(Đã dịch) Dạy Nữ Chính Da Mặt Dày, Cũng Không Có Dạy Nàng Không Muốn Mặt A - Chương 103: Không người dìu ta Thanh Vân chí, ta từ đạp tuyết đến đỉnh núi
Không ai nâng đỡ ta lên chốn Thanh Vân, ta tự mình đạp tuyết mà lên đỉnh núi!
Chưa thấy người đâu, mà tiếng nói đã vọng tới.
Long Ngạo Thiên đang ăn cơm hộp thì sững người, bất giác ngẩng đầu nhìn lên.
Còn Hồ Dục Huỳnh ở phía đối diện, lưng quay về phía Long Ngạo Thiên, lòng vốn đã phiền muộn nên cũng chẳng để tâm đến tiếng nói kia.
Rất nhanh, một bóng người tay đút túi quần liền xuất hiện trước quầy hàng của Long Ngạo Thiên.
Không phải Diệp Lương Thần thì còn ai vào đây nữa.
Lúc này, hắn chải tóc bóng mượt như một quý ông, áo sơ mi trắng, quần tây đen ôm sát, cổ tay đeo một chiếc đồng hồ, trông hệt một người thành đạt.
Diệp Lương Thần nhìn Long Ngạo Thiên và Hồ Dục Huỳnh, khóe miệng khẽ nở nụ cười, rồi thản nhiên xoay xoay chiếc đồng hồ trên tay, như muốn khoe khoang sự nổi bật, chín chắn và khác biệt của mình.
Trên gương mặt anh ta luôn giữ nụ cười lạnh nhạt.
Từ trong ra ngoài, toát ra một cảm giác ưu việt đậm đặc.
Chỉ vì Long Ngạo Thiên và Hồ Dục Huỳnh đang bày hàng vỉa hè bán quần áo.
Đây là một sự tương phản khó nói thành lời, và sự tương phản đó nằm ngay ở vị trí của quầy hàng: một trước một sau.
Diệp Lương Thần đứng ở phía trước quầy hàng, anh ta là khách hàng, mà khách hàng chính là Thượng Đế.
Còn Long Ngạo Thiên và Hồ Dục Huỳnh đứng sau quầy hàng, vậy thì anh ta chính là Thượng Đế của họ!
H�� Dục Huỳnh nhìn anh ta một cái rồi lập tức dời mắt đi, đối với người này, cô không hề muốn phản ứng chút nào.
Nhận thấy ánh mắt của Hồ Dục Huỳnh, đôi mắt Diệp Lương Thần khẽ lóe lên. Với cô gái từng là "bảo bối" này, giờ đây trong lòng anh ta chỉ còn lại sự ngậm ngùi khôn xiết.
Đến nỗi giờ đây nhìn mình một cái cũng phải tự ti đến thế sao?
Ha ha, nếu như ngày trước cô ta chịu chọn mình, thì giờ đâu đến nỗi sa sút thế này.
Ăn cơm hộp, bán hàng vỉa hè, sống phụ thuộc người khác, để kiếm được vài đồng bạc lẻ đáng thương.
Nực cười là, cô ta căn bản chẳng hay mình đã đánh mất những gì, và tất cả chuyện này đều do Long Ngạo Thiên mà ra!
Nghĩ đến đây, Diệp Lương Thần ngầm siết chặt nắm đấm.
"Mấy bộ quần áo này bán thế nào?"
Long Ngạo Thiên ngước mắt nhìn Diệp Lương Thần: "Anh có tiền không?"
Diệp Lương Thần khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi thầm mắng: "Thằng cha này đúng là đồ thô tục, hở một tí là nói chuyện tiền bạc."
Tất nhiên, trong lòng nghĩ vậy nhưng ngoài mặt vẫn chỉ cười nhạt: "Đương nhiên."
"Áo giá 99, quần giá 100. Tính tròn 200 nghìn, anh lấy đi!" Long Ngạo Thiên vừa nói vừa đóng gói quần áo xong xuôi rồi đưa về phía Diệp Lương Thần.
Nhìn Long Ngạo Thiên đưa quần áo tới, Diệp Lương Thần tiến thoái lưỡng nan.
Nếu nhận lấy, rõ ràng tên này đang coi mình là thằng ngốc để mà "cắt cổ".
Nếu không nhận, thì cái dáng vẻ người thành đạt mà mình vừa cố gắng xây dựng sẽ mất hết thể diện.
Trong nhất thời, khóe miệng Diệp Lương Thần co giật: "Vừa rồi tôi nghe trên loa bảo 19 nghìn một cái mà?"
"Thôi đi!" Long Ngạo Thiên khinh bỉ "hừ" một tiếng: "Không có tiền còn bày đặt ra vẻ ta đây, làm gì mà cần mặt mũi nữa!"
Phì cười ~~
Nghe đến đây, Hồ Dục Huỳnh thật sự không nhịn được, bật cười thành tiếng!
Rõ ràng Hồ Dục Huỳnh chẳng nói một lời, nhưng lại như trong khoảnh khắc đã truyền đạt ngàn vạn điều.
Tiếng cười nhạo đó, thật sự đã tổn thương sâu sắc đến tâm hồn yếu ớt của Diệp Lương Thần.
"Ai, ai bảo tôi không có tiền?"
Diệp Lương Thần liền ném ba trăm nghìn tiền mặt lên chiếc bàn nhỏ của Long Ngạo Thiên.
Long Ngạo Thiên liếc mắt một cái, rồi tiện tay thêm một chiếc áo cộc tay nữa vào túi cho Diệp Lương Thần.
Thấy Long Ngạo Thiên hành xử như vậy, Diệp Lương Thần muốn lên tiếng ngăn cản, nhưng vì cái vỏ bọc người thành đạt mà anh ta đang khoác, đành cắn răng chịu đựng, không nói gì.
Trong lòng anh ta không ngừng tự nhủ, chỉ là ba trăm nghìn mà thôi, sau này mình muốn kiếm ba trăm triệu cũng dễ như trở bàn tay, coi như là bố thí cho ăn mày.
Long Ngạo Thiên nhíu mày, nhìn Diệp Lương Thần từ đầu đến chân: "Anh không phải là xót tiền đấy chứ?"
"Đương nhiên không có, chẳng qua là bằng số tiền tôi đi tiệm làm kiểu tóc thôi." Diệp Lương Thần cười nhạt, ra vẻ không quan trọng.
Long Ngạo Thiên đưa ba trăm nghìn cho Hồ Dục Huỳnh: "Trả lại anh ta một nghìn."
Hồ Dục Huỳnh vừa nãy còn hơi khó chịu vì Long ca, nhưng giờ đây thấy ba trăm nghìn đưa đến trước mắt mình, cuối cùng vẫn không nhịn được nở một nụ cười rạng rỡ với Long Ngạo Thiên.
Ba trăm nghìn lận nha, bằng cả mấy bộ quần áo họ bán được.
Trong lòng cô càng thêm chắc chắn rằng Diệp Lương Thần này đúng là có vấn đề về đầu óc.
Cô cất tiền vào chiếc túi nhỏ, rồi lấy ra một nghìn đồng, đưa lại cho Long ca.
"À này, tiền thừa của anh đây."
Nhìn một nghìn đồng trước mặt, khóe mắt Diệp Lương Thần giật giật. Ba trăm nghìn lận đó, là ba trăm nghìn thật đó!
Anh ta thầm nghĩ chỉ muốn cầm lấy một nghìn đồng này, rồi nện thẳng vào mặt Long Ngạo Thiên mà nói: Lão tử thèm một nghìn này à?
Nhưng sự thật là lát nữa anh ta còn phải đi xe buýt về.
Thế là, anh ta vẫn thản nhiên cho một nghìn đồng đó vào túi.
Sau đó, mắt anh ta sáng lên, tiện tay lấy bao thuốc trong túi ra: "Thật ngại quá, cho phép tôi hút một điếu nhé."
Vừa nói xong, anh ta ngậm điếu thuốc, nghiêng mặt châm lửa, để lộ đường quai hàm sắc bén một cách hoàn hảo.
Chuyện hút thuốc này, trong mắt các cô gái là một biểu hiện của sự lạnh lùng, và cũng là biểu tượng cho sự trưởng thành của cánh đàn ông!
Anh ta rít một hơi thật sâu, sau đó ngẩng đầu bốn mươi lăm độ, từ từ nhắm mắt lại, lộ vẻ say mê, rồi chậm rãi nhả khói ra.
Ít nhất là trong khoản "làm màu" này, Diệp Lương Thần luôn nắm chắc hoàn toàn.
Kẹp điếu thuốc giữa hai ngón tay: "Hy vọng không làm phiền đến hai người."
Miệng nói với Long Ngạo Thiên, nhưng ánh mắt anh ta lại cứ dán chặt vào Hồ Dục Huỳnh.
Không biết Hồ Dục Huỳnh có bị vẻ mặt ngầu khi hút thuốc của mình mê hoặc chưa nhỉ.
Trong tưởng tượng, chỉ cần mình nhả khói, những cô gái "bảo bối", "ánh trăng sáng", "thanh mai trúc mã" đều sẽ lo lắng hỏi han mình, rằng có phải gần đây mình có chuyện gì phiền lòng không...
Hồ Dục Huỳnh thầm đảo mắt. Cái điệu bộ làm màu và ánh mắt mà Diệp Lương Thần nhìn cô, đều khiến cô có cảm giác buồn nôn.
Long Ngạo Thiên quả thực rất hiểu Hồ Dục Huỳnh. Chỉ cần qua ánh mắt là anh đã đọc được suy nghĩ của cô.
Có những lời Hồ Dục Huỳnh không tiện nói ra, vậy thì anh trai này sẽ nói thay cô!
Điếu thuốc kẹp giữa ngón tay Diệp Lương Thần khẽ run. Anh ta biết Long Ngạo Thiên thô lỗ, nhưng không ngờ lại thô tục đến mức này.
Dù sao mình cũng vừa chi ba trăm nghìn mua đồ ở chỗ hắn. Dù có ý kiến gì về mình đi chăng nữa, cũng không nên nói thẳng ra trước mặt mình như vậy chứ.
Loại người này, đáng đời cả đời không kiếm được xu nào!
Long Ngạo Thiên cũng chẳng thèm quan tâm anh ta nghĩ gì. Anh chỉ biết, cô em gái mình không thích, thậm chí chán ghét hắn ta, chỉ vậy thôi là đủ rồi!
"Diệp Lương Thần đúng không? Con người tôi tính tình hẹp hòi, chẳng có gì đặc biệt ngoài việc cực kỳ bao che. Nếu không muốn bị ăn đòn, thì lo mà quản chặt cái mắt của anh đi. Đồ hèn mọn và đáng ghét!"
Nghe vậy, sắc mặt Diệp Lương Thần đỏ bừng cả lên. Đây là sỉ nhục, là sự xúc phạm trắng trợn đến bản thân anh ta!
Phải chăng là vì sợ hãi?
Hay là vì cảm nhận được nguy cơ từ mình?
Sợ mình xuất hiện trước mặt Hồ Dục Huỳnh, sợ mình sẽ thu hút ánh mắt của cô ấy? Nên mới điên cuồng nhắm vào mình thế này?
Nghĩ đến đây, Diệp Lương Thần bật cười.
Hắn ta đang lo lắng, Long Ngạo Thiên đang lo lắng.
Hắn ta càng sốt ruột bao nhiêu, mình càng phải giữ vẻ ưu nhã bấy nhiêu. Có như vậy mới tạo ra sự khác biệt rõ ràng trước mặt Hồ Dục Huỳnh!
"Tôi biết giữa chúng ta có chút hiểu lầm, nhưng mà tôi..." Diệp Lương Thần chưa dứt lời đã vội vàng bỏ chạy.
Bởi vì anh ta nhìn thấy Long Ngạo Thiên đã cầm ghế lên. Anh ta có cảm giác rằng nếu mình còn dám nói thêm một lời, hắn sẽ nện cho mình u đầu sứt trán ngay!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.