại Ly ngũ hiệp". Chỉ là sau này, vì chuyện tu hành, họ dần dần mỗi người một ngả, không còn những tháng năm giang hồ như trước.
Năm đó, Lục Trần và Triệu Thác cùng nhau bái nhập Bạch Lộc Thư Viện, thuở ban đầu vẫn ăn chung, ngủ chung. Cho đến khi Triệu Thác bộc lộ thiên tư, dần dần nổi bật trong thư viện, từng bước tiến vào nội viện, ghi danh trên Thiên Kiêu Bảng.
Còn Lục Trần thì vẫn vô danh tiểu tốt, chẳng khác gì một người thường.
Kể từ đó, hai người cũng dần dần xa cách.
Sau này, Triệu Thác bước vào Thượng Dương cảnh, trở thành vị phu tử nội viện trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Bạch Lộc Thư Viện. Còn Lục Trần thì phải dựa vào hãm hại lừa gạt mới có được một chức phu tử ngoại viện. Dù hai người cùng ở một nơi, nhưng không còn bất kỳ liên lạc nào.
Người bạn thân từng sóng vai mà đi, đồng sinh cộng tử năm xưa, giờ đây đã chẳng khác gì người xa lạ.
Lục Trần vốn là một người tùy tính, thoải mái, biết mối quan hệ này đã sớm tan vỡ nên cũng không cưỡng cầu điều gì, ung dung tự tại ở ngoại viện.
Giờ đây thấy Triệu Thác đến, ngược lại lại thấy có chút giật mình và cảm khái.
"Vậy hôm nay sao lại bỏ được những tạp vụ đó?"
Lục Trần cười cười hỏi.
"Ai, ngươi có biết tin tức của nhị ca và tiểu muội không?"
Triệu Thác không để ý lời trêu chọc của Lục Trần mà hỏi ngược lại.
Trong năm người năm đó, Lục Trần đứng thứ ba, Triệu Thác đứng thứ tư. Đại ca Hứa Đoan nhiều năm trước qua đời vì một tai nạn bất ngờ, khiến bốn người còn lại mỗi người một ngả. Lục Trần và Triệu Thác bái nhập Bạch Lộc Thư Viện, tiểu muội bị một thế lực nào đó của Đại Viêm hoàng triều mang đi, còn nhị ca thì bặt vô âm tín.
"Mạc Thanh Hàn đang ở Lãnh Nguyệt cung của Đại Viêm hoàng triều, đúng không? Còn nhị ca thì quả thực nhiều năm rồi không có tin tức." Lục Trần nhíu m��y nói.
Hoàng triều và vương triều tuy chỉ khác nhau một chữ, nhưng nội tình giữa hai bên lại cách biệt một trời một vực. Cho dù một tiên môn truyền thừa lâu đời như Bạch Lộc Thư Viện, nếu đặt trong Đại Viêm hoàng triều, cũng chẳng hề nổi bật chút nào.
Còn Lãnh Nguyệt cung, cho dù ở Đại Viêm hoàng triều nơi tiên môn tụ tập, cũng có thể xưng là nhất lưu tông môn. Sự chênh lệch giữa họ và Bạch Lộc Thư Viện, có thể nói là một trời một vực.
Năm đó Lục Trần và Mạc Thanh Hàn từng là một đôi hiệp lữ. Sau khi Hứa Đoan chết, Mạc Thanh Hàn bị Lãnh Nguyệt cung mang đi, Lục Trần thì bái nhập môn hạ Bạch Lộc Thư Viện. Lúc đầu hai người còn thư từ qua lại, nhưng dần dà cũng mỗi người một ngả, không còn chút liên hệ nào.
Đại đạo vô tình, quả không sai.
Cho dù là bạn thân hay tình cảm chân thành, trên con đường tu hành dài đằng đẵng này, một khi không theo kịp bước chân của họ, kết cục cuối cùng chỉ có thể là bị bỏ lại phía sau.
Nghĩ đến đây, Lục Trần lại thầm thở dài một tiếng.
"Đúng vậy, tiểu muội hiện đang ở Lãnh Nguyệt cung, còn nhị ca thì ở Ỷ Thiên Kiếm đường thuộc Đại Hiên hoàng triều. Thật không dám giấu giếm, ta đã gửi thư cho cả hai người họ, hẹn mùng bảy tháng bảy sẽ gặp mặt tại sau núi thư viện."
Triệu Thác không còn quanh co lòng vòng, thẳng thắn nói.
"Vì sao đột nhiên muốn gặp mặt?"
Lục Trần hơi ngây người ra, hắn đã hơi nhớ không rõ mặt Mạc Thanh Hàn. Rõ ràng hai người từng gắn bó rất lâu, nhưng dưới sự bào mòn của thời gian, tất cả đều trở nên hết sức mơ hồ.
"Ngươi hẳn biết, mấy lần Đại Ly diễn võ gần đây, Bạch Lộc Thư Viện ta đều xếp hạng cuối cùng. Cứ đà này kéo dài, thế lực càng ngày càng suy yếu. Các thế lực trong vương thành đều đang nhăm nhe, dùng đủ thủ đoạn công khai lẫn ngấm ngầm, tìm mọi cách từng bước xâm chiếm thư viện. Bây giờ mời nhị ca và tiểu muội đến đây, có thể mượn thế lực của Lãnh Nguyệt cung và Ỷ Thiên Kiếm đường để trấn nhiếp quần hùng, ít nhất là trước Đại Ly diễn võ lần này, sẽ không ai dám giở trò gì."
Triệu Thác thẳng thắn nói.
Trong năm người năm đó, đại ca Hứa Đoan là người đứng đầu. Hứa Đoan làm người chính trực, hào sảng, khí khái hào hiệp khiến người ta không khỏi muốn kết giao. Sau khi Hứa Đoan mất, bốn người còn lại thì mỗi người một ngả.
Trong số đó, Mạc Thanh Hàn và Lục Trần từng là hiệp lữ, dù vì đại đạo mà sớm đã mỗi người một ngả, nhưng thâm tình năm xưa, chung quy khó mà xóa nhòa.
Nhị ca Sở Tinh Vũ thì lại thầm mến Mạc Thanh Hàn. Cho nên Triệu Thác lấy Lục Trần làm lý do, hẹn Mạc Thanh Hàn đến Bạch Lộc Thư Viện, đồng thời cũng lấy Mạc Thanh Hàn làm lý do, hẹn Sở Tinh Vũ.
Bề ngoài là một cuộc gặp gỡ của những cố nhân đã xa cách nhiều năm, nhưng thực tế ai nấy đều mang theo những tâm tư riêng, chẳng còn được sự thẳng thắn, đối đãi thật lòng như năm xưa.
"Ta có thể đi, nhưng cũng cần ngươi đáp ứng ta một chuyện."
Lục Trần hơi suy tư một lát rồi nói. Cố nhân gặp lại chẳng qua chỉ thêm đau xót, dù thế nào cũng không trở về được như trước. Lục Trần đối với cuộc gặp mặt này, kỳ thực cũng không ôm chút kỳ vọng nào.
"Trần ca cứ việc nói."
Triệu Thác thấy Lục Trần không từ chối, lập tức vui mừng. Việc này do hắn một tay thúc đẩy, nếu thật sự có thể mượn thế Lãnh Nguyệt cung và Ỷ Thiên Kiếm đường để giải nguy cho Bạch Lộc Thư Viện, thì thật sự là một công lớn.
"Ta muốn vào nội viện dạy học, đương nhiên không cần ngươi sắp xếp gì cả, chỉ cần dẫn ta đi gặp Tế Tửu là được."
Lục Trần ngón trỏ khẽ gõ lên mặt bàn gỗ, chậm rãi nói.
Hắn đang lo mình là phu tử ngoại viện thì làm sao gặp được Tế Tửu của thư viện để thương lượng chuyện vào nội viện, Triệu Thác đây chẳng phải tự dâng đến cửa sao.
Mọi người đều có cái cần của mình, thật tốt biết bao.
"Nội viện? Cái này..."
Nghe Lục Trần nói vậy, Triệu Thác đột nhiên có chút sững sờ. Hắn vốn tưởng Lục Trần sẽ đòi đan dược hay bí tịch công pháp gì đó, không ngờ hắn lại ra giá trên trời, trực tiếp muốn vào nội viện.
"Trần ca ngươi cũng biết, phu tử nội viện thấp nhất cũng phải Thượng Dương cảnh mới được..."
Triệu Thác hơi khó xử nói.
Hắn đối với Lục Trần thực ra cũng chẳng còn tình nghĩa gì đáng nói, đại đạo hai người chênh lệch quá xa, sớm đã không còn là bạn đồng hành. Bây giờ Lục Trần lại ra giá trên trời như vậy, khiến Triệu Thác đã có chút phiền chán.
"Ngươi chỉ cần dẫn ta đi gặp Tế Tửu là được. Dù thành công hay không, ta cũng sẽ đến hậu sơn gặp mặt."
Lục Trần dừng lại một chút rồi n��i.
Nhìn thấy vẻ khinh miệt thoáng qua trong đáy mắt Triệu Thác, hắn chỉ có thể thầm thở dài trong lòng. Nhiều năm trôi qua, cảnh còn người mất. Thiếu niên từng theo sau hắn la hét đòi uống rượu mạnh nhất năm xưa, từ lâu đã không còn nữa.
"Ha ha ha ha ha ha ha, việc nhỏ này, Trần ca cứ nói sớm, ta sẽ dẫn ngươi đi ngay."
Nghe Lục Trần nói vậy, Triệu Thác mới thở phào nhẹ nhõm, thu lại tia không vui đó, lập tức dẫn Lục Trần đi thẳng về phía nội viện.
Hắn tự nhiên không tin Lục Trần cảnh giới thấp như vậy mà có thể trở thành Tế Tửu của thư viện, chỉ coi hắn là kẻ mơ mộng hão huyền, si nhân vọng tưởng.
"Cũng coi như bớt đi phiền phức cho ta."
Triệu Thác thầm cười nhạo.
Lục Trần thì lại lặng lẽ mở võ đạo thiên nhãn phía sau hắn, để xem xét khí vận.
【 Tính danh: Triệu Thác 】 【 Tuổi tác: Hai mươi bảy 】 【 Cảnh giới: Nhất chuyển Thượng Dương cảnh 】 【 Mệnh cách: Màu vàng 】 【 Cuộc đời: Mặc dù bước vào con đường tu hành muộn, nhưng đạo tâm kiên định, tại giai đoạn trước xuôi gió xuôi nước, một đường ph�� cảnh, có thiên kiêu chi tư. Nhưng ở ngẫu nhiên đạt được một bản thiên thư về sau, trầm luân trong đó, từ đầu đến cuối không được giải thoát, bạch bạch hao phí thời gian. 】 【 Gần đây tao ngộ: Từ bí cảnh ở bên trong lấy được một bản thiên thư, Triệu Thác cảm giác được phẩm giai không thấp, đối kỳ lao tâm lao lực lĩnh hội, nhưng thủy chung không có kết quả. 】
"Ngươi cảm thấy mối quan hệ của ta và Mạc Thanh Hàn thế nào?"
Lục Trần đột nhiên hỏi.
"Đáng tiếc."
Triệu Thác dừng lại một chút rồi nói, trong lòng lại thầm nghĩ, Lục Trần với thân phận địa vị như thế, cùng đệ tử chân truyền Lãnh Nguyệt cung Mạc Thanh Hàn đã cách biệt vạn dặm, vốn dĩ không nên có bất kỳ tiếp xúc nào, nói gì đến đáng tiếc.
"Trong số mệnh có thì cuối cùng sẽ có, không thì chớ cưỡng cầu."
Lục Trần than nhẹ một câu, chỉ nói đến đó rồi thôi, cũng không nói thêm gì nữa.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.