(Đã dịch) DC Gia Rider - Chương 68: Đến ta động thủ
Một đêm đầy biến cố cứ thế trôi qua. Gotham trải qua một cuộc tấn công bất thường và xuất hiện một kẻ địch mới. Phía Covan, nhờ sự xuất hiện không mời mà đến của Savage, một cánh cửa đến thế giới mới cũng đã mở ra. Kara và những người khác cũng đang bận rộn với sự nghiệp của riêng mình, mọi thứ diễn ra đâu vào đấy.
Trong khi đó, tại trụ sở chính của công ty game Good ở New York, trong căn mật thất mà phân thân của Granny Goodness đã sắp xếp cho Steppenwolf và đồng bọn, Steppenwolf vẫn ngồi đó, chủ trì kế hoạch xâm thực Kamen Rider của Covan. Chiếc Mother Box hoàn toàn mới và dị biệt, dung hợp công nghệ đen Apokolips và bị ảnh hưởng bởi Dr. Manhattan, cùng với sức mạnh Rider cướp đoạt từ các vũ trụ Rider khác, lại lơ lửng giữa không trung.
Ký hiệu đại diện cho Faiz sáng lên. Another Faiz, kẻ từng định gây rối ở New York và sau đó bị Covan kéo vào Mirror World để đánh nổ, lại một lần nữa được hồi sinh thông qua Mother Box. Những xúc tu xanh thẳm lại tạo nên hình hài của William Mvuem. Hắn, người đã trải qua bốn lần tử vong, giờ đây đã dần quen với cảm giác sống đi sống lại này.
Cũng như hiện tại, trong Mother Box này – nơi pha trộn sức mạnh của Dr. Manhattan và công nghệ của Apokolips – Another Faiz được tái sinh. Hắn như vừa trải qua một giấc ngủ dài, vươn vai thư giãn khi sống lại. Hắn nhìn cơ thể mình, giờ đây đã biến đổi nhờ hấp thụ sức mạnh Faiz của Covan.
Những cái gai góc dữ tợn trước đó đã biến mất, thay vào đó là hình dáng Apocalypse Form của Covan. Dù là giáp trụ trên tứ chi hay các bộ phận cơ thể, duy nhất không đổi là khuôn mặt và một bộ phận cốt lõi ở vị trí trái tim.
Nhìn mình đang dần lột xác qua tấm gương, William Mvuem cũng cảm thấy thỏa mãn, "Đây chính là dáng vẻ của anh hùng sao? Thật có một phong thái khác, ngay cả cơ thể ta, ha ha, cũng cường tráng hơn nhiều."
Sau khi sống lại, William Mvuem nhìn mình trong gương. Vẻ trung niên sềnh sệch trước đó đã biến mất, cái bụng phệ ban đầu cũng trở nên cường tráng hơn trong trạng thái này. Một khuôn mặt đại chúng rất đỗi bình thường, giờ đây cũng toát lên một khí chất hung ác, nham hiểm sau khi có được sức mạnh Faiz chính thống của Covan. Điều này khiến người ta cảm thấy khó chịu, nhưng phải nói rằng, so với vẻ ngoài mờ nhạt trước đây khiến không ai nhớ mặt, thì...
Lúc này, William Mvuem đi trên phố cũng sẽ thu hút ánh nhìn nhiều hơn. Đó chính là điều hắn muốn, cảm giác được mọi người chú ý, khiến hắn cảm thấy mình là trung tâm của thế giới.
"Khi nào thì cuộc chiến cuối cùng bắt đầu? Ta đã không thể chờ đợi thêm."
Tận hưởng sức mạnh Faiz có được từ Covan, William hỏi Steppenwolf. Hắn đã không thể chờ đợi thêm cái cảm giác được đứng trên sân khấu, nhận hoa tươi và tiếng vỗ tay, trở thành người hùng được vạn người chú ý.
"Cứ từ từ, con trai. Cuộc chiến cuối cùng không cần phải vội vàng lúc này. Điều ta muốn làm không chỉ là đào tạo mỗi mình con thành anh hùng. Vậy nên hiện tại, hãy tận hưởng cuộc đời được tái sinh của con. Hãy dẫm đạp những kẻ đã chế giễu con dưới chân, biến cô gái con từng thích thành của con, chỉ cần con không chê nàng ta đã kết hôn, thậm chí đã là mẹ của những đứa trẻ."
Steppenwolf dụ dỗ William, như một ác quỷ.
"Ha ha, đúng là có thể làm vậy! Nếu đã vậy, ta sẽ chờ tin của ông. Hiện tại, đã đến lúc cho những kẻ coi thường ta biết, một William Mvuem sắp trở thành anh hùng đã trở lại!"
Nói rồi, William lại biến thân thành Another Faiz, sử dụng Faiz Axel Form, biến mất khỏi mật thất. Steppenwolf cũng không ngăn cản, mọi thứ hắn có đều là do mình ban cho, đã cho đi được thì cũng thu hồi lại được. Mother Box này không phải là Dị bản Công thức Phản Sinh mệnh mà Darkseid đã chỉnh sửa lần trước, nên không có khả năng thất bại.
Hắn chỉ nhấm nháp rượu vang, nhìn ký hiệu đại diện cho Faiz trong video mười lần biến thân của Covan đã bị gạch chéo. Khẽ hừ một tiếng, phía sau hắn, DeSaad, Tân Thần phụ trách đối phó Batman ở Gotham, cũng bước ra.
"Bên ngươi thế nào rồi?"
"Đang tiến hành. Vị ta chọn có đầu óc hơn nhiều so với vị của ngươi. Batman sẽ sớm rơi vào mọi cạm bẫy mà hắn giăng ra. Nhưng trước đó, ta cần ngươi ngăn chặn tên này một thời gian."
DeSaad chỉ vào Covan trên màn hình, nói.
"Lý do?"
"Hắn có một năng lực đặc biệt, có thể kết nối với Địa Cầu, nhất là sau khi linh hồn của sự tồn tại công nhận hắn. Trên Trái Đất, hắn có thể giống Superman, biết mọi thứ. Điều này sẽ khiến thân phận thật sự của mục tiêu của ta bị lộ tẩy. Ta cần hắn ở lại thành phố của mình, và 'chơi đùa' thật tốt với mục tiêu của ngươi. Ngươi làm được chứ?"
"Ở lại thành phố National sao? Cứ giao cho ta. Nhưng bây giờ, ta tò mò hơn là Mother Box sẽ chọn ai làm mục tiêu tiếp theo."
Steppenwolf nhìn chiếc Mother Box trên bàn. Chiếc Mother Box có một phần ý thức riêng, lúc này nằm im lìm ở đó, như một vật chết. Trong lúc Steppenwolf và DeSaad trò chuyện, Dr. Manhattan cũng lặng lẽ xuất hiện phía sau họ, ở trong trạng thái lượng tử không thể quan sát. Dù Steppenwolf và DeSaad là Tân Thần, họ cũng không thể cảm nhận được Dr. Manhattan đã đến trước mặt họ.
Và Dr. Manhattan chỉ duỗi ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào chiếc Mother Box đang nằm im lìm. Chiếc Mother Box lập tức sống động hẳn lên ngay khoảnh khắc Dr. Manhattan chạm vào nó, tự động mở ra một lối đi dịch chuyển tức thời, kéo theo Dr. Manhattan biến mất ngay trước mặt Steppenwolf và DeSaad.
Sự thay đổi đột ngột này khiến DeSaad và Steppenwolf có chút trở tay không kịp. Nhưng Steppenwolf kịp phản ứng, cũng ngăn DeSaad định mở một Mother Box khác để truy đuổi.
"Không cần truy. Mother Box có ý thức riêng, hẳn là đã tìm thấy người thích hợp tiếp theo. Cứ để Mother Box đi. Dưới s�� dẫn dắt của Mother Box, người đó cũng sẽ đặt mục tiêu vào Kamen Rider này. Tất cả, đều tuân theo chỉ thị của Darkseid vĩ đại."
"Vâng, tất cả đều vì Darkseid."
Khi Steppenwolf đã nói vậy, DeSaad cũng lười xen vào chuyện này. Sau khi dặn Steppenwolf một câu, ông ta cũng biến mất khỏi mật thất, mặc cho Steppenwolf một mình tận hưởng cảm giác nắm giữ mọi thứ này.
Một bên khác, tại thành phố National, văn phòng liên hành tinh của Covan đã treo biển tạm thời đóng cửa. Covan, người đã gặp Savage tối qua, lúc này cũng đang được Savage dẫn đến đại bản doanh di động của Savage. Đó là một pháo đài chiến tranh cấp hành tinh, tích hợp tài nguyên của Savage từ hàng vạn năm qua, kết hợp tinh hoa của các thời đại trên Trái Đất cùng công nghệ ngoài hành tinh. Giờ đây nó cũng đang ẩn mình trong không gian thứ nguyên phụ của Trái Đất, tức là vừa ở trên Địa Cầu, lại vừa không ở trên Địa Cầu.
Bước đi trong pháo đài chiến tranh hoàn toàn được tạo nên từ máy móc này, Covan cũng như một kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời, liên tục xuýt xoa kinh ngạc. Những tiếng xuýt xoa liên tục của anh khiến Savage, người đang đi phía trước, không khỏi nghi ngờ quyết định kéo Covan vào The Light làm thủ lĩnh của mình.
"Savage, ngươi đến muộn."
Ngay khi Savage đang cúi đầu suy tư về việc liệu quyết định của mình có đúng đắn hay không, và Covan vẫn đang phát ra những tiếng xuýt xoa kinh ngạc, thì một giọng nói từ phía trước thu hút sự chú ý của cả hai. Sau đó, Covan nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc đã lâu.
Đối thủ đầu tiên trong trận chiến mở ra con đường tinh phân của mình khi phối hợp với Chúa Tể Trật Tự, Thần Hỗn Loạn Witch Boy; Batman lão nhạc phụ, Ninja Đại Sư. Hai vị này, cộng thêm Savage, chính là ba trụ cột của The Light hiện tại. Còn Queen Bee, nữ hoàng độc tài của Bialya mà trước đó đã thấy, thì không có mặt. Chứ đừng nói đến sư phụ của mình là Deathstroke. Lex Luthor mất tích thì lúc này đang nhặt ve chai trên Apokolips.
"Xin lỗi, trên đường có tốn chút thời gian. Đến đây, gặp một chút, thành viên mới của chúng ta."
Đáp lại Ninja Đại Sư, Savage nghiêng người sang một bên, kéo Covan đang đứng phía sau mình ra. Đối với Covan, vị khách không mời mà đến này, Thần Hỗn Loạn Witch Boy, người lẽ ra phải có ý kiến nhiều nhất, trái lại lại nở nụ cười. Đối với ông ta, kẻ đại diện cho hỗn loạn, kẻ thù hay bạn bè đều có thể chuyển hóa trong tích tắc. Ngược lại, lão già cổ hủ ăn nói đầy thâm ý, Ninja Đại Sư, lại lộ ra vẻ không vui với Covan.
"Hắn sao? Có thể giúp ngươi, giúp ta đạt được mục tiêu ư?"
Trước sự nghi ngờ của Ninja Đại Sư, Covan bước tới đáp lời.
"Vậy cậu nói thử xem, mục tiêu của ta là gì, người trẻ tuổi?"
"Phá hủy Gotham, một cách làm quá rõ ràng. Chỉ là ông đang tìm cách làm sao để ngăn Batman quấy phá, hầu cho ông hoàn toàn phá hủy Gotham. Mà ta, vừa khéo lại có một phương pháp như vậy. Nếu thao tác tốt, thậm chí có thể khiến Batman cũng tham gia vào cuộc chơi. Bây giờ, ông có hứng thú không, Ninja Đại Sư?"
"Tôi sẽ chờ xem màn trình diễn của cậu."
Ninja Đại Sư không biểu lộ quá nhiều cảm xúc trước lời lẽ ngông cuồng của Covan lúc này. Sau khi nói một câu đơn giản, ông ta rời khỏi pháo đài chiến tranh. Chỉ còn lại Witch Boy và Savage ở đó, nhìn Covan chằm chằm. Còn Covan, anh cũng hiểu rõ mục đích khi mình đến đây và gia nhập The Light, có một số việc, nếu Savage và đồng bọn ra tay, sẽ dễ dàng hơn mình nhiều.
"Vậy thì, Vandal Savage, ông có thể cho ta sự hỗ trợ thực chất nào?"
"Cậu muốn gì? Liên quan đến Apokolips, hay là về người được gọi là cô Blake?"
"Ta tất cả đều muốn!"
"Hơi tham lam đấy."
"Tham vọng lớn mới làm nên nghiệp lớn."
Nhìn vẻ mặt Covan lúc này, Savage cũng phất tay ra hiệu cho Witch Boy phía sau. Thần Hỗn Loạn Witch Boy, với ma lực mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng, đang ngồi xếp bằng giữa không trung, theo hiệu lệnh của Savage, ông ta phóng thích ma pháp hỗn độn của mình. Hình chiếu của Trái Đất hiện ra trước mắt Covan. Đồng thời, dưới sự chọn lọc của ma pháp của Witch Boy, tọa độ của từng cung điện phép thuật được giấu mình trong không gian của Trái Đất bằng ma pháp cũng dần lộ ra.
Còn Savage thì đeo lên một vòng điều khiển thần kinh kết nối với toàn bộ pháo đài chiến tranh. Dưới ý chí của Savage, hàng chục màn hình cũng mở ra từ bên trong pháo đài chiến tranh. Và trên đó hiển thị lại là thông tin từ New York, về công ty game Good, đơn vị từng phát triển kính thực tế ảo VR chân thực.
Trên hàng chục màn hình này, Covan nhìn thấy hóa thân của Granny Goodness, đang dùng tên giả là Granny Good, giữ chức tổng giám đốc công ty. Anh cũng nhìn thấy những đối thủ cũ của mình từ Apokolips là DeSaad và Steppenwolf. Tất cả đều xuất hiện trong công ty này với thân phận và trang phục của con người. Mặc dù The Light đã lu mờ dần trong tầm nhìn của Justice League và Apokolips, nhưng những kế hoạch dự phòng mà Savage đã giấu kín trước đây, giờ đây lại được ứng dụng ngay trước mắt Covan.
Những thông tin tình báo do Thần Hỗn Loạn Witch Boy và Savage, hai thủ lĩnh của The Light, cung cấp cũng khiến Covan hiểu rõ lợi ích khi mình gia nhập The Light.
Trong đầu Covan đã hình thành ý tưởng, anh liền trực tiếp hỏi Savage: "Bây giờ ông còn bao nhiêu người có thể sử dụng?"
Savage hỏi ngược lại Covan một câu: "Cậu muốn bao nhiêu?"
Một già một trẻ nhìn nhau một lát, khóe miệng cả hai đều nở nụ cười.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.