(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Kiêu Trăm Năm, Nữ Đế Xưng Ta Là Sư - Chương 7: Đổ ước
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến trước phòng trúc của Tế tửu. Triệu Thác khẽ gõ cửa, Tế tửu liền mở cửa bước ra.
"Thưa Tế tửu đại nhân, Lục Trần có chuyện quan trọng muốn thưa chuyện với ngài, đặc biệt nhờ vãn bối dẫn đường."
Triệu Thác hành lễ, đi thẳng vào vấn đề.
Lục Trần cũng cúi mình hành lễ, vô cùng cung kính.
Từ trước đến nay, Lục Trần vẫn luôn vô cùng khâm phục Tế tửu. Anh biết rằng tuy ông ấy cứng nhắc, thủ cựu, nhưng trong lòng luôn hết mực lo nghĩ cho các học sinh của thư viện. Năm đó, Lục Trần với cảnh giới Đạo Đài được mời làm phu tử của thư viện, cuối cùng cũng chính là do Tế tửu đích thân quyết định.
Theo bản năng, Lục Trần cũng mở Võ Đạo Thiên Nhãn, định xem xét một chút, nhưng âm thanh máy móc của hệ thống lại lặng lẽ vang lên vào đúng lúc này.
【 Chênh lệch cảnh giới quá lớn, Võ Đạo Thiên Nhãn tạm thời không thể xem xét khí vận của người này. 】
"Tế tửu hẳn là Thái Âm Cảnh rồi, cao hơn Tử Phủ hai đại cảnh giới mà đã không thể tra xét."
Lục Trần thầm than trong lòng một tiếng, nhưng nghĩ lại, chênh lệch cảnh giới lớn đến thế, dù có nhìn thấy khí vận của người khác, mình cũng thật sự chẳng làm được gì.
"Vào nói đi."
Tế tửu khẽ gật đầu. Lục Trần theo Tế tửu vào phòng, còn Triệu Thác thì tự động rời đi. Hắn không cần nghĩ cũng biết, chuyến này của Lục Trần chỉ có thể là phí công vô ích. Đáng lẽ ra, lần gặp mặt này có thể giúp anh ta tích lũy một chút công lao, nhưng có lẽ vì sự đòi hỏi quá đáng này mà công lao đó cũng sẽ tiêu tan.
Nghĩ như vậy, hắn thầm nở nụ cười, hồi tưởng lại ký ức xưa cũ, người tam ca từng cầm kiếm chắn trước mặt mình, nay lại trở nên tầm thường đến vậy, không khỏi có chút thổn thức.
"Đại đạo vô tình, cuối cùng không phải bạn đường."
Hắn thở dài cảm khái một tiếng, thân ảnh biến mất vào trong thiên địa.
Trong phòng trúc, hai người trải chiếu ngồi đối diện.
Nơi ở của Tế tửu vô cùng giản dị, chỉ có một bàn, một giường, một bức họa, không giống nơi ở của một tu hành đại năng chút nào, mà giống như một văn nhân phàm tục, toát lên vẻ thư sinh.
"Lục Trần phải không?… Năm đó lão phu đã dốc sức thuyết phục chúng nghị để mời ngươi làm phu tử, vốn tưởng ngươi có những luận thuyết kinh thế hãi tục nào, có thể mang đến một luồng sinh khí mới cho Bạch Lộc Thư Viện, ai ngờ ngươi lại du sơn ngoạn thủy, chẳng hề coi trọng việc học hành của đệ tử."
Lục Trần hơi xấu hổ, anh vốn tưởng rằng việc mình ở ngoại viện lơ là nhiều năm qua không ai hay biết, ai ngờ Tế tửu lại bi��t rõ mồn một, chỉ là trước giờ không nói ra mà thôi.
"Xin ngài thứ lỗi, mười năm nay, vì bị bó buộc bởi cảnh giới Đạo Đài, khí phách trong lòng sớm đã tiêu hao, nên mới thành ra hoang đường như vậy."
Lục Trần lại chắp tay hành lễ tạ lỗi, trong lòng quả thật có chút xấu hổ.
"Nhưng ngài đã biết rõ ta lơ là việc học, vì sao vẫn giữ ta lại cho đến tận bây giờ?"
Lục Trần dừng một chút lại hỏi.
"Ngươi còn nhớ câu thơ năm đó ngươi sáng tác không?"
Tế tửu vuốt vuốt chòm râu dài trắng bạc, trong ánh mắt hiện lên vẻ hồi ức.
"Câu nào?"
Lục Trần vẫn như cũ không hiểu ra sao.
"An đắc nhà cao cửa rộng ngàn vạn gian, rộng che chở khắp thiên hạ hàn sĩ đều vui cười."
Tế tửu cất cao giọng nói, tay áo dài vung lên, liền có một bức thư họa từ không trung từ từ mở ra, trên đó đề chính là câu thơ này.
"Học sinh ngoại viện phần lớn xuất thân bần hàn, lão phu cũng vậy. Ngươi có tấm lòng Hồng Viễn này, lão phu mới nguyện ý đặc cách thuê ngươi. Mười năm nay, ngươi mặc dù lơ là việc học, nhưng đối với đệ tử trong thư viện, bất luận giàu nghèo sang hèn, ngươi đều đối xử như nhau, thậm chí còn đặc biệt chỉ dạy cho những hàn môn đệ tử kia. Đây cũng chính là lý do lão phu cho phép ngươi ở ngoại viện suốt mười năm."
Nói đến đây, Tế tửu thở dài một tiếng, tựa hồ lại nhớ lại chuyện cũ nào đó.
Lục Trần ngẩn người, anh lại chưa từng nghĩ tới, mình lại có thể ở lại Bạch Lộc Thư Viện lâu đến vậy là vì nguyên nhân này.
"Chuyện cảnh giới không thể cưỡng cầu, ngươi không cần vì vậy mà cam chịu. Chuyện về Lãnh Nguyệt cung và Ỷ Thiên Kiếm Đường vẫn cần hai ngươi, ngươi và Triệu Thác, cùng nhau xử lý. Sau khi mọi chuyện thành công, lão phu có thể tìm cho ngươi một viên Tử Tuyền đan Tam phẩm. Nhờ có Tử Tuyền đan, chắc chắn ngươi có thể bước vào cảnh giới Tử Phủ."
Tế tửu nghĩ nghĩ rồi nói thêm.
"Xin ngài đừng ưu phiền vì chuyện này, bất quá vãn bối đã bước vào cảnh giới Tử Phủ, không dùng được Tử Tuyền đan nữa."
Lục Trần trong lòng vừa động, tử khí quanh thân liền tỏa ra.
Hắn vốn dĩ mượn Võ Đạo Thiên Nhãn che giấu khí tức của bản thân, khiến nó vẫn hiển lộ ra như cảnh giới Đạo Đài. Nhưng muốn đi vào nội môn, cảnh giới Đạo Đài là tuyệt đối không đủ, ngay cả cảnh giới Tử Phủ cũng chưa đạt tiêu chuẩn.
"Tử khí lại nồng đậm đến vậy... Mấy ngày trước, cái cảnh tượng Tử Khí Đông Lai che phủ cả mặt trời kia, không phải là do tiểu tử ngươi gây ra đấy chứ?"
Tế tửu đột nhiên giật mình, rồi đứng phắt dậy.
"Hình như là vậy..."
Lục Trần gãi đầu nói.
"Hay cho tiểu tử, có tài nhưng lại thành đạt muộn quá!"
Tế tửu cười phá lên đầy sảng khoái, nhưng trong lòng lại có chút thất vọng. Vốn tưởng rằng nội viện có Kỳ Lân tử nào đó xuất hiện, không ngờ lại là phu tử ngoại viện Lục Trần. Tử khí như vậy thật sự kinh khủng, nhưng xuất hiện trên người Lục Trần thì lại không khỏi quá muộn một chút, dù sao cũng không sánh được với những thiếu niên kia.
"May mắn thôi."
Lục Trần cười nói.
"Vậy ngươi đến đây vì chuyện gì?"
"Thực không dám giấu giếm, ta muốn vào nội viện giảng dạy."
"Ngươi nên biết rằng, phu tử nội viện phải đạt tới cảnh giới Thượng Dương mới có thể giảng dạy. Chênh lệch gi���a cảnh giới Tử Phủ và Thượng Dương giống như một lằn ranh trời vực, cũng không phải cảnh giới Đạo Đài và Tử Phủ có thể sánh được. Lúc trước lão phu có thể dốc sức thuyết phục chúng nghị mời ngươi làm phu tử ngoại viện, nhưng phu tử nội viện thì tuyệt đối không thể."
"Ngài cùng ta đánh cược thế nào?"
Trước thái độ như vậy của Tế tửu, Lục Trần ngược lại cũng không cảm thấy bất ngờ. Bản thân với cảnh giới Tử Phủ mà muốn vào nội viện giảng dạy, quả thật có chút người si nói mộng.
"Cách cược thế nào?"
Tế tửu hỏi với vẻ không hiểu.
"Mùng bảy tháng bảy là kỳ khảo hạch danh ngạch vào nội viện đúng không? Vãn bối đánh cược rằng, lần này ước chừng hai mươi người có thể thông qua khảo hạch, tiến vào nội viện."
Sau khi được Lục Trần chỉ điểm, thực lực của các đệ tử ngoại viện đã có tiến bộ vượt bậc. Và kỳ khảo hạch nội viện lần này chính là thời khắc họ dần dần bộc lộ tài năng. Lục Trần nói hai mươi người, đây đã là nói giảm đi rồi.
"Hai mươi người? Ngươi nói thật chứ? Phải biết dĩ vãng khảo hạch, tối đa cũng chỉ là lác đác vài người mà thôi."
"Thật vậy, xin ngài tin tưởng ta, và cũng tin tưởng họ."
"Được, nhưng cho dù ngươi cược thắng, lão phu tối đa cũng chỉ có thể cho ngươi một cơ hội để tranh thủ trước mặt các trưởng lão, chứ không thể một lời quyết định tất cả."
Tế tửu suy tư một lát rồi nói.
"Thế này là đủ rồi."
Lục Trần cũng không cảm thấy vì một vụ cá cược mà Tế tửu có thể phá lệ vì mình. Thế giới này chung quy vẫn là lấy thực lực để nói chuyện, nếu không thể hiển lộ chút thủ đoạn trước mặt các trưởng lão kia, thì không thể nào phục chúng.
"Nếu đã là đặt cược, tự nhiên không thể chỉ cược thắng. Ngươi thử nói xem, nếu ngươi thua cược thì sẽ thế nào?"
"Lục Trần nguyện ý từ bỏ chức vụ phu tử."
"Người trẻ tuổi lại có đảm lược đấy. Đi thôi, mùng bảy tháng bảy chúng ta sẽ rõ."
Tế tửu cười ha hả. Thật ra hắn còn mong ngoại viện có thể có hai mươi hạt giống tiến vào nội viện hơn cả Lục Trần. Cũng xuất thân từ hàn môn, hắn hiểu được nguyện vọng của những hàn môn đệ tử ngoại viện này. Trong khi con cháu thế gia có thể dựa vào đan dược, linh thảo và những vật quý hiếm khác từ gia tộc, thì hàn môn đệ tử lại chỉ có thể lần lượt ra ngoài sinh tử vật lộn với yêu thú để đổi lấy một viên linh đan mà trong mắt con cháu thế gia chỉ là thứ tầm thường, không đáng kể.
Lục Trần hành lễ rồi rời đi. Nhìn bóng lưng anh, Tế tửu lặng lẽ lẩm bẩm: "Hy vọng thật có thể như lời trong câu thơ năm đó của ngươi, rộng che chở khắp thiên hạ hàn sĩ đều vui cười vậy."
Truyen.free giữ bản quyền của tác phẩm dịch này, mong quý độc giả không sao chép hay đăng tải lại.