(Đã dịch) Đầu Tư Thiên Mệnh Tộc Nhân, Thực Lực Của Ta Là Toàn Tộc Tổng Cộng - Chương 766: Đỏ hoàng, vẫn!
Kỷ Tu Thiên chậm rãi nhắm mắt lại, trầm giọng nói: "Phụ hoàng... Con đã đẩy người vào tình cảnh này, thì xin hãy xem như con đã buông bỏ sinh mạng mình, cùng người xuống Hoàng Tuyền để chuộc tội. Nguyện kiếp sau con vẫn có thể cống hiến cho Xích Viêm, nguyện Đông Vực mãi mãi không bị ngoại bang quấy nhiễu. Nguyện... Lại được làm con của cha."
Giờ khắc này, không còn khoảng cách giữa quân vương và thần tử, Kỷ Tu Thiên chỉ là một người con của phụ thân. Mặc dù vô cùng thất vọng về phụ thân, nhưng nếu được lựa chọn lại một lần, hắn vẫn nguyện ý làm con của Xích Hoàng.
Hình ảnh trên phiến đá ký ức dần dần tiêu tán, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.
Kỷ Tu Bình quỳ rạp xuống đất, hai tay nắm chặt mặt đất, khóc không thành tiếng: "Đại ca... Vì sao huynh không nói cho đệ... Tại sao lại một mình gánh chịu tất cả?"
Kỷ Linh Nhi run rẩy nhẹ, lời nói nghẹn ứ nơi cổ họng, không sao thốt nên lời.
Khương Minh đứng một bên, trong lòng cũng bị những cảm xúc phức tạp dồn dập. Hắn hít sâu một hơi, thấp giọng nói: "Kỷ Tu Thiên... Ngươi quả là một nhân vật phi thường."
Khương Viêm ánh mắt đăm chiêu, nội tâm bùi ngùi không thôi: "Kỷ Tu Thiên, lòng kiên trì của ngươi đáng để tất cả mọi người kính trọng."
Kỷ Tu Thiên, chàng thanh niên hy sinh vì nghĩa này, mang niềm tin kiên định, yêu phụ thân, yêu đệ đệ muội muội, và yêu mảnh đất Đông Vực này.
Khương Viêm khắc sâu ghi nhớ cái tên này – Kỷ Tu Thiên.
Giờ phút này, Xích Hoàng đứng một bên, dường như đã mất hết mọi sức lực. Vẻ uy nghiêm của bậc đế vương từng một thời đã hoàn toàn sụp đổ. Sắc mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, ánh mắt trống rỗng vô hồn. Câu nói cuối cùng của Kỷ Tu Thiên: "Nguyện kiếp sau lại được làm con của cha" như một nhát búa tạ, đã hoàn toàn đánh nát mọi kiêu ngạo của hắn.
Giờ khắc này, Xích Hoàng không còn là vị quân vương cao cao tại thượng, mà chỉ là một người cha đã mất đi con mình. Hắn ngây dại nhìn về phía trước, trong đầu cuồn cuộn bao hồi ức – cậu bé con từng cưỡi trên vai hắn, với giọng nói non nớt đã từng thốt lên: "Phụ thân, người là đại anh hùng trong lòng con!"
Lòng Xích Hoàng bỗng nhiên chùng xuống, ánh lệ chợt lóe trong mắt. "Anh hùng..." Hắn lẩm bẩm nói, dường như đang đắm chìm trong ký ức ngày xưa, giọng nói nhẹ đến mức gần như không thể nghe thấy. "Đúng vậy, từng có lúc, ta là anh hùng của nó..."
Ký ức ùa về như thủy triều. Lúc đó, hắn còn chưa bị dục vọng quyền lực thôn tính, còn ôm ấp lý tưởng bảo vệ Đông Vực, là anh hùng trong lòng con trai, là người cha Kỷ Tu Thiên luôn sùng bái. Nhưng mà, giờ đây, chàng thiếu niên từng ngưỡng mộ anh hùng ấy lại trở thành một anh hùng thật sự. Còn chính hắn, lại trở thành kẻ mà Kỷ Tu Thiên phải đối kháng.
Xích Hoàng buông lỏng nắm đấm, ánh mắt tràn đầy hối hận cùng thất lạc: "Ta thua rồi... Là ta đã thua..." Hắn chậm rãi nhắm mắt lại, dường như vào khoảnh khắc này, hắn đã nhận rõ chính bản thân mình. Hắn thua không chỉ là giang sơn, mà còn đánh mất cả niềm tin từng có của mình.
Sau đó, Xích Hoàng chậm rãi xoay người, giọng nói trầm thấp: "Chuyện hôm nay, đều do một mình ta gây ra, nếu Thương Hoàng muốn trách phạt, thì chỉ cần lấy mạng ta là đủ... Những người khác vẫn chưa rõ sự tình, mong Thương Hoàng rộng lòng tha thứ."
Khương Minh trầm giọng nói: "Bệ hạ đã hạ lệnh, chỉ lấy mạng Xích Hoàng và Thuận vương, những người khác của Xích Viêm có thể miễn tội."
"Chỉ lấy mạng ta cùng Thuận vương..." Xích Hoàng nhẹ giọng nhắc lại, khẽ nhếch môi nở một nụ cười khổ, lắc đầu: "Thôi, vậy cũng xem như là kết quả tốt nhất rồi."
Thuận vương nghe vậy, trong nháy mắt hoàn toàn sụp đổ. Sắc mặt hắn đột biến, trắng bệch như tờ giấy. Hai đầu gối mềm nhũn, trực tiếp quỳ rạp xuống đất, toàn thân mềm nhũn, dường như đã đánh mất tất cả tôn nghiêm.
"Khương Minh đại nhân! Không! Không! Xin đừng g·iết ta! Ta chẳng qua chỉ là nghe lệnh làm việc, tất cả đều là mệnh lệnh của Xích Hoàng, ta chỉ là một quân cờ vô tội mà thôi!"
Thuận vương giọng nói run rẩy, nội tâm tràn ngập tuyệt vọng. Hắn không ngừng dập đầu, khắp khuôn mặt đẫm mồ hôi lạnh, nói năng loạn xạ: "Van cầu ngài! Buông tha ta! Ta có thể làm bất cứ điều gì, có thể dâng hiến bất cứ thứ gì, chỉ cầu ngài tha cho ta một mạng!"
Nói xong, hắn nhìn về phía Xích Hoàng, muốn níu lấy tia hy vọng sống cuối cùng: "Hoàng huynh, cứu đệ... Cứu đệ với!"
Xích Hoàng lạnh lùng nhìn hắn một cái, trong mắt không chút thương hại nào, chỉ có sự chán ghét sâu sắc và thất vọng. Hắn chậm rãi dời mắt đi, không nhìn Thuận vương nữa, chỉ thấp giọng nói: "Thuận vương, con ��ường này là do chính ngươi lựa chọn... Cầu xin tha thứ thì còn ích gì nữa?"
Thuận vương hoàn toàn hoảng loạn, điên cuồng lắc đầu, không ngừng giãy giụa, ngón tay bấu chặt mặt đất, giọng nói trở nên càng lúc càng the thé: "Không... Không... Ta không muốn c·hết! Khương Minh đại nhân, van cầu ngài, bỏ qua cho ta đi!"
Nhưng mà, Khương Minh lại chỉ lạnh lùng nhìn Thuận vương, không hề mảy may lay động. Đôi mắt lạnh như băng kia dường như nhìn thấu tất cả, khiến lời cầu xin của Thuận vương trở nên nhợt nhạt và bất lực.
Thời gian dần trôi. Giọng nói của Thuận vương càng ngày càng nhỏ. Hắn rốt cuộc hiểu rõ, sẽ không có ai để ý đến lời cầu khẩn của mình. Cuối cùng, Thuận vương toàn thân như nhũn ra, tê liệt ngã vật xuống đất, hai mắt trống rỗng, lẩm bẩm nói: "Xong rồi... Vậy là hết rồi..."
Xích Hoàng nhìn cảnh tượng này, khẽ thở dài: "Thuận vương, ngươi và ta hôm nay hãy cùng nhau lên đường đi. Có lẽ, đây cũng là một sự giải thoát."
Thuận vương nghe vậy, sắc mặt như tro tàn, không còn chút động tĩnh nào.
Xích Hoàng chậm rãi nhắm mắt lại, dường như đã buông bỏ tất cả. Hắn ngửa mặt nhìn lên bầu trời, trong mắt chỉ còn lại sự bình tĩnh cuối cùng.
"Cả đời này, từng làm quân vương, đã từng hùng tâm vạn trượng... Đáng tiếc, rốt cuộc vẫn thất bại."
Nói xong, hắn nhìn về phía Kỷ Linh Nhi đứng cách đó không xa, thấp giọng nói: "Linh Nhi, phụ hoàng có lỗi với con..." Kỷ Linh Nhi khóc không thành tiếng, nước mắt nhòa đi tầm nhìn. Nàng cúi đầu xuống, cố nén nỗi thống khổ trong lòng, không dám nhìn thẳng Xích Hoàng.
Lúc này, Xích Hoàng lại nhìn về phía Kỷ Tu Bình: "Tu Bình, tương lai của Xích Viêm, tất cả trông cậy vào con. Con là tương lai của Xích Viêm Hoàng triều, hãy bảo vệ Đông Vực, hiệp trợ Thương Hoàng, đừng để giống như phụ hoàng ngu muội này nữa."
Kỷ Tu Bình lạnh lùng ngẩng đầu, giọng điệu băng lãnh và vô tình: "Ngươi không có tư cách dạy ta!"
Câu nói này như một lưỡi dao sắc nhọn, hung hăng đâm thẳng vào trái tim Xích Hoàng. Ánh mắt của hắn không còn bình tĩnh nữa, thân thể không thể ngừng run rẩy. Giờ khắc này, hắn ý thức được mình đã m���t đi lòng tin và tình yêu của người con trai còn lại.
Xích Hoàng nắm chặt nắm đấm, khóe môi run rẩy nhẹ, muốn nói điều gì đó, nhưng rốt cuộc cũng không thốt nên lời. Hắn khẽ thở dài: "Quả thật là... một đời thất bại mà."
Nói xong, hắn không nói thêm gì nữa. Hắn vẻ mặt quyết tuyệt, rút ra bội kiếm, không chút do dự tự vẫn.
Trong chốc lát, khí tức tan biến. Xích Hoàng, kết thúc cuộc đời của mình.
Kỷ Tu Bình lẳng lặng nhìn thi thể của Xích Hoàng, trong mắt không chút gợn sóng nào. Một ngày này, hắn đã mất đi phụ thân, đã mất đi ca ca, đã mất đi rất, rất nhiều.
"Liệu ta có thật sự thích hợp với vị trí này sao?" Kỷ Tu Bình không khỏi tự giễu bản thân, trong lòng tràn đầy sự mờ mịt và trống rỗng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.